ПОРУЧЕНЬ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ПОРУЧЕНЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОРУЧЕНЬ фразы на русском языке | ПОРУЧЕНЬ фразы на греческом языке |
| на поручень | στην μπάρα |
| Положите руки на поручень | Βάλτε τα χέρια σας στην μπάρα |
| поручень | κάγκελο |
| поручень | κάγκελο, θα |
| поручень | μπάρα |
| поручень | το χερούλι |
| поручень | χερούλι |
| руки на поручень | τα χέρια σας στην μπάρα |
| ПОРУЧЕНЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОРУЧЕНЬ предложения на русском языке | ПОРУЧЕНЬ предложения на греческом языке |
| Слушай, это тебе не поручень в метро. Это я, твой мужик. | 'κου, αυτό δεν είναι χειρολαβή, αυτό είναι ο πούτσος μου! |
| Держитесь за поручень и спускайтесь. | Κρατήσου και κατέβα. |
| Следи когда освободится место, и держись за поручень. | Έχε τα μάτια σου ανοιχτά για θέση και κρατήσου απ' τον στύλο. |
| Роз, но поручень не очень чистый. | Δεν δείχνει τόσο καθαρός. |
| Я доктору сказала, что это меня поручень девственности лишил. | Είπα στον γιατρό ότι η βέργα μού πήρε την παρθενιά. |
| Там поручень у ванной... | Το χερούλι στο μπάνιο... |
| Он мог сделать кучу всего за эти шесть секунд, перепрыгнуть поручень, спрятаться где-то... | Θα μπορούσε να κάνει πολλά σε έξι δευτερόλεπτα, να πηδήξει στην άλλη πλευρά, να κρυφτεί κάπου... |
| Итак, напоминаю, что С, В, D и К равны нулю... Слушай, еду сейчас в автобусе, держусь за поручень, и вдруг... | Να θυμάστε λοιπόν, αν Β, Δ και Κ είναι ίσα με το μηδέν... |
| Поручень не для безопасности. | Όχι, δεν είναι μπάρα ασφαλείας. |
| Положите руки на поручень. | Βάλτε τα χέρια σας στην μπάρα. |
| Руки на поручень, Майка. | Τα χέρια στη μπάρα, Μάικα. |
| Предыдущий жилец установил бар (т.е. поручень) в душе, чтобы не поскальзываться. | Έχει μπάρα στο ντους που την είχε βάλει ο προηγούμενος ενοικιαστής για να μην γλιστρά. |
| Думаю да. Как только они снесут этот поручень, все остальное будет гладко, как шелк. | Νομίζω ότι μόλις το ξεφορτωθεί... όλα θα κυλήσουν ομαλά. |
| Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил. | Καλά, μου χρωστάς 35 δολάρια για το χερούλι που εγκατέστησα. |
| Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал. | Είναι απόδειξη πως δεν "πείραξες" το χερούλι για να με κάνεις να πέσω. |
| Зато могу поверить тому, что я брал плоскую отвёртку у Норы, чтобы прикрутить поручень, потому что у нас только крестовая. | Αλλά ξέρω το γεγονός, ότι χρειάστηκε να δανεισθώ ένα ίσιο κατσαβίδι από την Νόρα, για να το βιδώσω, μια κι εμείς είχαμε μόνο σταυροκατσάβιδο. |
| И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень. | Πράγμα που σημαίνει πως δεν είχες το εργαλείο να σαμποτάρεις το χερούλι. |
| И теперь есть доказательство, что не я подбросил опоссума. Потому что снимаю с тебя ответственность за поручень, а не пытаюсь отомстить, что, как ты знаешь, мне несвойственно. | Τώρα έχω επίσης απόδειξη, πως δεν είμαι υπεύθυνος για τη νυφίτσα γιατί σε απαλλάσσω από την ευθύνη, αντί να σου το ανταποδώσω, πράγμα που, όπως ξέρεις, δεν είναι στην φύση μου. |
| Этот поручень сужает мой кровоток. | Η μπάρα εμποδίζει την αιματική μου ροή. |
| Да, но этот поручень выступает в качестве жгута на моей правой ноге. | Ναι, αλλά η μπάρα δρα σαν επίδεσμος στο δεξί μου πόδι. |
| Пожалуйста, держись за поручень. | Kρατήσου από αυτή τη βέργα, παρακαλώ. |
| Одной рукой держаться за поручень, а в другой держать кольцо. | Είναι ένα χέρι στη λαβή και το άλλο στο δαχτυλίδι. |
| Он хватается голой рукой за поручень. | Πιάνει έναν ορθοστάτη χωρίς χάντια. |
| Моз, держись за поручень. | Μοζ, κρατήσου απ' το κάγκελο. |
| Давайте сыграем: "Я упал в ванне, Может и Правда Там Нужен Поручень." | Τώρα ας παίξουμε το "Έπεσα στο ντους οπότε ίσως χρειαστούμε την μπάρα" |
| Но... Как нам выбраться? Сломаем поручень? | Τώρα... πως τις βγάζουμε αυτές; |
| Просто дай руку, а я схвачусь за поручень. | Δώσ' μου το χέρι σου όσο πιάνομαι από τη λαβή. Εσύ μείνε εκεί. |
| Билли, Билли, если ты не возьмёшься за поручень, ты утянешь меня за собой. | Μπίλι, αν δεν πιάσεις το κάγκελο, θα ρίξεις κι εμένα. |
| Возьмись за поручень, чтобы мы могли отступить назад. | - Πιάσε το κάγκελο, θα πέσουμε. |
| Хорошо, используйте поручень. | Κρατήσου από το ξύλο. |
2024 Classes.Wiki