ПОСТАНОВКА
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| постановка | παραγωγή |
| постановка | στημένο |
| постановка удара | να κλωτσάνε |
| постановка удара | ξέρουν να κλωτσάνε |
| постановка Шекспира | Σαίξπηρ |
| эта постановка | η παραγωγή |
| ПОСТАНОВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сценарий и постановка Жана Виго | Έγραψε και Σκηνοθέτησε ο Jean Vigο |
| Для второго каждая постановка означает падение или взлет. | Ο δε άλλος ονειρεύεται περιουσίες με κάθε καινούργια παραγωγή που ανεβάζει. |
| музыка Рави Шанкар сценарий и постановка Сатьяджит Рэй | Μουσική: Ravi Shankar Σενάριο και Σκηνοθεσία: |
| Если твоя постановка провалится, то ты съебёшься обратно к своим киношникам... и продолжишь чинить культурный геноцид в компании со своими. | Αν αυτό δε σου κάνει, γύρνα στους φίλους σου στα στούντιο και βούτα ξανά στην πολιτιστική γενοκτονία που διαπράττετε. |
| Эта постановка о... | Είναι... |
| На них ты осознаёшь, что это за постановка. | Τότε καταλαβαίνεις τι είναι το έργο. |
| - Ай, у меня постановка! - Извините! Сэр, вы не пон... | - Έχω να παίξω σε έργο! |
| И... постановка начинает напоминать миниатюрную... деформированную версию меня... которая меня преследует и... бьёт меня по яйцам... маленьким таким молоточком. | Κι αυτό το έργο έχει αρχίσει να μοιάζει σαν μια μικρή, παραμορφωμένη εκδοχή του εαυτού μου, που συνέχεια με ακολουθεί και με χτυπάει στ' αρχίδια με ένα μικροσκοπικό σφυρί. |
| Хорошая была постановка? | Είναι καλή; |
| Как Вы думаете, хороша ли постановка? Да, как и диапазон сопрано. | Κατάφερε να μας μεταφέρει τη ρομαντική διάθεση της όπερας. |
| Эта постановка "Макбета" чудесна. | Αυτός ο Μάκβεθ είναι θαυμάσιος. |
| Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях. | Μουσική επεξεργασία πρόβες, δοκιμές. |
| Неплохая постановка | Και ήταν πολύ καλή παράσταση. |
| Но вся постановка, цыганка, мотоциклист, письмо? | Γιατί τόση θεατρικότητα λοιπόν. Η τσιγγάνα, ο μοτοσικλετιστής, το γράμμα; |
| Моя постановка готова к съёмкам. | Έχω αυτό το σεvάριο έτοιμο vα γίvει ταιvία. |
| Это была моя первыя постановка. Ты знаешь как тяжело добиться чего-то настоящего в искустве потому что это действительно трудно в жизни. | Στην τέχνη τα θες όλα τέλεια αφού στη ζωή δεν είναι. |
| Постановка и монтаж. Это было: | Αυτός την σκηνοθέτησε και την μόνταρε. |
| БО ЖЕСТ постановка Уильяма Веллмана | " ΜΠΟ ΖΕΣΤ " |
| Мне не нравится такая постановка вопроса, Джон. | - Δεν μ'αρέσει. |
| - (прыскает) Ты моя лапа. (юноша) Неужели непонятно, что постановка "Святой Иоанны"... | (Γελάκια) Πως τα λες... (Πελάτες σε άλλο τραπέζι) Είδες την παράσταση του 'Saint Joan'... |
| Слушай, Спарки, вряд ли твоя постановка пьесы "Наш городок" расшевелит меня. | Δε θα βγει τίποτα, αν δω την Γειτονιά Σου. |
| Это постановка для ансамбля. | Είναι ομαδικό. Πες τους ποια υποδύεσαι. |
| Очистите сцену. Эта постановка... | Το ανέβασμα του έργου... |
| Ўикарна€ постановка. | Καλλιτεχνική παράσταση, κατάλαβες. |
| Такая ужасная постановка должна быть хотя бы образовательной. | Είναι τόσο κακό που είναι διδακτικό. Μπαρτ! |
| Всё выглядит, как постановка. | Φαινόταν στημένο. |
| Вы верите в Бога? Это не верная постановка вопроса! | "Πιστεύεις στο Θεό;" Λάθος ερώτηση. |
| Ёто была велика€ театральна€ постановка Ц собранное со всей јмерики золото сосредотачивалось в одном месте, предположительно дл€ пользы общества. | Οι ΗΠΑ θα έδιναν στον Ναπολέοντα $ 3.000.000 σε χρυσό ως αντάλλαγμα για μια περιοχή (πρώην γαλλική κτήση) δυτικά του ποταμού Μισισιπή |
| Постановка была просто ужасной. | Η παραγωγή ήταν άθλια. |
| Постановка мистера Хенслоу на деньги Хью Феннимана, в исполнении труппы "Слуги Адмирала". | _της Εξαιρετικής και Θλιβερής Τραγωδίας_ _"ΡΩΜΑΙΟΣ και ΙΟΥΛΙΕΤΑ"_ |
2020 Classes.Wiki