ПОЧВА
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПОЧВА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| марсианская почва | το χώμα από τον Άρη |
| марсианская почва | χώμα από τον Άρη |
| почва | έδαφος |
| Почва | Το έδαφος |
| почва | Το χώμα |
| почва | χώμα |
| почва для | αυτές είναι φυτώρια |
| почва для преступлений | αυτές είναι φυτώρια εγκληματιών |
| Трущобы - почва | Οι γειτονιές αυτές είναι |
| Трущобы - почва для | Οι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια |
| Трущобы - почва для преступлений | Οι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια εγκληματιών |
| что почва | ότι το έδαφος |
| ПОЧВА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Трущобы - почва для преступлений. | Οι γειτονιές αυτές είναι φυτώρια εγκληματιών. |
| Знаете, почва здесь не так бедна, как вы думаете. | Ξέρεις το έδαφος δεν είναι και τόσο άγονο όσο νομίζεις. |
| Сделаем, что велено. Здешняя почва богата и плодородна, капитан. | To έδαφoς είναι πλoύσιo και γόνιμo. |
| Атмосфера и почва не подверглись изменениям. | Η ατμόσφαιρα και τo έδαφoς δεν έχoυν διαταραχθεί. |
| я посмотрю, что мы можем сделать... там цемент или просто твердая почва. | Θα πάω να δω τι πάτωμα έχει, αν είναι τσιμέντο ή απλώς χώμα. |
| Почва под Римом непредсказуема. | Tο Ρωμαικό υπέδαφος είναι απρόβλεπτο. |
| Но почва здесь состоит из 8-ми слоёв, нам приходиться быть, одновременно, археологами и спелеологами. | Αλλά το υπέδαφος έχει οχτώ στρώματα. Γίναμε ειδικοί στην αρχαιολογία και τη σπηλαιολογία. |
| Это не романтический отпуск, а почва для доказательств. | Αυτές δεv είvαι ρομαvτικές διακοπές, είvαι στίβος επιτυχίας. |
| Битвы там были такими яростными, что земля была полна снарядов, и сама почва стала непригодной для возделования. | Η μάχη ήταν τόσο δριμεία που το έδαφος είναι γεμάτο βλήματα. Ακόμα και η γη δεν καλλιεργείται. |
| Странная здесь почва. | Το έδαφος είναι παράξενο. |
| И безнравственность - лучшая почва для болезни, ведущей войну на нашей Земле. | Η ανηθικότητα εκτρέφει την αρρώστια, κηρύσσοντας πόλεμο στην Γη μας. |
| Лучшая почва в районе. | Είναι το καλύτερο χώμα της περιοχής. |
| У нас гибнет почва. -У нас растёт число заболеваний уничтожаются леса, и всё это ведёт к забвению. | Σεξουαλικές αρρώστιες, εξαφάνιση των δασών, μείωση ποιότητας των γονιδίων! |
| Расовые различия, религиозные, этнические, национальная почва, работа, доход, образование, социальный статус, сексуальность. | Φυλετικές διαφορές, θρησκευτικές, εθνικότητα, καταγωγή, δουλειές, εισόδημα, μόρφωση κοινωνική κατάσταση, σεξουαλικότητα. |
| Почва выглядит нестабильной. | Το έδαφος φαίνεται ασταθές. |
| Это криптогаммическая почва. Очень хрупкая. | Το εδαφος ειναι γεματο φυτα. |
| Я почувствовала, как почва уплывает из-под ног. | Ξαφνικά ένοιωσα σαν να με πήρε ο άνεμος. |
| Почва дрожит! | Το χώμα είναι έτοιμο να υποχωρήσει! |
| Будто почва движется. | Είναι σαν να κινείται το έδαφος. |
| Увлажнители, оставленные без присмотра, виртуальная почва... | Υγραντήρες, αν τους αφήσεις μόνους... |
| Солнце в изобилии. Хорошая почва... | Κρυψώνα καλή, αρκετός ήλιος, καλό χώμα, χαλάρωσε πια. |
| Каждое утро, перед тем, как поесть, я выхожу на холмы, туда, где почва терниста и иссушена,... Бью себя в грудь и проклинаю поясницу, которая родила такого слабоумного ребенка! | Κάθε πρωί, πριν φάω, πηγαίνω έξω στους λόφους, όπου το χώμα είναι ξερό χτυπώ τα στήθια μου και καταριέμαι τη στιγμή που γέννησα έναν τέτοιο κρετίνο. |
| - Тилк? - Почва достаточно твердая, Онилл. | Το έδαφος είναι πολύ στέρεο. |
| Вулканическая почва - одна из самых плодородных на Земле. | Το ηφαιστειακό χώμα είναι το πιο γόνιμο. |
| - Почему у меня такое чувство, что почва не будет обработана. | Έχω την αίσθηση ότι το χώμα θα μείνει ακαλλιέργητο. |
| Или земля тут высохла, почва превратилась в пыль. | 'Η η γη ξεράθηκε και το έδαφος έγινε σκόνη. |
| Почва еще не готова. | -Το χώμα δεν είναι έτοιμο. |
| Наверное, ты считаешь меня шлюхой. Я не подсела на опасность или секс, и в детстве меня никто не лапал. Просто у меня бывает периоды, когда я перестаю различать, что безопасно, ...а что - нет, пока не почва не уйдет у меня из-под ног. | Δεν είμαι εθισμένη στο σεξ ή στον κίνδυνο... κανείς δε με πρόσεχε όταν ήμουν μικρό κορίτσι... υπάρχουν φορές που δε βλέπω τον κίνδυνο όμως... |
| Видишь ли, Макс, почва нуждается не только в солнце и дожде. | - Βλέπεις Μαξ τα αμπέλια χρειάζονται κάτι παραπάνω από βροχή. Χρειάζονται αρμονία. |
| Видишь ли, Макс, почва нуждается не только в солнце и дожде. | Θέλει ισορροπία. |
2020 Classes.Wiki