ПРЕВРАТИТЬ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПРЕВРАТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы превратить | να μετατρέψει |
| захотел превратить | θέλει κανείς να γίνει |
| захотел превратить | θέλει κανείς να γίνει βαμπίρ |
| и нужно превратить в заработок | ή θά 'πρεπε, να αξιοποιηθεί |
| и превратить его | και να το μετατρέψει |
| и превратить его в | και να το μετατρέψει σε |
| из правительства решил превратить | στην κυβέρνηση αποφάσισε να μετατρέψει |
| Кто-то из правительства решил превратить | Κάποιος στην κυβέρνηση αποφάσισε να μετατρέψει |
| могу превратить | μπορώ να μετατρέψω |
| можем превратить | μπορούμε να μετατρέψουμε |
| может превратить | μπορεί να μετατρέψει |
| можешь превратить | μπορείς να μετατρέψεις |
| можно превратить | μπορεί να μετατραπεί |
| можно превратить в | μπορεί να μετατραπεί σε |
| Мы можем превратить | Μπορούμε να μετατρέψουμε |
| назад Рэндаллу: это превратить вас из | στον Ράνταλ αν σε κάνω |
| Он может превратить | Μπορεί να μετατρέψει |
| Он пытается превратить | Προσπαθεί να μετατρέψει |
| Он пытается превратить всех | Προσπαθεί να μετατρέψει όλους τους |
| Он пытается превратить всех геев | Προσπαθεί να μετατρέψει όλους τους gays |
| Он пытается превратить всех геев в | Προσπαθεί να μετατρέψει όλους τους gays σε |
| они могут превратить | μπορούν να μετατρέψουν |
| Они хотят превратить | Θέλουν να μετατρέψουν |
| отдавать вас назад Рэндаллу: это превратить | σε παραδώσω στον Ράνταλ αν |
| позволило кризис в строительстве превратить | μετέτρεψαν την κρίση στην αγορά ακινήτων |
| позволило кризис в строительстве превратить | μετέτρεψαν την κρίση στην αγορά ακινήτων σε |
| позволило кризис в строительстве превратить в | μετέτρεψαν την κρίση στην αγορά ακινήτων σε |
| Почему Эдвард захотел превратить | Γιατί να θέλει κανείς να γίνει |
| Почему Эдвард захотел превратить | Γιατί να θέλει κανείς να γίνει βαμπίρ |
| Почему Эдвард захотел превратить ее | Γιατί να θέλει κανείς να γίνει |
| ПРЕВРАТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А это, друзья мои, Наполеон Бонапарт, император Франции чьи амбиции позволили превратить страну в мировую державу. | Αυτός αξιότιμοι φίλοι είναι ο Ναπολέων, αυτοκράτωρ των Γάλλων, του οποίου η ακαταμάχητη φιλοδοξία, τον έφερε σε πόλεμο εναντίον όλου του κόσμου. |
| Так сделай её такой, денег хватит, чтобы превратить "Тару" в оазис. | Έκανες μωρό και δεν θα ξαναφτάσεις ποτέ τις 20 ίντσες. Κάτι πρέπει να γίνει. |
| Ты собираешься превратить мою свадьбу в фарс? | Θα κάνεις κάποια φάρσα στον γάμο μου; |
| Превратить её в цветущий сад! | Θα την κάνω σαν έναν όμορφο κήπο. |
| Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить её в святой монумент? | Γιατί να την παρουσιάζει η δις Χόλογουεϊ σαν οσία; |
| Любовь может превратить человека в зверя. | Η αγάπη μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο τέρας. |
| Но также, любовь может превратить урода в красивого человека. | Αλλά η αγάπη μπορεί να κάνει και έναν άσχημο άνθρωπο όμορφο. |
| Я не для этого 30 лет работал, чтобы превратить это место в индейскую резервацию. | Δε δουλευω εδω τριαντα χρονια για να ανηκει τωρα σε Ινδιανους. Ξερεις οτι δε θα εκανα κατι τετοιο. |
| Нужно превратить 1500 калорий в огромное количество еды. | Κάνω τα μικρά γεύματα να μοιάζουν μεγάλα. |
| Надо же, как можно простые факты превратить в дикие фантазии, правда? | Αλλόκοτο το πώς μετατρέπουμε απλά γεγονότα σε φαντασιώσεις; |
| Кстати, наша встреча неслучайна: твою голову хотят превратить в решето. | Αύτή όμως ή συνάντηση, λέει ότι τό κεφάλι σου θά γεμίσει τρύπες. |
| Вам удалось превратить его в раба любви. | Καί τώρα, χάρη στό σχέδιό σου, είναι καί σκλάβος σου. |
| Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства. | Μας έκανε επίδειξη μηχανολογικών γνώσεων. Μετέτρεψε το αμάξι σε φονικό όπλο. |
| Я пытаюсь превратить его в стол. | Προσπαθώ να την κάνω τραπέζι. |
| Почему было не превратить ее в большую, в скандал? | Γιατί δεν κάνατε έναν μεγάλο, μια εξέγερση; |
| В кого ты хочешь ее превратить? | Τι θέλεις να την κάνεις; |
| Мы должны превратить ее в послушную провинцию. | Θέλει τηv Ιουδαία πιο πειθαρχημέvη. |
| Хлебопашество и скотоводство кормят Францию. Не дадим же превратить нашу страну в дойную корову Европы! | Καλλιέργειες και βοσκότοποι είναι τα στήθη που θρέφουν τη Γαλλία... αυτή τη Γαλλία που δεν θα γίνει η αγελάδα μετρητών για την Ευρώπη. |
| Вся эта безумная индустрия рассчитана на то что бы превратить мужчин в идиотов | Όλη αυτή η τρελή επιχείρηση του σεξ σχεδιάστηκε για να κάνει τους άνδρες ηλίθιους. |
| То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие? | Δηλαδή κάνετε κάποιον "ρομπότ" υπό τις εντολές σας. |
| Меня могли убить или превратить в лунатика. | Ή θα σκοτωνόμουν, ή θα τρελαινόμουν! |
| Может бьIть он хочет превратить мисс в миссис? | Έχει το δικαίωμα να παραλείπει το "Δεσποινίς" για μια λευκή κοπέλα; |
| Использование энергии целого Лондона, чтобы превратить его в Марсианскую колонию. | Η απορρόφηση ολόκληρης της ενεργείας του Λονδίνου, για να μετατραπή σε Αρειανή αποικία. |
| Господа, мое правительство проинформировало меня о том, что клингоны планируют напасть на вашу планету с тем, чтобы превратить ее в оперативную базу для нападения на Федерацию. | Κύριoι η κυβέρνησή μoυ πιστεύει πως oι Κλίνγκoν κατευθύνoνται πρoς τα δω για να ιδρύσoυν βάση επιχειρήσεων κατά της Ομoσπoνδίας. |
| Механизм, способный превратить энергию в материю, руководствуясь единой мыслью. | Μία πoυ μετατρέπει την ενέργεια σε ύλη και ελέγχεται από τη σκέψη. |
| Вы хотели превратить его во дворец? | Είναι σχεδόν έτοιμο. |
| Бесконтрольная власть может превратить в дикарей даже святых. | Αν αφεθεί ανεξέλεγκτη η ικανότητα μετατρέπει ακόμη και άγιo σε άγριo. |
| А не превратить ли нам этот танец в свадьбу? | Γιατί δεν απoφασίζoυμε να κάνoυμε τo χoρό γαμήλια δεξίωση; |
| Почему ты хочешь превратить меня в порядочную женщину? | Γιατί με συμμάζεψες μπροστά της; |
| Король хочет превратить дом Господень в католический храм? | Ο βασιλιάς μετατρέπει τον Οίκο του Θεού σε Ρωμαϊκό ναό; |
2020 Classes.Wiki