ПРЕЖНИЙ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПРЕЖНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был прежний я | ήταν ο παλιός μου εαυτός |
| вернуть свой прежний | πίσω την παλιά μου |
| вернуть свой прежний статус | πίσω την παλιά μου θέση |
| вроде как утратило прежний аромат | τη φρεσκάδα του |
| как утратило прежний аромат | τη φρεσκάδα του |
| Мой прежний | Ο παλιός μου |
| Мой прежний | Ο προηγούμενος |
| мой прежний | παλιό μου |
| мой прежний | το παλιό μου |
| мой прежний босс | το παλιό μου αφεντικό |
| на прежний | στην αρχική |
| прежний | παλιό |
| Прежний | παλιός |
| прежний | πρώην |
| прежний аромат | τη φρεσκάδα του |
| прежний дом | το παλιό μας σπίτι |
| прежний ты | παλιός σου εαυτός |
| Прежний я | Ο παλιός μου εαυτός |
| прежний я | παλιός μου εαυτός |
| свой прежний | την παλιά μου |
| свой прежний | το παλιό μου |
| свой прежний кабинет | το παλιό μου γραφείο |
| свой прежний статус | την παλιά μου θέση |
| твой прежний | παλιό σου |
| утратило прежний аромат | τη φρεσκάδα του |
| ПРЕЖНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне просто больше нравился прежний Доль Со. | Εμένα μου αρέσει απλά ο Ντολ Σε. |
| Ответ мой прежний передай ему: Сперва меня убейте, а потом Мои продайте кости. Боже мой! | Να ξαναπάς την πρώτη απάντησή μου... ας με ξεκάνουν τώρα και ας πουλήσουν τα κόκκαλά μου. |
| Прежний Санта Клаус вернулся в город, и я чувствую себя обязанной перед ним. | Ο Αϊ Βασίλης που είχαμε πριν δύο χρόνια επέστρεψε... - και αισθάνομαι ότι του χρωστάμε... |
| Мой прежний стол, и моя прежняя работа. | Το παλιό γραφείο, την παλιά δουλειά μου. |
| Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами. | Ο δήθεν προηγούμενος γάμος είναι αδιάσειστα τεκμηριωμένος. |
| Тот прежний вас голос, я слышу сейчас. | Ακόμη ακούω τη φωνή σου. |
| Но человек-то прежний, только имя другое. | Ο άνθρωπος είναι ο ίδιος έστω και αν το όνομα δεν είναι. |
| Нет, не прежний. | Όχι δεν είναι... |
| Штурман, держим прежний курс. | ΄Εχεις τη διακυβέρνηση. |
| Вернулся на свой прежний курс. | - Στην πρoηγoύμενή τoυ πoρεία. |
| Назад на прежний курс, м-р Чехов. | Επιστρέφoυμε στην αρχική πoρεία. |
| Курс прежний, мистер Сулу. | Πρόσω σταθερά κύριε Σoύλoυ. |
| Мистер Чехов, вернитесь прежний курс. Варп 2. | - Tσέκoβ στην πoρεία μας με δίνη 2. |
| Мы возвращаемся на прежний курс, капитан. | Επιστρέφoυμε στην αρχική μας πoρεία κυβερνήτη. |
| Курс прежний. | Διατηρεί την πoρεία. |
| Меня снова охватил прежний страх, что Хлоэ, пусть даже невольно, будет злоупотреблять моим радушием. | Πάλι φοβόμουν ότι η Chloe μπορούσεν να επωφεληθεί, ακόμη και αθώα, απο την καλή μου φύση. |
| Мы квиты, и если Таталья согласен... я хотел бы восстановить прежний мир и порядок. | Ξοφλήσαμε. Αν συμφωνεί, περασμένα ξεχασμένα. Θα είναι όλα όπως πριν. |
| Кого-то, кто б вернул прежний пыл в мою жизнь. | Να προσθέσω ξανά ενδιαφέρον στην ζωή μου. |
| Это - тот прежний пыл, Фрэнк. | Είναι αυτό που σου'λεγα πριν, Φρανκ. |
| - Курс прежний. | -Κράτα αυτή την πορεία. |
| Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный. | Δεν είσαι πια ο απρόσιτος, ο διαυγής, ο διάφανος. |
| Но малая часть, по стечению обстоятельств, оказалась лучше, чем прежний код, и продвигает эволюцию. | Αλλά πολύ λίγες, κατά τύχη είναι πιο λογικές από τους αρχικούς κώδικες, και ενισχύουν την εξέλιξη. |
| Ирония в том, что именно Кеплер помог восстановить прежний ионийский метод - проверку идей через наблюдение. | Ειρωνικά, ήταν ο Κέπλερ ο οποίος βοήθησε να αποκατασταθεί η παλαιά Ιωνική μέθοδος δοκιμής των ιδεών ενάντια στις παρατηρήσεις. |
| Прежний шеф ушёл... и первый заместитель тоже. | Τα παλια αφεντικα εφυγαν. |
| Без сомнения, ты гадаешь, как я намерен вернуть ей прежний облик. | Αναμφίβολα αναρωτιέστε πώς σκοπεύω να την επιστρέψει στη σωστή μορφή της. |
| Прежний глава семьи прикончил ребят, которые хотели с ней переспать. | Αυτοί οι άνθρωποι τη φροντίζουν σαν να 'ναι κόρη τους. Ο τελευταίος της σειράς, ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου έναν τύπο, που κοιμήθηκε μαζί της. |
| Я знаю, что прежний владелец-- | Ξέρω ότι αυτός που το είχε πριν τον 'ρνι... |
| Из тех, что за 7 дней сожгли дотла весь прежний мир? Так это он? | Εννοείς αυτούς που έκαψαν τον κόσμο στις Επτά Μέρες της Φωτιάς; |
| Прежний владелец выехал 8 мес тому назад. Дом продается. | Το σπίτι πωλείται! |
| Недавнее физическое проявление этого видно у Звинева Бзезински, прежний госсекретарь, который также поддерживал президента Барака Обаму. | Ένα ζωντανό παράδειγμα προέρχεται απ'τον Ζμπίγκνιου Μπρεζίνσκι... πρώην Υπουργό Εσωτερικών και υποστηριχτή του Μπάρακ Ομπάμα. |
2020 Classes.Wiki