ПРОСЫПАТЬСЯ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПРОСЫПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будешь просыпаться | θα ξυπvάς |
| будешь просыпаться | θα ξυπνάς |
| буду просыпаться | θα ξυπνάω |
| вместе просыпаться | ξυπνάμε μαζί |
| Время просыпаться | Ώρα να ξυπνήσεις |
| мне просыпаться | να ξυπνήσω |
| можно мне просыпаться | μπορώ να ξυπνήσω |
| Можно просыпаться | Να ξυπνάς |
| Можно просыпаться, когда | Να ξυπνάς όποτε |
| Можно просыпаться, когда захочешь | Να ξυπνάς όποτε θες |
| не просыпаться | μην ξυπνήσεις |
| не хочешь просыпаться | δεν θέλεις να ξυπνήσεις |
| не хочу просыпаться | δεν θέλω να ξυπνήσω |
| не хочу просыпаться | δεν θέλω να ξυπνήσω ποτέ |
| нравится просыпаться | αρέσει να ξυπνάω |
| пора просыпаться | είναι ώρα να ξυπνήσεις |
| Пора просыпаться | Ώρα να ξυπνήσεις |
| приходится просыпаться | πρέπει να ξυπνήσεις |
| просыпаться | να ξυπνάει |
| просыпаться | να ξυπνάς |
| просыпаться | να ξυπνάω |
| Просыпаться | ξυπνάς |
| просыпаться | ξυπνάω |
| просыпаться | ξυπνήσεις |
| просыпаться | ξυπνήσω |
| просыпаться и | ξυπνάω και |
| просыпаться и | ξυπνάω και να |
| просыпаться и | ξυπνήσω και |
| просыпаться и видеть | ξυπνάω και να |
| просыпаться каждое | να ξυπνάς κάθε |
| ПРОСЫПАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я только что позавтракал и хочу сообщить, что только с кофе "Кронин" можно засыпать и просыпаться в одно и то же время. | Μόλις έφαγα πρωινό και σας λέω ότι ο καφές Κρόνιν που σας κοιμίζει ...και σας ξυπνά, την ίδια ώρα. |
| Не хочу просыпаться | Δεν θέλω να ξυπνήσω. |
| Это море. Здорово просыпаться и смотреть на это. | Τι ωραία να ξυπνάς και να το βλέπεις! |
| Время просыпаться! | Είναι ώρα να ξυπνήσεις. |
| Со всяким может случиться. Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного... | Αν διάβαζες ποτέ πρωινή εφημερίδα, μπορεί ν΄ανακάλυπτες μικρά γεγονότα, γενικού ενδιαφέροντος, και δε θα ξεφούρνιζες τόσο ολοφάνερα τραγικά, κραυγαλέα ψέματα σαν κι αυτό που μου΄πες. |
| - Пациент начинает просыпаться. | Ο ασθενης συνερχεται,γιατρε. |
| Но в этот раз он прикоснулся к моему лбу и сказал мне просыпаться. И его руки Вирджиния... они были холодными, как лед! | Αυτή τη φορά όμως με άγγιξε στο μέτωπο... και μου είπε να ξυπνήσω, και το χέρι του ήταν παγωμένο. |
| Скоро они начнут просыпаться, откроют окна и скажут... | Δεν ξέρουν τίποτα. |
| Приятно просыпаться рядом с девушкой. | Μου αρέσει να ξυπνάω δίπλα σε μια κοπέλα. |
| Просыпаться? ! | Καλά ξυπνητούρια; |
| Вовремя надо просыпаться. | Να ξυπνάς πιο νωρίς. |
| Да, сэр. Лидеры часто должны были просыпаться первыми. | Λέγεταi πως o αρχηγoς πάvτα αvαλαμβάvεi πρώτoς. |
| Я уже забыл, что значит просыпаться утром отдохнувшим, чистым и по-человечески позавтракать. | Ούτε που θυμάμαι πώς είναι να σηκώνεσαι το πρωί και να νιώθεις... ξεκούραστος, καθαρός, να τρως ένα καλό πρωϊνό. |
| Я хочу засыпать с тобой, просыпаться с тобой. | Θέλω να κοιμάμαι μαζί σου, να ξυπνάω μαζί σου. |
| Я был бы счастлив просыпаться вместе с тобой. | Θα ήθελα να ξυπνήσω μαζί σου. |
| Что для всех естественно просыпаться в незнакомом месте, или оказываться намного старше, или быть одетым в другое платье. | Ότι όλοι ξυπνούν φυσιολογικά και βρίσκονται αλλού ή ότι είναι μεγαλύτεροι ή φορούν διαφορετικά ρούχα. |
| Иногда просыпаться - это неплохая идея, правда? | Δεν θα ήταν καθόλου άσχημα να ξυπνάς με τέτοιο θέαμα, έτσι δεν είναι; |
| "На четвёртый день я провалился в сон, с намерением больше никогда не просыпаться, но удивительным образом это привело к вспышке." | "Την τέταρτη μέρα αποκοιμήθηκα, με την πρόθεση να μην ξυπνήσω ποτέ ξανά." "Μα εντελώς απρόσμενα προκλήθηκε ένας παροξυσμός." |
| Можно, скажем, просыпаться утром, вставать с постели ровно в семь, идти в ванную, наливать из крана стакан воды и выливать её в унитаз. | Θα μπορούσε να ξυπνάει κάποιος το πρωί... να σηκώνεται ακριβώς στις επτά... να πηγαίνει στο μπάνιο, να γεμίζει ένα ποτήρι με νερό... και να το χύνει στη λεκάνη... |
| Юлия, мы должны подняться к мальчику. Ему сейчас нельзя просыпаться. | Τζούλια; |
| Сэр, пора просыпаться. | Είναι ώρα να σηκωθείτε. |
| Надеюсь, что в его годах я смогу просыпаться каждое утро и видеть рядом такую же красивую женщину, как вы. | Ελπίζω ότι όταν είμαι ηλικία του, μπορώ να ξυπνάω κάθε πρωί ... και να βρει μια γυναίκα τόσο όμορφη όσο είστε ξαπλωμένη δίπλα μου. |
| 13 миллионов лондонцев должны просыпаться в этом кошмаре. Посреди убийств, мусора и насильников? | Δεκατρία εκατομμύρια Λονδρέζ οι ξεκινούν τη μέρα τους... ανακατεύοντας τα δημητριακά τους με φόνους και βιασμούς. |
| Он не может по утрам просыпаться и понимать, что у него нет ни крохи, чтобы накормить свою семью и бороться за то, чтобы найти еду. | Δεν μπορεί να ξυπνά το πρωί και να μην έχει ούτε ψίχουλο να θρέψει την οικογένειά του και να πρέπει να αγωνιστεί για να βρεί φαί. |
| но смею вас заверить, что больше всего на свете мне хочется жить в мире, где каждое утро я смог бы просыпаться в объятиях той женщины, которую я люблю! | Κυρίως, όμως, θέλω να 'μαι μ' αυτή τη γυναίκα, που αγαπώ. |
| Вы думаете, что если Кэтрин выживет Вы не будете просыпаться ранним утром вновь из-за этого жуткого крика ягнят. | Νομίζεις ότι αν ζήσει η Κάθριν, δεν θα ξυπνήσεις ποτέ πια στο σκοτάδι... από αυτά τα απαίσια ουρλιαχτά των αμνών. |
| Я не хочу просыпаться. | Δε θέλω να ξυπνήσω. |
| Понимаешь? С кем-нибудь, кто каждое утро будет просыпаться с мыслью: | Κάποιον που ξυπνάει κάθε πρωί λέγοντας: |
| О том, от чего у вас волосы встанут дыбом, и от чего вы будете просыпаться посреди ночи в холодном поту. | Πράγματα τα οποία θα έστελναν παγωμένα ρίγη στη σπονδυλική σου στήλη και θα σε ξύπναγαν στη μέση της νύχτας. |
| Люблю просыпаться утром и говорить "День сегодня великий." | Τρελαίνομαι να σηκώνομαι το πρωϊ. Άλλη μια υπέροχη μέρα! |
2020 Classes.Wiki