ПРОЩЕНИЕ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПРОЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в прощение | στη συγχώρεση |
| в прощение | στην συγχώρεση |
| ваше прощение | με συγχωρήσετε |
| Ваше прощение | συγχώρεσή σας |
| ваше прощение | την συγχώρεσή σας |
| Господь дарует тебе прощение | ας σου δώσει ο θεός χαρά |
| Господь дарует тебе прощение | σου δώσει ο Θεός συγχώρεση |
| Господь дарует тебе прощение и | ας σου δώσει ο θεός χαρά και |
| Господь дарует тебе прощение и | σου δώσει ο Θεός συγχώρεση και |
| Господь дарует тебе прощение и спокойствие | σου δώσει ο Θεός συγχώρεση και ειρήνη |
| дабы получить прощение | ώστε να συγχωρηθείς |
| Даруйте мне прощение | να τον συγχωρήσω |
| Его прощение | συγχώρεσή Του |
| же и прощение | υπάρξει και συγχώρεση |
| за прощение | υπέρ της συγχώρεσης |
| И как ты теперь получишь прощение | Πώς είναι δυνατόν τώρα να σε συγχωρήσει |
| и получить моё прощение | για να κερδίσεις τη συγχώρεσή μου |
| и получить моё прощение | να κερδίσεις τη συγχώρεσή μου |
| и прощение | και συγχώρεση |
| и прощение | και τη συγχώρεση |
| и твое прощение | και να τον συγχωρέσεις |
| их прощение | συγχώρεσή τους |
| их прощение | τη συγχώρεσή τους |
| Любовь и прощение | Αγάπη και συγχώρεση |
| Мне не нужно твоё прощение | Δεν χρειάζομαι τη συγχώρεσή σου |
| мое прощение | τη συγχώρεσή μου |
| на прощение | αν με αφήσεις να ζήσω |
| найти прощение | βρω συγχώρεση |
| найти прощение | να βρω συγχώρεση |
| Но прощение | Αλλά η συγχώρεση |
| ПРОЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И я хотел бы заслужить прощение. | Θέλω να επανορθώσω. |
| Я не смогу получить прощение за то, что было в прошлом... | "Δεν είναι ότι θέλω να συγχωρήσεις ό,τι έγινε στο παρελθόν..." |
| Он вымаливал у меня прощение. | Παρακαλούσε να τον συγχωρέσω. |
| Если я приму его предложение, то получу прощение. | Αν δεχτώ, θα με συγχωρήσει. |
| Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня. | Αρτσιβάλδο, λέει να τη συγχωρείς, αλλά είναι κακοδιάθετη. |
| Просила прощение за плохие отношения между нами. | Λυπόταν που είχαν γίνει τα πράγματα τόσο χάλια μεταξύ μας. |
| Требуется большая любовь и прощение, чтобы поместить человека даже в специализированное заведение. | Θέλει τεράστια αγάπη και ευσπλαχνία για να εισάγεις ένα άτομο... ακόμα και στα χέρια των ειδικών. |
| Получить прощение моей матушки или кредит в банке? | Ντρέπομαι για εσάς. |
| Там, где обида - прощение! | Όπου υπάρχει αδικία, να δώσω συγχώρεση. |
| Там, где есть настоящая любовь есть уже и прощение. | Όπου υπάρχει αληθινή αγάπη, η συγχώρεση είναι ήδη εκεί. |
| Тяжело говорить правду, но если Германия и может рассчитывать хоть на какое-то прощение, единственный способ для тех, кто знает, в чем именно их вина, - признать ее несмотря на неизбежные боль и унижение. | Δεν ειναι ευκολο να λες την αληθεια. Αλλα αν ειναι να υπαρξει καποια λυτρωση για την Γερμανια, εμεις που ξερουμε την ενοχη μας, πρεπει να την παραδεχτουμε ασχετως τον πονο και την ντροπη. |
| Стремитесь обрести прощение. | Ν' αναζητάς τη συγχώρεση τού Θεού. |
| Мы будем вымаливать прощение за свои грехи. | Φώνάξτε τις αμαρτίες σας. |
| Умоляю, Франц, на её прощение мне нечего рассчитывать, так хоть ты меня прости. | Τώρα δεν μπορώ να ελπίζω στη συγχώρεσή της... σε ικετεύω, τουλάχιστον συγχώρεσέ με εσύ. |
| Даже тот, кто не верит в Бога, знает, что исповедь и прощение облегчают вину. | Ακόμη κι οι άπιστοι ξέρουν ότι η εξομολόγηση και η συγχώρεση βοηθούν στην απάλυνση της ενοχής . Εσύ πιστεύεις. |
| Когда признаешь свою ошибку, надо иметь смелость попросить прощение. | Συνειδητοποίησες το λάθος σας, έχε το θάρρος να ζητήσεις συγνώμη. |
| Твое прощение и благословение. | Τη συγχώρεσή σου και την ευλογία σου. |
| У вас будет много времени вымолить прощение для своей души. | Θά έχετε όλο τό χρόνο πού χρειάζεστε να μετανοήσετε γιά τίς αμαρτίες πού κάνατε. |
| Прошу вас найти в вашем сердце для меня прощение. | Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. Βεβαίως. |
| "Верю в Святой Дух, святую католическую Церковь..." "Лик святых, прощение грехов..." "Возрождение жизни и разума во веки веков. | Πιστεύω εις μίαν αγίαν, καθολικήν Εκκλησίαν αγίαν κοινωνίαν, άφεσιν αμαρτιών και ανάστασιν νεκρών, και αιώνιον ζωή, αμήν. |
| Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому, | Ευγενέστατε λόρδε μου, δε ζητώ συγχώρεση, αλλά, σε ό,τι έχω ιερό, σας ορκίζομαι πως ενήργησα με καλή πίστη! |
| Давай ему прощение, быстрее. | Πάμε, τη συγνώμη αμέσως. |
| Если вы этого хотите, я пойду поищу его прямо сейчас, на коленях буду вымаливать у него прощение. | Αν θέλετε, θα πάω αμέσως να τον βρω. Θα του ζητήσω συγγνώμη, γονατιστός! |
| "Принц, проси прощение у бога. | " Πρίγκιπα, ζήτα συγχώρεση άπ' τόν Θεό! |
| - Спасти вас и получить прощение Христа. | - Να σε σώσω, κ. Θορν. Για να με συγχωρέσει ο Κύριος. |
| Я должен попросить у вас прощение за вторжение. | Ζητώ συγνώμη για την εισβολή μου. |
| Возвращайтесь сегодня вечером и вы получите прощение. | Ελάτε πάλι απόψε να μου ζητήσετε να σας συγχωρήσω. |
| Гиньевра прими моё прощение и успокой мою душу. | Γκουήνεβηρ... δέξου την συγγνώμη μου... και ησύχασε την καρδιά σου. |
| Но, мой господин, есть 4 главные области - проклятье, прощение, мощи и монахини в качестве секс-товара. | Υπάρχουν τέσσερις τομείς με μεγάλο κέρδος. Οι κατάρες, οι συγχωρέσεις, τα λείψανα... και να πουλάς σεξουαλικές χάρες σε καλόγριες. |
| Это будет прощение за любую вещь, включая убийство прелюбодеяние или расчленение друга или родственника. А кем все это подписывается? | Μετά είναι η συγχώρεση για τα υπόλοιπα... όπως ο φόνος, η μοιχεία... ή η διαμέλιση στενού φίλου ή συγγενή. |
2020 Classes.Wiki