ПУСТОЙ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПУСТОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бедный старый пустой | ένα ταλαίπωρο παλαιό |
| бедный старый пустой дом | ένα ταλαίπωρο παλαιό σπίτι |
| большой пустой | ένα μεγάλο άδειο |
| большой пустой | μεγάλο άδειο |
| будет пустой | είναι άδειο |
| будет пустой | θα είναι άδειο |
| был пустой | ήταν άδειο |
| был пустой тратой | ήταν χάσιμο |
| был пустой тратой времени | ήταν χάσιμο χρόνου |
| была пустой | ήταν άδειο |
| были пустой тратой | ήταν χάσιμο |
| были пустой тратой времени | ήταν χάσιμο χρόνου |
| было пустой тратой | ήταν χάσιμο |
| было пустой тратой времени | ήταν χάσιμο χρόνου |
| быстрее, чем шарик пустой | αυτό θα σε νικήσω και θα σε |
| в пустой | σε άδειο |
| в пустой дом | σ 'ένα άδειο σπίτι |
| в пустой дом | σε ένα άδειο σπίτι |
| в пустой квартире | σ 'ένα άδειο διαμέρισμα |
| в пустой комнате | σε άδειο δωμάτιο |
| в пустой комнате | σε ένα άδειο δωμάτιο |
| в пустой комнате мотеля | σε ένα άδειο δωμάτιο μοτέλ |
| в том, что пустой | πως μια άδεια |
| в том, что пустой склад | πως μια άδεια αποθήκη |
| всегда считали абсолютно пустой | πριν θεωρούνταν άγονα |
| для них - пустой | Αδιαφορούν για |
| для них - пустой звук | Αδιαφορούν για |
| думается на пустой | σκεφτώ με άδειο |
| думается на пустой желудок | σκεφτώ με άδειο στομάχι |
| его пустой | το άδειο |
| ПУСТОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Горожане больше не будут говорить об этом захоронении будь то магистрат или кто-либо еще что там за странный пустой дом? | Ο κόσμος της πόλης δεν θα μιλάει για τον τάφο πια. Όποιος το αναφέρει, θα γίνει περίγελος, είτε είναι ο Δικαστής, είτε ο οποιοσδήποτε. Αλήθεια, τι είναι αυτό το ύποπτο και εγκαταλλελειμένο σπίτι; |
| "Он хочет красивый, пустой дом..." | Θέλει ένα ωραίο, έρημο σπίτι... |
| Прекрасный пустой дом напротив вашего..." | Το ωραίο, έρημο σπίτι απέναντι από το δικό σου... |
| У них один бумажник на двоих... Обычно, пустой... | Κοινό πορτοφόλι μεταξύ τους, συνήθως άδειο. |
| - Вы знаете, что у вас пустой чемодан? | -Ξέρετε ότι αυτή η βαλίτσα είναι άδεια; |
| Пустой пень от дерева в миле отсюда. | Ξέρω ακριβώς το μέρος. |
| Пустой пень. | Κουφάλα στο δέντρο. |
| Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано: "Пустой пень, жемчуга". | Δείχνει τον δρόμο για το Κόκονατ Μάνορ και το δέντρο... και λέει, "Κουφάλα στο δέντρο, κοσμήματα." |
| Если зал снова будет пустой... я не знаю. | Μόνο τζαζ. Αν το θέατρο είναι άδειο πάλι... Δεν ξέρω. |
| Один кошелек, пустой. | Ένα πορτοφόλι, άδειο. |
| На пустой улице мы обнаруживаем девочку. | Σε ένα άδειο δρόμο βλέπουμε ένα κορίτσάκι. |
| Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым. | Η τράπεζα του πτώματος ήταν άδεια και το παράθυρο στον δρόμο ανοιχτό. |
| Эта последняя ваша игра, та, от которой вы никогда не устаёте, представляется мне самой странной, грустной, и пустой из всех. | Αυτό το τελευταίο σπουδαίο παιχνίδι σας, που ποτέ δεν βαριέστε, φαίνεται σε μένα το πιο παράξενο, το πιο λυπηρό, το πιο κενό απ' όλα. |
| Вы все пустой звук для меня. | Για μένα είστε ασήμαντα άτομα. |
| Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. | Εν ολίγοις, οι ηθικές ιδέες δεν έχουν βάρος για σένα. |
| Пока рано. Вот, нельзя же работать на пустой желудок. | Μην αρχίζεις να ποζάρεις από τώρα. |
| Когда человек - это пустой чайник, его должно это тревожить, и даже я беспокоюсь, потому что хочу быть похожим на человека. | "Όταν ένας άνθρωπος είναι μια άδεια χύτρα "θα πρέπει να έχει θάρρος "και ακόμη είμαι σχισμενός στα δύο |
| А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок! | Και εσύ σκιάχτρο έχεις την αναίδεια να ζητάς μυαλό τεράστιο δέμα από ζωοτροφή! |
| Итак, вообразите, что вы парите в космосе миллиарды и миллиарды лет назад, взирая сверху на эту одинокую измученную маленькую планету, летящую сквозь пустой океан небытия. | Φανταστείτε, λοιπόν, ότι είστε κάπου στο εξώτερο διάστημα, δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων χρόνια πριν, κοιτάζοντας αυτόν τον μοναχικό και ταλαίπωρο μικρό πλανήτη, να στριφογυρίζει μέσα σε μια άδεια θάλασσα ανυπαρξίας. |
| Все эти годы ты провела в одиночестве в этой пустой, холодной могиле... | Όλα αυτά τα χρόνια περίμενες μόνη σ΄αυτό τον κρύο, άδειο τάφο. |
| Дело в том, что ему так стал действовать на нервы его пустой дом, что он чуть не тронулся умом, он просто не может жить один. | Μην αυταπατάσαι ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. Είναι γεγονός ότι το άδειο σπίτι του χτύπησε στα νεύρα... Τόσο πολύ που κόντεψε να τρελαθεί. |
| Бак почти пустой. | Κλείσε την πόρτα. |
| Тогда нет смысла отправляться в тюрьму на пустой желудок. | Δεν έχει νόημα να πας φυλακή με άδειο στομάχι. |
| Если у вас и вправду пустой желудок, я разделю их с вами. | Αν σου'χει κολλήσει αλήθεια το στομάχι στα πλευρά, θα το μοιραστούμε. |
| Я вхожу в пустой дом и спотыкаюсь о едва живого старика. | Άδειο σπίτι, ένας μισοπεθαμένος... |
| - Прекрасно, но он пустой. | -Πολύ ωραίο, αλλά αυτό είναι ύφεση. |
| Но зачем ему забираться в пустой дом? | Tι να θέλει να κάνει σ' ένα άδειο σπίτι; |
| Пустой, мелкий человек, это не имеет значения. | Ένας ασήμαντος λιμοκοντόρος που είναι καλύτερα νεκρός. |
| Он пустой! .. | Είναι άδειο. |
| Почему вы думаете, что вид пустой комнаты изменит мое мнение о вас? | Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με το να μου δείξεις ένα άδειο δωμάτιο θα άλλαζα την γνώμη μου για σένα; |
2020 Classes.Wiki