% БРАКОВ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % БРАКОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % браков | % των γάμων |
| 50 % браков | 50 % των γάμων |
| большинство браков | οι περισσότεροι γάμοι |
| большинство браков | περισσότεροι γάμοι |
| браков | γάμοι |
| браков | γάμους |
| браков | γάμων |
| браков заканчиваются | γάμους καταλήγουν σε |
| браков заканчиваются | γάμων καταλήγουν σε |
| браков заканчиваются разводом | γάμους καταλήγουν σε διαζύγιο |
| браков заканчиваются разводом | γάμων καταλήγουν σε διαζύγιο |
| браков не | γάμος δεν |
| браков не | Κανένας γάμος δεν |
| браков не бывает | γάμος δεν είναι |
| браков не бывает | Κανένας γάμος δεν είναι |
| Идеальных браков не бывает | γάμος δεν είναι τέλειος |
| Идеальных браков не бывает | Κανένας γάμος δεν είναι τέλειος |
| много неравных, но счастливых браков | πολλοί ευτυχισμένοι και άνισοι γάμοι |
| моих браков | γάμους μου |
| моих браков | τους γάμους μου |
| неравных, но счастливых браков | ευτυχισμένοι και άνισοι γάμοι |
| неудачных браков | αποτυχημένους γάμους |
| однополых браков | γάμους ομοφυλοφίλων |
| половина браков | οι μισοί γάμοι |
| пяти браков | πέντε γάμους |
| трех браков | τρεις γάμους |
| трех браков заканчиваются | τρεις γάμους καταλήγουν σε |
| трех браков заканчиваются разводом | τρεις γάμους καταλήγουν σε διαζύγιο |
| % БРАКОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В этом беда многих нынешних браков: | Αυτο ειναι το προβλημα,με τους γαμους,σημερα.... |
| Нет зарегистрированных браков. | Δεν καταγράφονται γάμοι. |
| Знаете, говорят, что большинство браков распадаются в первые три года. | Λένε ότι οι περισσότεροι γάμοι, χαλάνε στα πρώτα τρία χρόνια. |
| Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков. | Ο αδελφος του, ο Ντεϊβιντ, περασε απο τα καλυτερα ανατολικα κολεγια... Για μικρα χρονικα διαστηματα... Και απο μερικους γαμους για ακομη μικροτερα. |
| "Проведённое нами исследование 18 тысяч браков..." "...показало, что "мотивационная кривая" для мужчин..." "...резко возрастает на седьмом году брака." | Η μελέτη 18,000 γάμων που πραγματοποιήθηκε από μένα μας οδηγεί να πιστεύουμε ότι η "καμπύλη ορμής" στο σύζυγο ανεβαίνει απότομα κατά τον έβδομο χρόνο. |
| Плохие манеры за столом разбили больше браков, Чем неверность. | Οι κακοί τρόποι έκλεισαν περισσότερα σπίτια απ' την απιστία. |
| Благородная и больная кровь смешанных браков... Руки слишком слабы, чтобы держать меч, но достаточно сильны, чтобы держать кинжал. | Άρρωστα πλάσματα, ανίκανοι στο ξίφος... μα γρήγοροι με το μαχαίρι. |
| Я не думаю, что таких браков, какой был у нас, много. | Δε νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί γάμοι σαν κι αυτόν. |
| Для меня это было потрясающе. Ты знаешь? Это было лучше,чем любой из моих браков. | Για μένα ήταν καλύτερα από τους γάμους μου. |
| Я поражен, потому что из всех людей, которых я знаю, я всегда был уверен что у вас с Эмили был один из лучших браков. | Μένω άναυδος, γιατί από όλους τους γνωστούς μου η Έμιλη κι εσύ έχετε τον πιο πετυχημένο γάμο. |
| Один из восхитительных браков, всегда так говорил. | Ενας εκ των καλυτέρων γάμων, πάντοτε το έλεγα. |
| Двенадцать браков за истекший период и это Вы понимаете, притом, что мы не ставим себе такой конкретной задачи. | Αναμφίβολα! 12 γάμους είχαμε σ'αυτή την περίοδο. Παρόλο που δεν θέτουμε τέτοιο συγκεκριμένο στόχο. |
| Развалил столько браков, с одной дерьмовой связью не управишься, что ли? Я разрушал чужие браки? | Τόσους γάμους έκανες μαντάρα, δεν μπορείς να διαλύσεις μια κωλο-σχέση; |
| Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы... отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное ... Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака... и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения.... | Σε έναν αγώνα δρόμου της λίγκας του Αντισέξ στην πλατεία Βίκτορι που σημειώνει 50% μείωση στους πολιτικούς γάμους πάνω από 10.000 γυναίκες του Κόμματος, πήραν όρκο αγαμίας δεσμεύοντας τον εαυτό τους ως μέσο για τεχνιτή γονιμοποίηση. |
| Например, говорят, что много браков... | Λένε, ας πούμε, ότι πολλοί γάμοι... |
| Император - противник браков по соглашению? | Ο Aυτοκράτορας είναι αντίθετος στα συνοικέσια; |
| Ћучше, чем в любом из моих прежних браков. | - Μωρή θα σε σκίσω! Ας πιάσουμε τη σκύλα. |
| А то бы было 5 браков. | Ευτυχώς! Αλλιώς θα είχα πέντε γάμους! |
| Если бы люди поступали так, мы бы спасли миллион браков. | Αν γύριζαν πορνό νωρίτερα, θα έσωζαν εκατομμύρια σχέσεις. |
| Слишком много родственных браков, я полагаю. | Πάρα πολλές ενδογαμίες, υποθέτω. |
| Прошу вас в присутствии уважаемых гостей поставить подписи в книге регистрации браков. | Γι αυτό σας ενώνω με τα ιερά δεσμά του γάμου μπροστά σε εμένα και σε όλους τους προσκεκλημένους. |
| Нужна ведь книга записей браков, а не смертей! | Τελειώσαμε. Και τώρα οι υπογραφές. |
| У вас двое детей от предыдущих браков? | Έχετε δυο παιδιά από προηγούμενο γάμο. |
| Я подозреваю в них последствия смешанных браков. | Υποψιάζομαι επιμειξία στα χαρακτηριστικά τους! |
| У нас нет браков на К-ПАКСе. Никаких жён. | Δεν έχουμε γάμο στον Κέι-Παξ. |
| Решение комиссии Ламбета по вопросам секса, не одобряет однополых браков и требует принятия мер против этого. | Σε σπίτι, όχι στην εκκλησία. Η απόφαση της Διάσκεψης Λάμπεθ για τη σεξουαλικότητα καταδικάζει την ευλογία γάμων μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου. Και αντιτίθεται στη χειροτονία όσων εμπλέκονται σε τέτοιους γάμους. |
| Девять из десяти браков заканчиваются разводом. | Ξέρετε ότι εννιά στους δέκα γάμους καταλήγουν σε διαζύγιο; |
| Между прочим, главной причиной распада моих браков была сексуальная сторона. | Οι γάμοι μου απέτυχαν κυρίως λόγω σεξ. |
| Но я не сторонница браков по расчету. | Δεν εγκρίνω τους γάμους συμφέροντος. |
| Не трогай. У него нет счастливых смешанных браков с лилипутами. - Отстань от меня. | Κανε με να κλαψω. |
2020 Classes.Wiki