РЕЗАТЬ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| РЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А резать мясо ты тоже | κόψεις και το κρέας |
| А чем мы будем резать | Πως θα κόψουμε |
| А чем мы будем резать лед | Πως θα κόψουμε τον πάγο |
| будем резать | θα κόψουμε |
| будут резать | να κόψουν |
| Вам нравится резать | Πρέπει να ανοίξετε τους |
| Вам нравится резать людей | Πρέπει να ανοίξετε τους ανθρώπους |
| где резать | πού πρέπει να κόψουμε |
| для того, чтобы чтобы резать | για να χωρίζει |
| люблю резать | αρέσει να κόβω |
| меня резать | με ανοίξεις |
| может резать | μπορεί να κόψει |
| мы будем резать | θα κόψουμε |
| мы будем резать лед | θα κόψουμε τον πάγο |
| никого резать | να μαχαιρώσω κανέναν |
| нравится резать | ανοίξετε τους |
| нравится резать | να ανοίξετε τους |
| нравится резать людей | ανοίξετε τους ανθρώπους |
| нравится резать людей | να ανοίξετε τους ανθρώπους |
| резать | κόβεις |
| резать | κόψουμε |
| резать | κόψω |
| резать головы | να κόβουν κεφάλια |
| резать и | ανοίξουμε και |
| резать индейку | γαλοπούλα |
| резать лед | κόψει τον πάγο |
| резать лед как | κόψει τον πάγο σαν |
| резать лед как масло | κόψει τον πάγο σαν βούτυρο |
| резать пакетики с героином | την ηρωίνη |
| резать себя | κόβεσαι |
РЕЗАЛИ ← |
→ РЕЗАТЬ ГОЛОВЫ |
| РЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чтобы легче резать снег, Нанук облизывает свой кинжал из моржового бивня, и тот сразу покрывается льдом. | Για να κόβει καλύτερα το μαχαίρι του από χαυλιόδοντα θαλάσσιου ίππου, ... ο Νανούκ το γλείφει, κι αυτό αμέσως καλύπτεται από πάγο. |
| Так какого чёрта мы будем резать друг другу глотку? Разлейтесь бурно, реки! | Τα μαχαίρια τα'χουμε ο ένας για τον άλλον, τι στο καλό; |
| — стыдно стоять без дела. Клянусь моей рукой, стыдно! Тут надо глотки резать и дело делать, а у нас ничего не сделано, спаси меня Бог! | Ντροπή μας να στεκόμαστε, ενώ έχουμε λαρύγγια να κόψουμε... και πράγματα να κάνουμε, αλλά τίποτα δεν κάνουμε! |
| Нож с нефритовой рукоятью, чтобы открывать письма или резать фрукты. | Ένα μαχαίρι από νεφρίτη για να ανοίγει γράμματα, να κόβει φρούτα. |
| Меня не пугает обычный риск но резать женщин... | Δεν με νοιάζουν οι συνηθισμένες δουλειές, αλλά να μαχαιρώνετε γυναίκες... |
| Мне не пришлось никому резать мясо, ты хорошо пахнешь. | Δεν έκοψα το κρέας στο πιάτο κανενός, κι εσύ μυρίζεις ωραία. |
| Вы лучше начинайте резать. | Ξεκινήστε να το κόβετε. |
| Я умею резать салями. | Είμαι σπουδαία στο να κόβω το σαλάμι. |
| Замечательная свинья. Даже жалко было резать. | Αυτή τη στιγμή, το γουρούνι κρύβεται στην εξοχή. |
| Вы убиваете конкуренцию. Вместо того, что бы резать цены — режете горло. | Ξεφορτώνεσαι τον ανταγω- -νιστή σου και ησυχάζεις. |
| Давайте резать торт. | Να κόψουμε την τούρτα; |
| На запах крови сбегаются голодные псы. Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью. | Γεμίζουν με αίμα τα μετάξια! |
| Этот нож может резать и ударять. | Το μαχαίρι μπορεί να κόψει και να μαχαιρώσει |
| Можно разводить и резать животных. | Θα εκτρέφονται και θα σφάζονται ζώα. |
| Не стоит из-за этого резать друг другу глотки! | Δεν είναι ανάγκη να σκοτώσετε ο ένας τον άλλο. Τι θες να πεις μ' αυτό; |
| Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь. | Σύντομα θα κόβεις τις φέτες μεγάλες σαν τις πόρτες. |
| Или резать тоже? | Η μήπως ξέρεις και να κόβεις; |
| Нельзя резать человека, когда он уже сдался. | Δεν χτυπάς έναν τραυματισμένo. |
| Я не хочу резать себе глотку | Δεν έχω σκοπό να κόψω το λαιμό μου. |
| Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу. | Ξεκίνα να κόβεις... και μην ανησυχείς αν ουρλιάξω λίγο. |
| Вы ведь не будете меня резать? | Δε θα χρειαστεί κανένα κόψιμο, έτσι; |
| Резать баранью ногу надо стоя, не так ли, Франсуа? | Για να κόψεις το ψητό, πρέπει να σηκωθείς. Σωστά; |
| Что у меня нет других дел, кроме как резать волосы у кукол? | Τώρα πιστεύεις πως το έκανα εγώ, πως δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω; |
| - А тебе, придурок, всё бы кошельки по вагонам резать. | Γελοίε... Να του κλέψεις το πορτοφόλι! |
| Резать это, как? | Πώς να το κόψω; |
| Я не могу резать, слишком толстый. | Δε μπορώ να το κάνω κομμάτια. Είναι πολύ ογκώδες. |
| Убедись, что все видели торт, пока мы не начали его резать. | Να δουν όλοι την τούρτα, πριν την κόψουμε. |
| Как раз собирался резать вены. | Θα το χρησιμοποιούσα στον καρπό μου. |
| Черт, зачем нужно было ее резать. | Δεν χρειάζοταν να την κομματιάσουν. |
| Тебе придется резать свое же мясо. | Πρέπει να κόψεις το πολύ ωμό κρέας. |
2020 Classes.Wiki