РЕМЕНЬ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| РЕМЕНЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РЕМЕНЬ фразы на русском языке | РЕМЕНЬ фразы на греческом языке |
| бы лучше ремень | Βάλε ζώνη καλύτερα |
| бы лучше ремень, чем | Βάλε ζώνη καλύτερα, από |
| бы лучше ремень, чем | Βάλε ζώνη καλύτερα, από το |
| бы лучше ремень, чем | Βάλε ζώνη καλύτερα, από το να |
| ваш ремень | τη ζώνη σου |
| ваш ремень | την ζώνη σας |
| ваш ремень, сэр | την ζώνη σας |
| Давай ремень | Δώσ 'μου τη ζώνη σου |
| Дай мне свой ремень | Δώσε μου την ζώνη σου |
| Дай ремень | Δώσ 'μου τη ζώνη σου |
| дай ремень | δώσ 'της τη ζώνη |
| Его ремень | ζώνη του |
| езди осторожно. Пристегни ремень | Να οδηγείς προσεκτικά |
| езди осторожно. Пристегни ремень | οδηγείς προσεκτικά |
| Есть ремень | Έχετε μια ζώνη |
| за ремень | από τη ζώνη |
| за ремень | τη ζώνη μου |
| и ремень | και ζώνη |
| и ремень | και τη ζώνη |
| как ремень | σαν ζώνη |
| Куда подевался ремень | Πού πήγε η ζώνη |
| Лишь ремень стяну потуже | Σφίχτε τα ζωνάρια |
| Лишь ремень стяну потуже | Σφίχτε τα ζωνάρια και |
| лучше ремень | ζώνη καλύτερα |
| лучше ремень, чем | ζώνη καλύτερα, από |
| лучше ремень, чем | ζώνη καλύτερα, από το |
| лучше ремень, чем | ζώνη καλύτερα, από το να |
| лучше ремень, чем | ζώνη καλύτερα, από το να το |
| мне ремень | μου τη ζώνη σου |
| мне ремень | τη ζώνη μου |
| РЕМЕНЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РЕМЕНЬ предложения на русском языке | РЕМЕНЬ предложения на греческом языке |
| Он даже положил туда ремень с буквой "Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад. | Του έβαλε και μία ζώνη με τα αρχικά "R" επάνω της... ελπίζοντας να πιστέψουμε ότι ήταν ο Ρόζεμπριν... ένας παλιός εχθρός του Γουάιναντ που εξαφανίστηκε εδώ και χρόνια. |
| Ремень лопнул. | Τι συμβαίνει; Εσπασε ο ιμάντας ψύξης. |
| Ремень туго затянут. | Η ζώνη. |
| Где мой ремень? | Πού είvαι η ζώvη; |
| Хотите хороший кожаный ремень, лейтенант? | Θέλετε μια καλή ζώνη, υπολοχαγέ; |
| Послушай, милая. Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень. | Δεν μπορώ ν' ανέβω έτσι απλά και να πάρω το λουρί. |
| Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки. | Αλλά ποτέ δε θα έλεγα ψέματα σε έναν που φοράει και ζώνη και τιράντες. |
| Ремень и подтяжки. | Ζώνη και τιράντες. |
| Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят. | Δεν φοράνε πια ψηλόδετα παπούτσια, ζώνη και τιράντες. |
| Ремень. Молодой человек, с Вас 2 доллара и 50 центов. | Μια ζώνη... 2,25 δολάρια, νεαρέ μου. |
| Гарри, оставь ремень. | Αχ Χάρη. |
| √де твой ремень? | Πού είναι το όπλο σου; |
| Он съёл всё, что было предложено а потом освободил ремень | Μετα εφαγε οτιδηποτε... του εβαλαν μπροστα του. Αργοτερα ελυσε και τη ζωνη του! |
| Кто разрешил тебе взять мой ремень? | Ποιος σου είπε να πάρεις τη ζώνη μου; |
| - Это он про свой ремень. | - Για τη ζώνη του γκρινιάζει. |
| Это я отдала ему ремень. | Εγώ του την έδωσα. |
| "Вставай на колени и расстёгивай ремень, | "Θα γονατίσεις και θα λύσεις τη ζώνη μου... |
| Лишь ремень стяну потуже, Чтоб подольше простоять! | Σφίχτε τα ζωνάρια και μην κάνετε πίσω. |
| Лишь ремень стяну потуже, Надо — буду голодать! | Σφίχτε τα ζωνάρια και ψηλά τη σημαία |
| Лишь ремень стяну потуже, Не один я — сотни нас! | Σφίχτε τα ζωνάρια θα βαδίσουμε κατά εκατοντάδες |
| И если это не стоит полкроны, время от времени, то я сниму ремень и всыплю ей, как следует. | Αν αυτα δεν αξιζουν μιση κορονα ποτε ποτε... θα της μαθω με τη ζωστηρα. |
| Снимай пистолетный ремень. | Βγάλε τη ζώνη με το πιστόλι σου. |
| "Мы гуляли в лесу, вы остановили меня, придержав за ремень..." | "Περπατούσαμε στο δάσος και μ'έπιασες απ'τη ζώνη..." |
| Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки? | Πώς να εμπιστευθείς κάποιον που φορά ζώνη και τιράντες; |
| А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал. | Επειτα, έσφιξε το ζωνάρι του και περίμενε για χρόνια. |
| Лучше застегни ремень. Штаны потеряешь. | Φορα τη ζωνη σου, μη σου πεσει το παντελονι. |
| - Черт, не могу снять его ремень | Δεν μπορω να βγαλω τη ζωνη του! |
| Конвейер, шуруп, винт. Я — приводной ремень, я — насос! | Είμαι ένα παξιμάδι, είμαι μια βίδα, είμαι ένας ιμάντας, είμαι μια αντλία! |
| Ладно, бросай ремень. | Πέτα τη ζώνη σου. |
| Затягивай ремень! Шустрее! | Ετοίμασε την τσάντα σου! |
2025 Classes.Wiki