ЦВЕТОК контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ЦВЕТОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦВЕТОК фразы на русском языке | ЦВЕТОК фразы на греческом языке |
| а затем он раскрывается в цветок | απο τότε που της αφαίρεσαν την κύστη |
| Бей Лави этот цветок | Bay lavi à cette fleur |
| Белый Цветок | Λευκό Λουλούδι |
| бумажный цветок | χάρτινο λουλούδι |
| Вам этот цветок | Αυτό το λουλούδι είναι για σας |
| видел цветок | είδες ένα λουλούδι |
| Вы - как полевой цветок | Σαν αγριολούλουδο |
| где-то там есть цветок | ενός λουλουδιού |
| где-то там есть цветок, хоть | λουλουδιού που |
| где-то там есть цветок, хоть его | λουλουδιού που |
| гостиницы Цветок пустыни | Ντέζερτ Μπλουμ |
| дикий цветок | αγριολούλουδο |
| драгоценный цветок | πολύτιμο λουλούδι |
| есть цветок | πέφτουμε στο νερό |
| есть цветок | ενός λουλουδιού |
| есть цветок, хоть | λουλουδιού που |
| есть цветок, хоть его | λουλουδιού που |
| есть цветок, хоть его и | λουλουδιού που |
| есть цветок, хоть его и не | λουλουδιού που δεν |
| за Лучший цветок | για το καλύτερο άνθος |
| за цветок | λουλούδι είναι |
| затем он раскрывается в цветок | τότε που της αφαίρεσαν την κύστη |
| И этот цветок | Και το λουλούδι |
| Каждый цветок | Κάθε λουλούδι |
| Каждый цветок имеет | Κάθε λουλούδι έχει |
| как называется этот цветок | Πως το λένε αυτό το λουλούδι |
| как полевой цветок | Σαν αγριολούλουδο |
| как цветок | σα λουλούδι |
| как цветок | σαν ένα λουλούδι |
| Как цветок | Σαν λουλούδι |
ЦВЕТОВЫХ ← |
→ ЦВЕТОК БЕЗ |
| ЦВЕТОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦВЕТОК предложения на русском языке | ЦВЕТОК предложения на греческом языке |
| Эй. Это сибирский цветок | - Είναι σιβηρική σκίλλη. |
| угрожающей Риму Фульвий решает покинуть город этой же ночью. страстный цветок граната. который обещал ему руку своей прекрасной дочери Софонисбы. посылает подарок и молит под кедром. | Προειδοποιώντας για τον κίνδυνο που απειλεί τη Ρώμη, την μακρινή του πατρίδα, ο Fulvius αποφασίζει να επι- χειρήσει να αποδράσει το ίδιο βράδυ. Η Sophonisba, η κόρη του Hasdrubal, του αδελφού του Αννίβα, το παθιασμένο "άνθος της ρόδιας". Ο Νουμιδιανός βασιλιάς Massinissa, είναι επισκέπτης του Hasdrubal, ο οποίος του υπόσχεται το χέρι της όμορφης κόρης του, Sophonisba. |
| Признаю, я не красавец... но под этой оболочкой... скрывается настоящий мужской цветок. | Δεν ειμαι κανενας γοης, το ξερω... Απο μεσα, ομως... Θα βρεις εναν εξαιρετο αντρα. |
| Жаль уничтожать такой очаровательный цветок. | Θα ήταν κρίμα να καταστρέψουμε ένα τόσο όμορφο λουλούδι. |
| Словно цветок, который я боюсь помять. | Σα λουλούδι που φοβάμαι να χαλάσω. |
| "Тебя, мой полевой цветок, забыть я никогда б не смог" . | "Για σενα,μικρο λουλουδι του αγρου, σε εχω παντα,μεσα στο νου", |
| Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок. | Ρικάρντο, τα μάτια μου δεν βλέπουν τόσο καλά όπως παλιά, ...αλλά είναι νέα και όμορφη σαν λουλούδι. |
| Для неё срезать цветок, все равно, что убить. | Θα ταν σαν να έδινε τέλος στη ζωή της. |
| Скорей, дайте мне цветок! | Γρήγορα! Ένα λουλούδι. |
| Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования. | Όταν ένας βοτανολόγος βρίσκει ένα σπάνιο λουλούδι, πανηγυρίζει. |
| Цветок. | Λουλούδι. |
| Букет, где от каждой провинции есть цветок. | Σαν να λέμε ότι το Παρίσι είναι ένα μπουκέτο και κάθε λουλούδι είναι μία επαρχία. |
| Где ты нашел такой цветок? | Πού βρήκες τέτοιο λουλούδι; |
| Ну да... я так чувствую. Видишь ли, когда я смотрю на цветок... | Όταν κοιτώ αυτό το λουλούδι, βλέπω μια... |
| Она радуется даже тому, что он принес цветок ей в комнату. | Να χαίρεται σαν παιδί, επειδή της έστειλε ένα φυτό στο δωμάτιό της. - Ένα φυτό; |
| - Цветок? - Странное растение, на мой вкус, из Египта или Азии... | - Ένα άσχημο πράμα... από την Αίγυπτο ή την Ασία... |
| И кстати о цветах, полагаю Вы поблагодарили его как следует за прелестный цветок у Вас в комнате? | - Παρεμπιπτόντως... υποθέτω ότι τον έχεις ευχαριστήσει για το όμορφο φυτό στο δωμάτιό σου. |
| Он так же хорош, как цветок в комнате Вашей предыдущей жены, в ночь ее смерти? | Είναι ωραίο σαν το φυτό στο δωμάτιο της αείμνηστης συζύγου σας... τη νύχτα που πέθανε; |
| на уединённых скалах, как раз там, где исчезла Пёрл, растёт невиданный цветок. | Η Περλ, που ηταν η ιδια αγριο λουλουδι που φυτρωσε απο σφιχτο χωμα... |
| Цветок, что однажды отцвёл, умирает навсегда... | Ειμαι ετοιμος, Σεριφη... |
| Там ей подарили цветок, она не хотела помять - и не застегнулась. | Της έδωσαν για βραβείο ένα λουλούδι δεν ήθελε να το χαλάσει και δεν κουμπώθηκε. |
| - Я выиграла цветок. | - Κέρδισα ένα λουλούδι. |
| - Дай мне цветок, а я принесу ему воды. | Εντάξει, δώσε το λουλούδι στο μπαμπά. Θα το ποτίσω εγώ. Ορίστε. |
| Пусть цветок попьет. - Сделаешь для меня кое-что? | - Θα μου κάνεις τώρα μια χάρη; |
| - Я не хочу. - Я хочу смотреть на цветок. | Θέλω να δω το λουλούδι μου. |
| Самый красивый цветок ... Он является сыном Девы ... И ... | Το πιο όμορφο λουλούδι... είναι ο γιος της Παρθένου... και δίνει... |
| ** Как будто цветок распустился, | Στα όνειρα ξεχνάς Ό,τι σε βασανίζει |
| ** Как будто цветок распустился, | Στα όνειρα ξεχνάς ό,τι σε βασανίζει |
| Мисс Келли, может вам понравится цветок. Я, похоже, не могу найти мою петлицу. - Спасибо, мистер Дауд. | Ίσως σας αρέσει αυτό το λουλούδι, δε βρίσκω την κουμπότρυπα. |
| Мисс Келли, знаете, когда вы прицепили мой цветок... вы сделали его прекрасным. | Όσο έχετε στο πέτο σας το λουλούδι μου, το κάνετε ομορφότερο! |
2024 Classes.Wiki