% В ЭТОМ ГОДУ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% в этом году | % φέτος |
А в этом году | Και φέτος |
в школу в этом году | φέτος |
в этом году | φέτος |
в этом году в | φέτος σε |
в этом году все будет | φέτος θα είναι |
в этом году и | φέτος και |
В этом году мы | Φέτος |
В этом году мы | Φέτος θα |
В этом году мы раздаём | Οργανώνουμε |
в этом году северный полюс сделали здесь | Βόρειος Πόλος είναι εδώ φέτος |
В этом году тебе надо | Αυτό τον χρόνο πρέπει να |
В этом году ты будешь | Είσαι το φετινό |
В этом году ты будешь пугалом | Είσαι το φετινό σκιάχτρο |
в этом году у | φέτος |
в этом году это | αυτό το έτος |
в этом году я | φέτος |
в этом году я | φέτος είμαι |
в этом году, и | αρχές του χρόνου και |
в этом году, и | στις αρχές του χρόνου και |
в этом году, и | φέτος, και |
В этом году, мы | Φέτος |
в этом году, но | φέτος, αλλά |
В этом году, я | Φέτος, θα |
главным претендентом на награды в этом году | είναι η επιτυχία της φετινής σεζόν |
главным претендентом на награды в этом году | να είναι η επιτυχία της φετινής σεζόν |
денег в этом году | λεφτά φέτος |
ёлку в этом году | δέντρο φέτος |
здесь в этом году | εδώ φέτος |
И в этом году | Και φέτος |
% В ЭТОМ ГОДУ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
смотри на него - ему не до шуток в этом году! | Δεν έχει καλαμπούρια φέτος! |
Тем не менее, в этом году наш доход от них сократился вдвое. | Φέτος όμως, η χρηματοδότηση είχε περικοπεί στα μισά. |
В этом году вы редко баловали меня джином. | Τι συμβαίνει; |
Такие носят в Москве в этом году? | Αυτά φοράνε φέτος στη Μόσχα; |
Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем. | Nαι, έχασα ένα εκατομμύριο πέρσι. Θα χάσω άλλο ένα φέτος κι άλλο ένα του χρόνου. |
В этом году я устроил ее мужа в химчистку. | Πέρυσι. 'νοιξα στον άντρα της ένα καθαριστήριο |
Мы завоюем первое место в этом году, Бейб? | Θα κερδίσουμε το πρωτάθλημα φέτος, Μπέιμπ; |
История Чака Хитона в этом году называется "Слишком много насилия в боксе". | Το σημαντικό άρθρο του Τσακ Χίτον είναι το "Μποξ: 'Ενα βίαιο σπορ". |
В этом году мы не должны оставаться больше времени в Лондоне. | - Δεν νομίζω ότι θα μείνουμε φέτος περισσότερο στο Λονδίνο. / - Μα... |
А в этом году... | - Και φέτος... |
В этом году показателе средние - сорок процентов. | - Αυτή τη χρονιά μέχρι τη μέση είμαστε στο 48%. |
В этом году мне нежелательно встречаться с полицией. | Δεν είναι για μένα καιροί, να βλέπω την Αστυνομία. |
Флеминг - уже третий в этом году. | - Ο Φλέμινγκ είναι το νούμερο 3, φέτος. |
- Мы поедем в путешествие в этом году? | - Θα πάμε ταξίδι φέτος; - Δεν ξέρω. Γιατί; |
Похоже всем нужна несчастная блондинка в этом году | Απ'ότι φαίνεται όλοι φέτος ψάχνουν για χαζές ξανθιές. |
Нет. Я помню, ты сказал, что это можно сделать в этом году. | Είπατε ότι μπορούμε να το συμπε- ριλάβουμε στη φετινή δήλωση. |
Но мы можем сделать это в этом году. | Ωραία, μπορούμε να κάνουμε τη δήλωση τώρα. |
В этом году мне пришлось это ранчо заложить... чтобы и дальше продолжать страхование своей жизни... чтобы на эту страховку я мог бы заплатить за... | Φέτος το έβαλα σε υποθήκη, για να πληρώσω την ασφάλεια ζωής μου... |
Как вы думаете, он спрыгнет в этом году, или он просто позер? | Νομίζει ότι θα πηδήξει φέτος, ή νομίζεις ότι παίζει θέατρο; |
Мы можем отпраздновать вместе в этом году. | Ίσως πάμε φέτος. |
Смешно сказать, но финала в этом году не будет. | Το αστείο είναι πως δεν θα έχει αγώνες φέτος. |
Мы должны закончить дорогу в этом году. | Θα τελειωσουμε το δρομο τωρα, οχι του χρονου. |
- Первый раз в парке в этом году? | - Πρώτη σας φορά στο πάρκο; |
Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году. | Θα προτιμουσαμε καλοκαιρινο γαμο για να παρουμε μερος στη συγκομιδη. |
Возможно, в этом году - в последний раз. | Αυτός ίσως είναι ο τελευταίος χρόνος. |
Но я ему чётко сказала... В этом году я снова заведую кассой взаимопомощи. | Αλλά του είπα κατάμουτρα πως εγώ κάνω κουμάντο στην σκακιστική λέσχη και φέτος-- |
Правление, кажется, необычно активно в этом году. | Τα μελη του συμβουλιου δειχνουν φετος ασυνηθιστα δραστηριοι... |
Эд, мы не можем позволить себе еще один в этом году. | Εντ, δεν μπορουμε να αγορασουμε κατι αλλο αυτη τη χρονια. |
В этом году твои молодцы обойдутся дороже. | Ανεβητε! Καλο ασπρο ξυλο κεδρου ειναι 3% ακριβοτερο φετος απο περισυ. |
Мне жаль, что и в этом году я не смогу вернуться к рождеству. | "Λυπάμαι που πάλι δε θα γυρίσω για τα Χριστούγεννα. |