% ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % вероятность, что | % πιθανότητα να |
| большая вероятность, что | μεγάλη πιθανότητα ότι |
| вероятность что | πιθανότητα να |
| вероятность что | πιθανότητα ότι |
| Вероятность, что | Οι πιθανότητες να |
| вероятность, что он | πιθανότητα να είναι |
| вероятность, что она | πιθανότητα να είναι |
| вероятность, что они выберут нас | περίπτωση να μας κατηγορήσουν |
| вероятность, что убийца | οι πιθανότητες ο δολοφόνος |
| вероятность, что это | πιθανότητα να είναι |
| вероятность, что этот | πιθανότητα η |
| вероятность... что | πιθανότητα |
| есть большая вероятность, что | υπάρχει σοβαρή πιθανότητα |
| Есть хоть какая-то вероятность, что | Υπάρχει πιθανότητα να |
| Есть хоть какая-то вероятность, что он | Υπάρχει πιθανότητα να είναι |
| и вероятность, что | και οι πιθανότητες |
| И есть вероятность, что | Και υπάρχει η πιθανότητα |
| и есть вероятность, что | και υπάρχει πιθανότητα |
| Какова вероятность, что | Ποιες οι πιθανότητες να |
| меньше вероятность, что | μειώνονται οι πιθανότητες |
| меньше вероятность, что кто-то | μειώνονται οι πιθανότητες να |
| небольшая вероятность, что | μια μικρή πιθανότητα να |
| продлится, тем меньше вероятность, что | να φτιαχτεί τόσο μειώνονται οι πιθανότητες |
| существует вероятность, что | υπάρχει μια πιθανότητα ότι |
| Существует вероятность, что они выберут нас | Υπάρχει περίπτωση να μας κατηγορήσουν |
| тем больше вероятность, что | τόσο πιο πιθανό να |
| тем меньше вероятность, что | τόσο μειώνονται οι πιθανότητες |
| тем меньше вероятность, что кто-то | τόσο μειώνονται οι πιθανότητες να |
| % ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Есть вероятность, что неопознанный джентльмен на доке той ночью были вы, мистер Тэйлор. | Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, ο άγνωστος κύριος στην προκυμαία να ήσουν εσύ, κύριε Τέιλορ! |
| Есть вероятность, что он обманывает нас? | Υπάρχει περίπτωση να μας προδώσει; |
| Есть вероятность, что там и сейчас никого. | Οι πιθανότητες είναι, οτι ειναι ακόμα άδειο. |
| Какова вероятность, что Чарли не землянин, а тазианец? | Μπoρεί o Tσάρλι να μην είναι Γήινoς αλλά Θάσιoς; |
| Есть вероятность, что вы сможете забрать нас отсюда до того, как здесь начнется лыжный сезон? | Υπάρχει περίπτωση να μας μαζέψετε πριν ξεκινήσει η σεζόν τoυ σκι; |
| Вопрос: есть вероятность, что то, что случилось с теми людьми внизу, может представлять опасность этому кораблю и его экипажу? | Αυτό πoυ συνέβη στoν πλανήτη θα μπoρoύσε να θέσει σε κίνδυνo κι εμάς; |
| У остальных правильная выдержка. Ненавижу говорить так, сэр Чарльз, но есть вероятность, что мы не найдем никакой подсказки в этих снимках. | Σιχαίνομαι να πω αυτό, σερ Τσαρλς, αλλά ίσως δεν υπάρχει καμία ένδειξη εδώ. |
| Нэнси, теперь, когда всё закончилось... Как думаешь, есть вероятность, что мы поженимся? | Τώρα που τελειώσαν όλα, υπάρχει καμία πιθανότητα να παντρευτούμε |
| Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду. | Πιθανότατα θα φύγει απ'την τροχιά του και θα πέσει σ' ένα άστρο. |
| Какова вероятность, что в управлении по курсу возникла ошибка, о которой Зен не знает? | Ποια είναι η πιθανότητα ενός σφάλματος του ελέγχου κατεύθυνσης... που να συμβαίνει στο Λιμπερέιτορ χωρίς να το ξέρει ο Ζεν; |
| Есть неправдоподобная вероятность, что мы провалились в черную дыру в так называемую "обратную" вселенную антиматерии, в которой время и энергия больше не существуют. | Μια απόμακρη πιθανότητα είναι ότι περάσαμε μέσα από τη μαύρη τρύπα... σε αυτό που αποκαλείται, αρνητικό σύμπαν της αντιύλης... όπου χρόνος και ενέργεια δεν υπάρχουν πλέον. |
| Предположим, что вы можете выдержать приливные силы гравитации и интенсивный поток радиации. Тогда есть небольшая вероятность, что, упав в черную дыру, вы окажетесь в другой точке пространства-времени. | Αν υποθέσουμε ότι θα μπορούσατε να επιβιώσετε από τις παλίρροιες της βαρύτητας και την έντονη ροή της ακτινοβολίας, είναι μόλις μετά βίας δυνατό ότι με την βουτιά σε μια μαύρη τρύπα μπορεί να αναδυθείτε σε ένα άλλο μέρος του χώρου-χρόνου. |
| Есть вероятность, что их скоро починят? | Υπάρχει περίπτωση να επισκευαστούν σύντομα; |
| Мне сказали, есть вероятность, что ее состояние излечимо. | Είναι πιθανόν να θεραπεύεται, απ' όσα μου λένε. |
| Так как была вероятность, что они могли попытаться внедриться, как сотрудники я приказал Холдену провести тест Войта-Кампфа на новых работниках. | Μπροστά στο ενδεχόμενο να διεισδύσουν ως υπάλληλοι έβαλα τον Χόλντεν να κάνει το τεστ Βόιτ-Καμπφ στους καινούργιους. |
| Так что вспомните: почти к нулю стремится вероятность что вы вообще появитесь на свет. | Θυμήσου, λοιπόν, όταν νιώθεις μικρή κι ανασφαλής Πόσο εντυπωσιακά απίθανη είναι η γέννησή σου |
| Если есть хоть малейшая вероятность, что душа Спока бессмертна, это моя обязанность. | Αν υπάρχει πιθανότητα ο Σποκ να έχει αιώνια ψυχή, αυτό είναι δική μου ευθύνη. |
| Существует вероятность, что то, что за этим стояло, теперь проникло и на наш корабль? | Υπάρχει περίπτωση, οτιδήποτε υπήρχε σε εκείνο το πλοίο, να είναι εδώ; |
| Это не мужчина всей моей жизни, но есть вероятность, что я в него влюблюсь. | Δεν νομίζω να είναι αυτός που περιμένω, αλλά μπορεί να ερωτευτώ... |
| Да, но бОльшая часть года уже прошла, поэтому вероятность, что вам уже 59, была выше. | Ναι, μα ο περισσότερος χρόνος πέρασε, έτσι είστε πιο κοντά στα 59. |
| И, сержант, есть вероятность, что в чемодане находится тело. | Λοχία, είναι πιθανόν μέσα στο μπαούλο να υπάρχει ένα πτώμα. |
| Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать. | Είναι πιθανό αυτός και το πλήρωμά του να θέλουν να αυτομολήσουν. |
| Алма, неужели есть вероятность что я мог бы кого-то убить? | 'λμα, είναι πιθανό να μπορούσα να δολοφονήσω κάποιον; |
| Есть вероятность, что этот придурок запросто убил их. | Yπάρχει πιθαvότητα vα τους δολοφόvησε ο βλάκας. |
| Есть хорошая вероятность, что это наш корабль. | Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να είναι δικό μας το σκάφος. |
| - Какова вероятность, что он случится именно сейчас? | - Πόσο πιθανό είναι κάτι τέτοιο; |
| Мужчины могу полностью посмотреть самый бессмысленный скучный фильм если есть хоть малейшая вероятность, что женщина снимет блузку. | Οι άντρες μπορούν να κάτσουν να δουν τις πιο άχρηστες, βαρετές ταινίες... αν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα μια γυναίκα να βγάλει το σουτιέν της. |
| Можем, но есть вероятность, что внизу нас будут ждать 50 Боргов а мы даже не узнаем об этом. | Ίσως, αλλά μπορεί να είναι 50 Μποργκ εκεί κάτω, δεν μπορούμε να το ξέρουμε. |
| есть вероятность, что по крайней мере одна из процедур будет успешной. | Οι πιθανότητες είναι μία από τις διαδικασίες να πετύχει. |
| Есть вероятность, что мне здесь понравится. | Ίσως και να μου αρέσει εδώ πέρα. |
2020 Classes.Wiki