% ВЕРОЯТНОСТЬЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% вероятностью | % πιθανότητα |
% вероятностью | % πιθανότητα να |
100 % вероятностью | 100 % πιθανότητα |
А также с высокой вероятностью указывают на | και υποδεικνύουν τον |
большей вероятностью | πιο πιθανό |
вероятностью | πιθανότητα |
вероятностью указывают на | υποδεικνύουν τον |
вероятностью указывают на Коула | υποδεικνύουν τον Κόουλ |
вероятностью указывают на Коула Хармона | υποδεικνύουν τον Κόουλ Χάρμον |
вероятностью указывают на Коула Хармона, начальника | υποδεικνύουν τον Κόουλ Χάρμον, υπεύθυνο |
высокой вероятностью указывают на | υποδεικνύουν τον |
высокой вероятностью указывают на Коула | υποδεικνύουν τον Κόουλ |
высокой вероятностью указывают на Коула Хармона | υποδεικνύουν τον Κόουλ Χάρμον |
математической вероятностью | μαθηματικών πιθανοτήτων |
с вероятностью | πιθανότητες να |
с высокой вероятностью указывают на | υποδεικνύουν τον |
с высокой вероятностью указывают на Коула | υποδεικνύουν τον Κόουλ |
с высокой вероятностью указывают на Коула Хармона | υποδεικνύουν τον Κόουλ Χάρμον |
% ВЕРОЯТНОСТЬЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
С менее чем 70% вероятностью успеха я не буду ничего предпринимать. | Όταν η πιθανότητα είναι μικρότερη από 70%, δεν θα κινηθώ. |
Доктор умрет с вероятностью в 87%. | Υπάρχει 87% πιθανότητα να πεθάνει o γιατρός. |
А жизнь коммандера Спока вне опасности, но с вероятностью 93% его мозг необратимо пострадает, и он сойдет с ума. | Αν και η ζωή τoυ Σπoκ δεν κινδυνεύει υπάρχει 93% πιθανότητα να υπoστεί εγκεφαλική βλάβη και να oδηγηθεί σε μόνιμη τρέλα. |
Я вижу одно место, где с вероятностью в 95% может существовать разумная жизнь. В районе туманности Лошадиная голова. | Λοιπόν, βλέπω ένα ποσοστό πιθανότητας 95% για ύπαρξη ευφυούς ζωής στην περιοχή του νεφελώματος της Κεφαλής Αλόγου. |
Если бы игра продолжилась, как и было запланировано, я бы завоевал Галактику с вероятностью 10 450 к одному. | Οι πιθανότητες είναι ότι αν το παιχνίδι συνεχιζόταν όπως εξελισσόταν... θα κέρδιζα τον έλεγχο του γαλαξία με πιθανότητες 10.450 προς μια. |
Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых. | Καθώς πολλές γενιές πέρασαν από καβούρια και αλιείς τα καβούρια με σχέδια που έμοιαζαν περισσότερο με ένα πρόσωπο σαμουράι προνομιακά επέζησαν. |
-Это поможет с вероятностью 68.71% | Υπάρχει πιθανότητα 68.71 πιθανότητα να έχεις δίκιο. |
-Это поможет с вероятностью 68.71% | Υπάρχει πιθανότης 68,71% να έχεις δίκιο. |
Я вырос веря, что вы появились на земле... с вероятностью 50 на 50. | Μεγάλωσα πιστεύοντας ότι ερχόμαστε στη γη... με ίσες πιθανότητες επιτυχίας και αποτυχίας. |
Раны на горле и большая часть ран живота сделаны под углом, который с высокой вероятностью указывает на левшу. | Τα τραύματα στο λαιμό και τα περισσότερα στο στήθος... έγιναν από γωνία που δείχνει ότι είναι αριστερόχειρας. |
Аделль с большой вероятностью может стать тропинкой к твоему счастью. | Η Αντέλλ θα μπορούσε να είναι το μονοπάτι σου για την ευτυχία. |
Неврологическое заболевание 60% вероятностью. Маниакальной депрессии 42% вероятностью. | Νευρολογική πάθηση, 60% , μανιακή κατάθλιψη, 42% πιθανότητα. |
Разрушение внимание 89% вероятностью. | Απόσπαση της προσοχής, 89% πιθανότητα. |
Адвокат истца выигрывает в суде с вероятностью один к двум. | Οι πιθανότητες να κερδίσει ο ενάγων σε αστικό δικαστήριο... είναι 2 προς 1 εναντίον του. |
- И все же, с большой вероятностью, не умрешь. | Και από την άλλη, πιθανώς αυτό δεν θα συμβεί. |
Серьезно, если я выпью чаю, то с вероятностью в 70% умру. | Αν πιω τσάι, υπάρχουν 70% πιθανότητες να πεθάνω. |
Я подумал, что она с большей вероятностью их вернёт если я отведу её в любимую закусочную. | Σκέφτηκα ότι θα μου τα επιστρέψει αν την πάω στα αγαπημένο της μπιστρό. |
С вероятностью 99,9%. | Πιθανότατα κατά 99,9 τοις εκατό. |
- Да, с вероятностью в 70%. | - Υπάρχει ένα 70% πιθανότητα. |
Если мне скажут возраст человека, его национальность, профессию, прописку, семейное положение и медицинскую историю, я могу посчитать с большой вероятностью сколько проживёт этот человек. | Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωπος. |
С большой и толстой вероятностью. | Χοντρή συγκυρία. |
Но на ней с той же вероятностью может быть изображен человек, который слышит крик, именно это утверждают некоторые историки искусства исходя из первоначального названия картины "Отчаяние" | Μα αν το ξανασκεφτείς, μπορεί να παριστάνει κάτι άλλο... Κάποια, που ακούει μιά κραυγή... πολλοί ιστορικοί τέχνης πλέον, έτσι πιστεύουν βάσει του πρωτότυπου τίτλου "Απελπισία" |
По всем правилам, образец ДНК был взят у мальчика... он с высокой вероятностью подобен к ДНК, которая у нас в файле Полковника Онилла. | Σε ένα δικαστήριο, το δείγμα DNA που πήραμε από το αγόρι... θα μπορούσε να θεωρηθεί σαν μία ταύτιση υψηλής-πιθανότητας με το DNA που έχουμε καταχωρημένο για τον Σμήναρχο Ο'Νηλ. |
Я должен идти на игру Акул в Метрополисе сегодня вечером, Акулы победят с вероятностью... 8 к 1. | Έχω να πάω στο παιχνίδι των Σαρκς στην Μητρόπολη απόψε. Σαρκς, 8-1. |
А ответ для чернокожих американцев такой: с очень большой вероятностью в тюрьму. | Και η απάντηση... για τους νεαρούς Αφροαμερικανούς εδώ πέρα, είναι η εξής... μάλλον θα πάτε στη φυλακή. |
Ну... если по какой-нибудь причине, с вероятностью один на миллион, и я не желаю этого, ты передумаешь выходить замуж на этих выходных, позвони мне. | - Μόνο λιγάκι. Αν μία στο εκατομμύριο, και δεν το γρουσουζεύω, καταλήξεις να μην παντρευτείς αυτό το Σαββατοκύριακο, - τηλεφώνησε μου. |
Да, с большой вероятностью так и будет. | Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, ναι. |
Ты с большей вероятностью можешь погибнуть, гуляя по парку, чем здесь. | Πιο πιθανό είναι να πεθάνεις στα συγκρουόμενα... παρά σε αυτό. |
Например, если вы весите более 110 килограммов, пользуетесь твёрдым, а не жидким мылом, и в душе скользкий пол, с вероятностью 2,2%. | Αν ζυγίζεις πάνω από 1 1 0 κιλά, χρησιμοποιείς πλάκα σαπουνιού... και δεν έχεις αντιολισθητική επιφάνεια στο ντους σου... έχεις 2,2% πιθανότητες να... |
Нет, вчера в 11:33 ты сказала, что с вероятностью 99,9% она делала ему, делала ему... | Εχθές στις 1 1 .33', είπες πως ήταν πιθανό κατά 99,9% πως του'κανε... Τσιμπούκι! |