ИСКАЖЕНИЕ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ИСКАЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИСКАЖЕНИЕ фразы на русском языке | ИСКАЖЕНИЕ фразы на греческом языке |
| искажение | διαστρέβλωση |
| искажение | παραμόρφωση |
| искажение фактов | διαστρέβλωση |
| подпространственное искажение | υποδιαστημική παραμόρφωση |
| ИСКАЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИСКАЖЕНИЕ предложения на русском языке | ИСКАЖЕНИЕ предложения на греческом языке |
| Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов. | Μα, αυτό που προτείνετε είναι παραποίηση αποδείξεων. |
| Кайтесь - день (Божъего) гнева близок) и стали мерзостными в глазах распутства. (Повидимому, искажение Ветхого Завета - пророк Исаия (Йешаягу) и Нового Завета | Αυτό το δώρο, στο στέλνουν 5 κυρίες από το Τσέλστενχαμ |
| Нужно определенное искажение света. Но затрат энергии огромен. | Η κατάσταση τoυ μη oρατoύ είναι δυνατή με στρέβλωση τoυ φωτός. |
| Искажение времени. | Δίνη χρόνoυ. |
| Искажение времени, | - Μάλιστα. Η δίνη χρόνoυ... |
| Деформация, искажение физических законов огромного масштаба. | Αναμφίβoλα μια δίνη. Θα ανατραπoύν oι φυσικoί νόμoι σε τεράστια κλίμακα. |
| Ионическое искажение, мистер Спок. | - Ioνική παρεμβoλή. |
| А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок? | - Υπoλόγισε καλύτερα τη χρoνoδίνη! |
| Искажение червоточины перегружает главные системы питания. | Η παραμόρφωση απο τη σκουληκότρυπα υπερφορτώνει τα κυκλώματα. |
| Если это сколлапсировавший белый карлик, то гравитационное искажение разорвет "Освободитель" на части. | Αν είναι ένας λευκός νάνος που έχει καταρρεύσει... η βαρυτική παραμόρφωση θα ξεσκίσει το Λιμπερέιτορ. |
| Чем больше локальная масса, тем больше локальная гравитация и тем сильнее искажение, складка, искривление пространства. | Όσο μεγαλύτερη είναι η τοπική μάζα, τόσο μεγαλύτερη είναι η τοπική βαρύτητα και τόσο πιο έντονη είναι η στρέβλωση ή πτυχή ή παραμόρφωση του χώρου. |
| Искажение связи. | Προβληματική επικοινωνία. |
| Вон то искажение, видите его? | Βλέπεις την παραμόρφωση; |
| Развод с природой, изгнание из Рая, искажение языков, это все признаки, не библейского Бога или Божества а истинного я. | Ο χωρισμός απ'την φύση, η έξοδος από την Εδέμ, η φίμωση... είναι όλα συμπτώματα, όχι ενός Βιβλικού Θεού... αλλά του πραγματικού Εγώ. |
| Простое искажение языка позволило убедить людей во всем мире что эти альтернативные законы применимы к ним. | Μια διαστρέβλωση της γλώσσας έπεισε τους ανθρώπους... ότι πρέπει να υπακούν και σε αυτούς τους νόμους. |
| Он - Якуза. Это такое искажение понятий воина. | Γιάκουζα, μια αίρεση της πολεμικής τάξης 12ου αιώνα. |
| Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним. | Υπήρξε παραμόρφωση χωροχρόνου. Υπάρχει κάτι εκεί. |
| Энсин, разворачивайте корабль. Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа. | Ας δούμε την παραμόρφωση του κ. Γουόρφ. |
| Сенсоры регистрируют временное искажение практически прямо по нашему настоящему курсу. | Οι αισθητήρες δείχνουν μια χρονική παραμόρφωση, σχεδόν στην πορεία μας. |
| И у нас есть темпорпальное искажение, сопровождавшее его прибытие. Так, Ворф? | Υπήρχε χρονική παραμόρφωση, σωστά κ. Γουόρφ; |
| Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием.. | Μα το σκάφος σου, η χρονική παραμόρφωση στην άφιξή σου... |
| Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество. | Τον βρήκα πολύ συνειδητοποιημένο ηγέτη και άξιο εκπρόσωπο του λαού του. |
| сенсоры фиксируют подпространственное искажение формирующееся непосредственно перед кораблем Боргов. | Ανιχνεύσαμε μια υποδιαστημική παραμόρφωση μπροστά από το σκάφος των Μποργκ. |
| Корабль Боргов испускал высоко- -энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение. | Το σκάφος των Μποργκ εξέπεμψε έναν υψηλής ενέργειας παλμό ταχυονίων ακριβώς πριν δούμε την υποδιαστημική παραμόρφωση. |
| Это подпространственное искажение. | - Είναι η υποδιαστημική παραμόρφωση. |
| Капитан, я обнаружил небольшое подпространственное искажение впереди по левому борту. | Κυβερνήτη, λαμβάνω μια μικρή υποδιαστημική διαταραχή. |
| Мы - вошли в предел визуального контакта искажение рядом, Капитан. | Έχουμε οπτική επαφή με τη στρέβλωση ενέργειας, Καπετάνιε. |
| Это уменьшит искажение. | Θα ελαχιστοποιείται η στρέβλωση. |
| Я фиксирую искажение подпространства. | Λαμβάνω υποδιαστημική παραμόρφωση. |
| Искажение становится когерентным. Все получается. | Γίνεται συνεκτική. |
2024 Classes.Wiki