% МЕНЬШЕ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| % МЕНЬШЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % меньше | % λιγότερα |
| % меньше | % λιγότερες |
| % меньше | % λιγότερη |
| % меньше | % λιγότερο |
| % меньше | τοις εκατό λιγότερο |
| % меньше жира | % λιγότερα λιπαρά |
| 10 процентов меньше | 10 % λιγότερο |
| 10 секунд или меньше | 10 δευτερόλεπτα ή και λιγότερα |
| 10 секунд или меньше... я | 10 δευτερόλεπτα ή και λιγότερα... νιώθω |
| а не меньше | όχι λιγότερα |
| а не меньше | όχι λιγότερο |
| а то и меньше | ίσως και λιγότερο |
| А это на тридцать три процента меньше | 33 % λιγότερα |
| башка меньше | μικρότερο κεφάλι από |
| башка меньше вашей | μικρότερο κεφάλι από εσένα |
| башка меньше вашей, шеф | μικρότερο κεφάλι από εσένα |
| башка меньше вашей, шеф, так | μικρότερο κεφάλι από εσένα, και |
| больше денег, чем меньше | πιο πολλά λεφτά |
| больше и не меньше | περισσότερο και τίποτα λιγότερο |
| больше и не меньше | περισσότερο, τίποτα λιγότερο |
| Больше или меньше | Περισσότερο ή λιγότερο |
| больше, кому-то - меньше | περισσότερο από τους άλλους |
| больше, не меньше | περισσότερα, ούτε λιγότερα |
| больше, не меньше | περισσότερο, τίποτα λιγότερο |
| больше, не меньше | περισσότεροι, ούτε λιγότεροι |
| больше, ни меньше | περισσότερο, τίποτα λιγότερο |
| больше, одним меньше | έφυγε, μερικές ακόμα εκατοντάδες χιλιάδες μείνανε |
| будет на одного человека меньше | Θα υπάρξει κι άλλος |
| будет на одного человека меньше в | Θα υπάρξει κι άλλος χώρος |
| будет на одного человека меньше в этой | Θα υπάρξει κι άλλος χώρος |
% МЕНЕЕ ← |
→ % МЕНЬШЕ ЖИРА |
| % МЕНЬШЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вдвое меньше, ты хотел сказать. | - Θα τις μοιράσουμε εννοείς. |
| Ни больше, ни меньше. | Τίποτα περισσότερο. |
| Я хотел сходить, проверить, как она потому что все эти порезы и прочее что навалилось на нее она точно испугана не меньше чем я | Εσύ; Ήθελα να τη δω, να δω τι κάνει, γιατί ήξερα ότι είχε γρατζουνιές και λοιπά, και... σίγουρα θα ήταν φρικαρισμένη όπως κι εγώ. |
| Ваши энергетические камеры исчерпаются меньше чем через сотню. | Οι ενεργειακές σας κυψέλες θα εξαντληθούν σε λιγότερο από 100 ώρες. |
| Я умолчу о тех страшных признаньях, к коим я принудил юную леди меньше, чем за минуту... | Δεν θα αποκαλύψω τις τρομερές ομολογίες που απέσπασα από την νεαρή κυρία σε λιγότερο από ένα λεπτό. |
| Мне это нужно меньше, чем вам. | Δεν το χρειάζομαι πια. |
| А им так меньше возни. | Πολύ βολικό. Μειώνει τις μετακινήσεις. |
| Еще меньше чем вполовину. | Ουτε κατα διανοια. |
| Минуточку! С чего вы взяли, что у зверя меньше азарта, чем у человека? | Τι σας κάνει να πιστεύετε... ότι δεν είναι εξίσου σπορ για το ζώο όσο και για τον άνθρωπο; |
| Возможности немцев могут оказаться куда меньше наших. - Еще имеется Россия... | Οι Γερμανοί είναι πιο φτωχοί από μας. |
| Боюсь, полиция заинтересуется тобой не меньше. | Θα το φροντίσουμε αυτό. |
| Ты не мог бы меньше пылить? | Όχι τόση σκόνη! |
| Это меня беспокоит меньше всего. | Δεν ανησύχησα όμως ούτε στιγμή. |
| В двое меньше твоего, толстяк. | Ολοι καπου παμε, χρυσε μου ! |
| - Меньше двух часов пути. - Я что, проведу с вами полночи? | Θα περασω τη νυχτα μαζι σας; |
| Джерри, ты знаешь, что осталось меньше часа до открытия шоу? | Τζέρρυ, συνειδητοποιείς πως έχουμε λιγότερο από μια ώρα για την έναρξη; |
| Ей этот пистолет нужен не меньше, чем вам. | Δεν θέλετε να βρεθεί το όπλο. |
| Не затем ли, что ты ненавидел её не меньше, чем Роберта? | Δεν τη μισείς το ίδιο με τον Ρόμπερτ; |
| Но, дорогая, это только на месяц, может даже меньше. | Μα, αγάπη μου, για έναν μήνα θα είναι μόνο, ίσως λιγότερο. |
| Но его секретарше не меньше сорока. | Η γραμματέας του όμως είναι 40 ετών. |
| Но это не означает, мистер и миссис Купер, что мы рады видеть вас меньше, чем были рады прежние управляющие. | Αυτό όμως δεν σημαίνει, κε και κα Κούπερ, ότι δεν χαιρόμαστε που σας βλέπουμε όσο και η παλιά διεύθυνση. |
| - Здесь не меньше сотни! | -Πρέπει να είναι πάνω από 100! |
| Жаль, Френк сейчас не может на ней жениться, одним ртом меньше. | Θα πάμε στο Μεξικό. Εσύ θα καταταγείς στο στρατό. |
| В этот раз товару было меньше, чем ждали. | Το τελευταίο πλιάτσικο δεν έφερε τα κέρδη που έπρεπε να φέρει. -Αυτό το λες εσύ. |
| Это я сказал ему, что товару стало меньше. | Εγώ του είπα ότι τα κέρδη δεν ήταν αυτά που έπρεπε. |
| Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше. | Θα υπάρχουν λιγότεροι αλλά καλύτεροι Ρώσοι. |
| В полнолуние мы убиваем меньше, чем обычно. | Λιγότερο απ'ότι συνήθως εξαιτίας της πανσελήνου. |
| Если вы останетесь, мой муж будет больше смотреть на вас, и меньше на меня, что сейчас мне и нужно. | Αν μείνετε, ο άνδρας μου θα προσέχει περισσότερο εσάς και λιγότερο εμένα. Και για τώρα, αυτό με βολεύει. |
| Ой, Зик, ты испуган не меньше моего! | Ζεκ, εσύ φοβήθηκες όσο και εγώ! Τι έγινε; |
| Думаю, сеньорита Каннингхэм подтвердит, что ему до Фуриозо не меньше 1000 миль. | Ας πει η δεσποινίς Κάνινχαμ αν συγκρίνεται με τον Φουριόσο. |
2020 Classes.Wiki