БЛИЗКИЙ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| БЛИЗКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЛИЗКИЙ фразы на русском языке | БЛИЗКИЙ фразы на греческом языке |
| близкий | κοντινός |
| близкий | στενός |
| Близкий | Τσαμ |
| Близкий друг | Ένας στενός φίλος |
| близкий друг | στενός φίλος |
| близкий друг и | στενός φίλος και |
| близкий друг и советник | φίλος και σύμβουλος |
| близкий друг этих | στενός φίλος με τα |
| близкий ему | πολύ κοντά του |
| близкий к тебе | κοντά σου |
| близкий контакт | κοντινή επαφή |
| Близкий контакт | Στενή επαφή |
| Близкий мне | κοντινός μου |
| близкий мне человек | κάποιος κοντινός μου θα |
| близкий человек | κάποιος δικός |
| близкий человек не тот | οι αγαπημένοι σου δεν είναι |
| близкий человек не тот | οι αγαπημένοι σου δεν είναι αυτοί |
| близкий человек не тот, кем | οι αγαπημένοι σου δεν είναι αυτοί που |
| более близкий | από πιο κοντά |
| ваш близкий | στενός σου |
| ваш близкий друг | είναι φίλος σου |
| ваш близкий друг | στενός σου φίλος |
| ваш близкий друг | στενός φίλος |
| ГОВОРИТ БЛИЗКИЙ | λέει στενός |
| ГОВОРИТ БЛИЗКИЙ ДРУГ | λέει στενός φίλος |
| его близкий | κολλητός του |
| его близкий друг | ο κολλητός του |
| Кажется, кто-то, близкий к | Κάποιος στους κύκλους |
| Кажется, кто-то, близкий к | Κάποιος στους κύκλους του |
| Кажется, кто-то, близкий к Виктору | Κάποιος στους κύκλους του Βίκτορ |
| БЛИЗКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЛИЗКИЙ предложения на русском языке | БЛИЗКИЙ предложения на греческом языке |
| Как если б погиб близкий человек. Мам! Мам! | Σα να 'χασα δικό μου άνθρωπο. |
| Каждому нужен близкий друг... | Χρειαζόμαστε στοργική συντροφιά. |
| Там написано: что это "близкий товарищ". | Κάποτε έψαξα τη λέξη σύντροφος στο λεξικό. |
| Это его близкий друг. Вместе ходили в школу. | Tον κ. Λίλαντ. 'Ηταν στενοί φίλοι. |
| Видите ли, есть один молодой лётчик, близкий друг четы Тура,.. | Είναι ένας νεαρός πιλότος, ένας πολύ καλός και έμπιστος φίλος των Tura... και ιδιαίτερα της κας Tura. |
| Да, но он вовсе не такой уж и близкий друг. | Ναι. Αλλά δεν είναι ιδιαιτέρως δικός μου φίλος. |
| Близкий друг, кто-то, кого хорошо знал... | Ένας στενός φίλος, κάποιος που τον γνωρίζεις τόσο καλά. |
| Это мог сделать тот, кто знает методы Амтора или тот, кому это посоветовал кто-то, близкий к Амтору. | Αυτό σημαίνει ότι ο ληστής ήξερε τις μεθόδους του Άμθορ ή του μίλησε κάποιος που βρισκόταν κοντά στον Άμθορ. |
| Он близкий друг моего мужа. | Ναι, είναι πολύ καλός φίλος του ανδρός μου. |
| - Да. - Он мой близкий друг. | - Είναι στενός μου φίλος. |
| Разве вдова покойного не близкий родственник? | Δεν είναι η χήρα του μέλος της οικογενείας; |
| Рэйнольдс - близкий друг семьи. | Ο Ρέινολντς είναι παλιός οικογεν. φίλος πριν γίνει γιατρός. |
| Вы сказали близкий друг? | Στενός φίλος, θα έλεγα. |
| Вы самый близкий к ангелу человек из всех, кого я когда-либо видел. | Είσαι ό,τι πιο σχετικό σε άγγελο που έχω δει. |
| У вас должен быть кто-то близкий... кто-то, кто в данный момент гадает... где вы... если у вас проблемы. | Πρέπει να υπάρχει κάποιος κοντά σε σένα κάποιος που αυτή ακριβώς την στιγμή να αναρωτιέται που να είσαι αν έχεις μπλεξίματα. |
| Это будет король совершенно другого типа! - Близкий к своему народу! | Θα'ναι διαφορετικός βασιλιάς, πιο κοντά στο λαό του. |
| Простите мою серьезность и постарайтесь понять. Я самый близкий вашей дочери человек. | Συγγνώμη την ευθύτητά μου και προσπαθήστε να καταλάβετε, ...είμαι ο άνθρωπος που ήταν πιο κοντά στην κόρη σας. |
| Послушай, Йозеф, кто же тебе еще поможет. Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец. Не забывай об этом. | Εξάλλου, μην ξεχνάς ότι είμαι ο πιο στενός σου συγγενής. |
| У меня есть друг, очень близкий друг. | Έχω έναν αγαπητό φίλο, Κερν. |
| Мара, ты для меня самый близкий человек. Стефано, мы больше не будем встречаться. - Почему? | Μάρα... αν η καρδιά σου ήταν ελεύθερη... νομίζεις ότι θα μπορούσες να με αγαπήσεις; |
| "лишь иностранцам близкий. | "Αυτος ο απατεωνας Με την επιστημη του λογου" |
| А также - как это лестно - я его близкий друг. | Κολακεύω τον εαυτό μου ότι είμαι επίσης στενός φίλος του. |
| Но как? С тех пор, как исчезла леди Бельтам, мне нужен близкий друг. | Από τότε που εξαφανίστηκε η λαίδη Μπέλθαμ... χρειάζομαι συντροφιά. |
| - Я близкий друг господина Вайгельта Мне необходимо его увидеть. | -Έχετε ραντεβού; -Είμαι φίλος του και θέλω να τον δω. |
| Похоже, путь не близкий. | Φαίνεται εύκολος δρόμος. |
| Наш бортовой хирург, мой близкий друг, скончался. | Ο γιατρός του σκάφους, ο φίλος μου, είναι νεκρός. |
| Спок. Вечно далекий и вечно близкий. Мы касаемся друг друга вечно и никогда. | Ο Σπoκ έφυγε από μένα αλλά δεν χωρίσαμε πoτέ αγγίζoντας o ένας τoν άλλoν πoτέ και για πάντα. |
| Томас - наш близкий друг. - Он помогает нам добраться. | Ο Τόμας είναι καλός μας φίλος που μας βοηθά να γυρίσουμε... |
| Он вбил себе в голову, что из-за тебя умер один очень близкий ему человек. | Tου μπήκε η ιδέα ότι ήσουν υπεύθυνος... Για το θάνατο προσφιλούς του προσώπου. |
| Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг? | Αυτός ο Τάννερ, είναι στενός φίλος; |
2024 Classes.Wiki