ПЕРЕДАВАТЬ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| ПЕРЕДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕРЕДАВАТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕДАВАТЬ фразы на венгерском языке |
| будет передавать | hozza el a |
| будет передавать деньги | hozza el a pénzt |
| будешь передавать | fogod közvetíteni |
| будешь передавать мои приказы в | fogod közvetíteni a parancsaimat |
| будешь передавать мои приказы в точности | fogod közvetíteni a parancsaimat, pontosan |
| добывать и передавать | szerez és továbbít |
| должен найти способ передавать | hogy átadja a |
| должен найти способ передавать неоплачиваемые | hogy átadja a nem számlázható |
| должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи | hogy átadja a nem számlázható feladatokat |
| должен найти способ передавать неоплачиваемые задачи | hogy átadja a nem számlázható feladatokat másnak |
| Кто будет передавать | Ki hozza el a |
| Кто будет передавать деньги | Ki hozza el a pénzt |
| нельзя передавать | nem átruházhatók |
| передавать | adnak tovább |
| передавать деньги | el a pénzt |
| передавать его | adta át |
| передавать мои приказы в | közvetíteni a parancsaimat |
| передавать мои приказы в точности | közvetíteni a parancsaimat, pontosan |
| передавать неоплачиваемые задачи | átadja a nem számlázható feladatokat |
| передавать неоплачиваемые задачи | átadja a nem számlázható feladatokat másnak |
| Что передавать | Mit adnak tovább |
| ПЕРЕДАВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕРЕДАВАТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕДАВАТЬ предложения на венгерском языке |
| Позволил адвокату передавать через неё деньги и она успокоилась. | Az ügyvédjével pénzt küldet magának a nővel, hogy az azt higgye, szent a béke. |
| "В 6 часов все станции будут передавать обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста." | Hatkor Adenold Hynkel szól a Kettős kereszt gyermekeihez. |
| Вы получали приказы передавать сообщения? | Gondolja meg jól, mit válaszol. |
| Вы получали приказы передавать конкретные сообщения? | Nem, némelyiket korábban írtam. |
| Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого. | Jason és McCloud két nap múlva felszáll. Gyalog ennél több idő kell, hogy odaérjek. |
| Нет, нет. Я имел ввиду, то она такая сплетница, а если передавать ключ туда-сюда... | Csak tudja, ő mindenbe belekotnyeleskedik, és a kulcs oda - vissza küldözgetése... |
| Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью. | Ma már képesek vagyunk nagy pontossággal radar sugarakat küldeni az űrbe. |
| Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту. Увы! | Biztosnak kell lennünk abban, hogy minden tökéletesen működik mielőtt továbbítjuk az amerikai operátorához. |
| Вы будете передавать его своему партнеру, но без помощи рук! | Rakják ide így a narancsot. Adják át a narancsot a mögöttük lévőnek, |
| Она сказала, одежду передавать не надо. | A ruháit nem kérte. |
| Главный следователь Таррон организовал для вас встречу с вашим знакомым, но вы понимаете, что не можете передавать ему пакеты, или изделия без моего осмотра, ясно? | Tarron vizsgálóbiztos intézkedett, hogy beszélhessen a barátjával, de meg kell értenie, hogy nem adhat át neki semmiféle... csomagot vagy árut, amelyet előtte nem vizsgáltam át, rendben? |
| Нет, ничего не передавать. | Senki sem hív! |
| Ничего я не хотел передавать. | Semmilyet. Nem volt üzenet. |
| Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет! | Azt beszélik amit ne vágj Martha képébe, különben elkezd habzani a szája hogy a vénember, az apja már több, mint 200 éves. |
| Нельзя передавать командование, если знаете, что он не прав. | Nem engedheti át neki a parancsnokságot! |
| Мне было где-то 17 и мы с приятелями пошли на вечеринку. Мы довольно много выпили... А потом один из ребят начал передавать сыр по кругу. | 17 éves lehettem és a haverokkal elmentünk egy bulira sokat ittunk és akkor a srácok körbeadták a sajtot én kíváncsiságból megkóstoltam ennyi volt. |
| "аким образом, мы сможем тайно передавать информацию. | Így átadhatunk egymásnak információkat. |
| Я не могу передавать. | Nem tudok kapcsolatba lépni. |
| Как я могу передавать деньги, если я их не брал? | Hogy utaltathatnám át, amit föl sem veszek? |
| У него есть приданное: хорошие вещи и даже немного денег, которые наш праведный дом будет передавать два раза в год. | Megvannak a legszükségesebb holmijai, és kap majd egy kis pénzt. A mi zárdánk minden évben kétszer is ad majd neki segélyt. |
| Цель речи состоит в том, чтобы передавать информацию. | A beszéd célja az információátadás. |
| Конкретно, нам нужен старый код сигнала НАСА... который инструктирует спутник передавать накопленную информацию. | Konkrétan az a régi NASA kód kellene, ami utasítja a szondát, hogy sugározza át az összegyűjtött információkat. |
| Кодирующее устройство способно передавать тысячи сообщений по дистанционно связи. | Az inchuka lézert sok ezer telekomüzenet továbbítására lehet használni. |
| Отсылать ли почту отправителям, сообщая, что он больше здесь не живет, или передавать ее вам? | Visszaküldjem a feladókhoz, hogy a férje már nincs itt, vagy önnek adjak át mindent? |
| Да нет, ничего не надо передавать! Соедините меня с министром. | Nem azt mondtam, hogy közölje vele, hogy kerestem, hanem hogy adja rögtön a miniszter urat. |
| Я полагаю, что вы всегда отказывали мистеру Нэвиллу в способности передавать сложные мысли. | Maga szerint képtelen arra, bonyolult dolgokat ragadjon meg. |
| Можно было бы запретить передавать новости. | És ha hírzárlatot rendelnénk el? |
| Передавать нельзя если "Уверенный" все еще рядом. | - Azt sem tudjuk, hogy a Reliant még mindig a térségben van-e. |
| я больше не смогу передавать свои наблюдения Юпитера согласно программе. | Nem továbbíthatom megfigyeléseimet a Jupiterről... a program szerint. |
| Готова передавать. | Készüljenek a fogadására. |
2024 Classes.Wiki