ПОВОЗКА контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| ПОВОЗКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОВОЗКА фразы на русском языке | ПОВОЗКА фразы на венгерском языке |
| повозка | a kocsi |
| повозка | kocsi |
| повозка | szekér |
| Роберт, повозка | Robert, a kocsi |
ПОВОЗИТЬСЯ С ← |
→ ПОВОЗКАХ |
| ПОВОЗКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОВОЗКА предложения на русском языке | ПОВОЗКА предложения на венгерском языке |
| Похоже старая хлебная повозка сломалась. | Úgy érzem, lerobbant a jó öreg kenyeres kocsim. |
| Снаружи есть повозка. | Van kint egy szekér. |
| Нам нужна повозка. - Да. | Ned pedig szerezzen egy szekeret! |
| Повозка у вас есть? | Mindent, ami kell. - Hol a férje? |
| Я объяснял вам, когда ломается повозка, мне нужны такие, кто можетее починить, а не держать пари, за сколько ее починят. | Csak nem akarja, hogy visszamenjek? Martalékul dobna a vérszomjas indiánoknak? |
| эта повозка просто стоит там, как гроб! | És még valami... nem elég nagy, hogy elférjen benne négy ember. |
| Итак, это ваша повозка? | Igen, a Doktor Tardis-nak hívja. Hol vannak a kerekek? |
| Ваша повозка Самая необычная, Доктор. | Igen, Marco úr, kissé különbözik! |
| Почему вы так уверены, что повозка доктора это подходящий подарок? Только Доктор может заставить её летать! | Miért annyira biztos, hogy a Doktor karavánja megfelelő ajándék? |
| А летающая повозка... | Meséltem önöknek a buddhista szerzetesekről. Ők majd megfejtik a titkát. |
| Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю! | Nem hallgatom ezt tovább. |
| Я думаю повозка будет тут, когда я вернусь. С тобой все будет в порядке? | Gondolom a kocsi is itt lesz, mire visszatérek. |
| Нужно ехать быстрее, но повозка перегружена. | Túl súlyosak vagyunk. Meg kell szabadulnunk a hordóktól! |
| Поверьте, капитан, если бы я знал, что это ваша повозка, я бы никогда не посмел действовать таким образом! | Higgye el nekem kapitány úr, ha tudtam volna, hogy Ön van a kocsival, soha nem mertem volna így viselkedni! |
| По-повозка! | Ko-kocsi! |
| Ну, вспомни, Карлотта: каменный колодец, повозка! | És ne feledd, Carlotta, a köveket sem, a kocsiban! |
| У меня была бы одежда, своя повозка... | Lennének ruháim, hintóm... |
| Мне пришлось в день моей свадьбы идти в церковь пешком! Моему отцу понадобилась повозка, чтобы отвезти домой кукурузу! | Mert apám elvitte a kocsit, a kukorica fontosabb volt. |
| Быть может скоро в наш двор въедет повозка с гербом на двери... | Talán hamarosan egy hintó fog érkezni az udvarunkba, egy címerrel az ajtaján... |
| Ты работать один год и делать деньги, чтобы купить повозка. | Egy évig te dolgoz, keres pénzt, venni kocsit. |
| Для них это была телега или повозка, средневековый экипаж. | Számukra a magyarok Göncöl Szekere Károly szekere, egyfajta középkori kocsi volt. |
| Повозка закроет нас от Пердуна. | A szekér majd eltakar minket. |
| Повозка тяжелая. | Szekér nehéz. |
| Лети, повозка, к дому! Погоняй! .." | Megszakad a szívem. |
| Эта повозка их передавит. У ж больно она шумит. Г-н граф, ваша повозка так красива! | A test és az arc is megfoghatatlan hát még egy táj! |
| Едет повозка! | Kocsi ěrkezik! |
| Я спущусь к Томпсонам. Может быть, у них есть гроб и повозка. | Lenn voltam Thompsonéknál elintéztem a koporsót és a temetést. |
| А сначала у меня было два мула, повозка, вещи, а теперь у меня осталась только она. | Két öszvérrel, szekérrel és felszereléssel indultam. - Már csak ő maradt. |
| Это повозка на две лошади | Nem tudok gyorsabban menni. |
| А пока вот эта убогая повозка к вашим услугам. | Szerény kocsink rendelkezésére áll. |
2025 Classes.Wiki