ПОЛЗТИ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| ПОЛЗТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОЛЗТИ фразы на русском языке | ПОЛЗТИ фразы на венгерском языке |
| Ползти | kúszás |
| Ползти вперёд | Előre... kúszás |
ПОЛЗЛИ ← |
→ ПОЛЗТИ ВПЕРЁД |
| ПОЛЗТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОЛЗТИ предложения на русском языке | ПОЛЗТИ предложения на венгерском языке |
| Ползти вперёд! | Előre... kúszás! |
| Ползти вперёд! | Földre! |
| "Застрелив четверых, взял в плен восемь солдат противника, несмотря на то, что рука и нога у него были раздроблены, и он мог только ползти, потому что другую ногу оторвало снарядом. | "Nyolc foglyot ejtett, négy ellenséges katonát ölt meg, közben eltörött egyik lába és a karja. Csak mászni tudott, mert a másik lábát szétlőtték. |
| Придется долго ползти. | Hosszú mászás lesz... |
| А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым. | És sok vad apacs portyázik a környéken. |
| овчег будет ползти с теми существами в течение часов! | A Bárkában pár óra múlva nyüzsögni fognak azok a lények! |
| ћиллионы его последователей готовы ползти на колен€х через полмира, только чтобы прикоснутьс€ к кромке его оде€ни€. ƒолжно быть, классна€ кромка. | Nézzétek a feliratot! |
| До безопасного входа в главный коридор нам осталось ползти по этому лазу примерно 52 метра. | Még 52 méter van hátra a szervízfolyosón, mire biztonságban elérjük a főfolyosót. |
| Мне трудно идти, не говоря уже о ползти. | Egyre nehezebb mozognom. |
| Мне надо смотреть, чтобы ползти вперёд! | Kénytelen vagyok nézni hova menyjek! |
| Ты будешь ползти по тротуару. А Фил будет лежать на животе. В сточной канаве, смотря на тебя с неподдельным восхищением. | Ha a járdán csúszol-mászol, ő a csatornában fog hemperegni, és nagy kerek szemekkel vidáman bámul majd felfelé. |
| Даже если тебе придётся ползти подобно болотной черепахе. | Az se érdekel, ha úgy vánszorogsz el, mint egy mocsári teknős! |
| Лучше ползти. | - Mászni fogsz? - Másznom kell! |
| Я буду ползти в единственном направлении - от тебя. Подальше. | Az egyetlen, amiért könyörögni fogok, hogy minél messzebb kerüljek... tőled. |
| Тогда можешь ползти обратно в ту поганую дыру, из которой ты вылез. | Akkor visszatakarodhatsz a pöcegödörbe, ahonnan jöttél. |
| - Ты можешь ползти дальше? | Nem indulnál már? |
| Так купальник не будет ползти. | Megelőzöm, hogy becsússzon a bikini alsó. |
| Куда ползти? | Hova? |
| Просто ползти! | Hát... be! |
| я буду ползти. | Odakígyózom. |
| Это проще, чем ползти по стене. | Egyszerűbb, mint falat mászni. |
| Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике. | Tovább kúsztam a sötétben is, ami őrültség a gleccser lejtőin. |
| Начал я довольно рано, Надо было постоянно вставать на одну ногу, чтобы увидеть, куда идти дальше, затем снова садиться и ползти дальше. | Jó korán indultam, és néha felálltam, hogy benézzem az utat, és aztán megint leültem és tovább kúsztam. |
| И снова оказалось рациональным ползти дальше, только не думайте, что виделись хоть какие-то перспективы. | Úgy tűnt, csak az eszem diktálta, hogy továbbkússzak, mert igazából nem hittem, hogy lenne értelme. |
| Они были выше меня, и просто терялись. Я продолжил ползти вниз. | Hozzám képest magasabban járhattak, de én csak egyre lefelé másztam, |
| Время умеет летать, но при желании оно запросто может ползти. | Mindamellett, hogy az idő tud repülni, emlékszik a vánszorogásra is. |
| Я буду ползти сэр, мне лучше не вставать. | Kikúszok, Uram. Jobb, ha nem állok fel. |
| - Так куда мне ползти? - Оставайся на месте, я сейчас. | Egyenesen tudok menni, és hátra. |
| Теперь - меньше 75 дней в году, потому что весна приходит раньше, а осень позже, и температура не перестает ползти вверх. | Most kevesebb mint 75 nap egy évben, mert a tavasz korábban, az ősz pedig később jön a hőmérsékletek pedig egyre csak emelkednek. |
| - Я не собираюсь еле ползти. | - Nincs szükségem golyófogókra. |
2025 Classes.Wiki