СОВМЕСТНЫЙ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| СОВМЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОВМЕСТНЫЙ фразы на русском языке | СОВМЕСТНЫЙ фразы на венгерском языке |
| на наш первый совместный | az első közös |
| наш первый совместный | az első közös |
| первый совместный | első közös |
| первый совместный День Благодарения | első hálaadásunk |
| Совместный | Közös |
| совместный бизнес | közös üzletbe |
| Совместный счет | Közös számla |
| совместный ужин | közös vacsoránk |
| СОВМЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОВМЕСТНЫЙ предложения на русском языке | СОВМЕСТНЫЙ предложения на венгерском языке |
| Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск. | Nem lőhetnek le csak simán négy faszit, akik együtt utaztak nyaralni. |
| Вам понравится совместный долгий и, возмοжно, не единственный переход через границу, ночевка в грязных подвалах, без денег, нормальной еды? | Lehet, hogy nem fog sokáig tartani hideg határvárosokban, koszos pincékben, pénz nélkül, kevés étellel. |
| И совместный вояж на такси... | Aztán a taxira is szoktam pénzt kérni.... |
| Да, это был наш совместный план, Флоры и мой. | Hát ez volt a tervünk. Flora és én együtt ötlöttük ki. |
| Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес. | Az anyám közös családi vacsorát akart rendezni és én azt egyszerűen képtelen lettem volna elviselni. |
| У нас будет прекрасный совместный вечер | Nagyon jól fogunk ketten szórakozni. |
| Это я и хотел услышать. И как договорились - завтра совместный ланч. | Mindenesetre, ahogy Coselle... |
| Он был вожатым в лагере для мальчиков, а я была вожатой в лагере для девочек. Мы проводили совместный вечер, он пересек зал. | A fiútáborban volt vezetőtanár, én meg a lánytáborban, és egyik este volt egy összejövetel, és átsétált a szobán. |
| Планы на совместный обед без изменений. | Ma együtt ebédelünk, igaz? |
| А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему. | És amikor a közös bankszámlank néhany ev mulva kiszáradt, rajöttem, hogy az ő gyűrűje jobban tetszik. |
| В 19:00 пройдет совместный брифинг. | 19 órakor eligazítás mindenki számára. |
| Давайте сделаем совместный снимок. | Készítsünk egy csoportképet... |
| Сегодня наш еженедельный совместный ужин. Не говори мне, что ты забыл. | A hetenkénti közös vacsoránk, csak nem felejtette el? |
| Совместный труд и уважение приведёт корабль к дому. | Ha összefogunk és tiszteljük egymást a hajónk révbe ér. |
| - Совместный счёт. | Köszös számláról? |
| Просто думаю о словах "совместный счёт". Это мелькнуло у тебя в голове сейчас? | Csak tipp, de azt hiszem, most éppen a közös számla szó villan át az agyadon. |
| Но мы смогли организовать совместный исследовательский проект, | Ám nekünk sikerült megszerveznünk egy közös kutatási programot |
| Шесть месяцев до того, как меня накрыли, если бы я пришел к тебе, со всем, что имел тогда... ты бы внес эти деньги в имущество, в наш совместный фонд. | Hat hónappal azelőtt, hogy lekapcsoltak, elmentem hozzád, hogy fektesd be a pénzemet. |
| Ведь библиотека предполагает совместный доступ. | Egy könyvtárszobába bárki más is beléphetne. |
| Совместный каталог ваших бывших назывался бы "Кто есть кто среди человеческого отстоя"! | Mindőtök egy szócikk Az emberiség ótvarának ki-kicsodájában! |
| " нас повсюду совместный бизнес. | Az üzleteink összefonódtak. |
| Принцы Трои, в наш последний совместный вечер мы с царицей Еленой приветствуем вас. | Trója hercegei! Az utolsó közös esténken Heléna királynő és én tisztelgünk nektek. |
| Совместный доход? | Egyesített bevétel, mi? |
| Джефф буквально в восторге от вашей недавней встречи, и он прямо... он очень переживает из-за того, что вы с ним не смогли найти совместный проект. | Jeff igazán élvezte a múltkori találkozójukat.. ..és... és csak nagyon felzaklatta a tény,.. ..hogy önök ketten már nem dolgozhatnak közös porjekten. |
| Совместный научный проект нужно сдать к пятнице, поэтому выбирайте с кем вы хотели бы его сделать, заполните бланк, кто с кем будет делать. | A páros tudományos munkákat péntekre kérem, szóval döntsétek el, kivel akarjátok elkészíteni, és írjátok fel a lapra, ahogy körbemegy. |
| Наш совместный огонь может завершить дело. | Talán az együttes tüzünk befejezi. |
| Я, было, хотел закрыть вашу передачу, но ваш совместный диалог с этим парнем, | Azért jöttem, hogy töröltessem a műsorodat, de az az ugratás azzal a sráccal... |
| Совместный отёл - самый безопасный способ обзавестись потомством. | Kint a szabadban a tömeges ellés a legbiztonságosabb módja, hogy kicsinyeik életben maradjanak. |
| Это называется "совместный развод". | Ezt hívják "együttműködő válásnak". |
| В 89-м у нас был совместный тур, и мы их просто уделали. | Nos, eddig élveztem. |
2024 Classes.Wiki