СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ фразы на русском языке | СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ фразы на венгерском языке |
| специализироваться | specializálódni |
| специализироваться | szakosodni |
| специализироваться в | szakosodni |
| СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ предложения на русском языке | СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ предложения на венгерском языке |
| Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться. | Beszéltem vele, és megmondtam neki, hogy szakosodnia kellene. |
| И ты желаешь специализироваться в чем? | Mire kíván szakosodni? |
| Я буду специализироваться в административном бизнесе... и еще по связям с общественностью, так что... | Hát, ráhajtottam az üzleti adminisztrációra... de még gondolkodtam a kommunikáción is, tehát-- |
| Как мы не смогли защитить её. Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии. | Talán, ha visszamegyek és pszichiáter leszek. |
| Так на каком предмете собираешь специализироваться? - Математика. | - És, megvan már, hogy mire fogsz szakosodni? |
| Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии? | Mindig is a baleseti sebészetre akart specializálódni? |
| Я хотела специализироваться на восстановительной операции. | Rekonstrukciós sebészetre akartam specializálódni. |
| Если ещё и специализироваться, я закончу только к 29 годам. 29 лет, Нила! | Mire leszakvizsgázom, huszonkilenc leszek. |
| Но если не специализироваться на чём-то одном... Это лучшее многоцелевое оборудование, что я нашёл для такого типа кораблей. | De ameddig nem kezdünk el egyetlen fajta munka felé specializálódni, addig ez a legjobb többcélű összeállítás amit találtam a hajóhoz. |
| И я должен заметить, мы не собираемся специализироваться. | És ahogy észrevettem, nem igen specializálódunk. |
| Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу. | Senki sem kérdezett, és olyan szakterületet választok magamnak orvosként, amilyet akarok. |
| Вы просите нас, чтобы вам позволили специализироваться и в электротехнике, и в танцах. | Tehát azt kéri, hogy lehessen két fő szaka: a mérnöki és a tánc. |
| Специализироваться в философии,.. ...потому что иначе карьеру не сделаешь... | Filozófiából diplomázni, mert abból kizárt, hogy megélj. |
| Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой! | Ha a flancos, új szüleid úgyis fizetik majd az egyetemi tanulmányaidat, ajánlanám a ribanc szakot. |
| Высшие оценки. Собиралась специализироваться на спортивной медицине. | Mindkettőből kiváló, főtárgyként a sportorvoslást akarta felvenni. |
| В чем вы хотели специализироваться? | Mire akart szakosodni? |
| Ты хочешь сказать, что решил специализироваться на нейрохирургии? | Arról van szó, hogy eldöntötte, az idegsebészetre szakosodik? |
| Мы потеряем наши публичные гранты, но откроемся английскому рынку. И это позволить нам специализироваться. | Egyrészt elveszítenénk az állami támogatásunkat, de az angol piac felé nyitással lehetővé válna, hogy szakosodjunk. |
| - И она хотела также специализироваться на философии, еще когда она посещала колледж. | - Szeretett volna filozófiából is doktorálni, amikor főiskolára járt. |
| Я мог бы специализироваться в жуткой медицине. | A rémült orvoslás lehetne a szakterületem. |
| Хочу специализироваться в питании. | Az élelmezésre akarok szakosodni. |
| 12 лет в Чез Люссиль в Мобиль, специализироваться – как это сказать? – | 12 évet töltöttem a Chez Lucille-nál Mobile-ban, specialitásom a... |
| Да, но я не так заинтересована в изучении Полинезии Я бы хотела специализироваться в биологии. | Na igen, de nem érdekel a polinéz tanulmányok, inkább a biológia. |
| Итак, Эми, я вижу, что ты решила специализироваться на системе среднего образования, обучении в старших классах. | Tehát, Amy. Úgy látom, hogy a középiskolai tanításra akarsz specializálódni. |
| Иногда не стыдно специализироваться только в одном. | Nem szégyen, ha csak egy specialitása van. |
| Я только знала, что хочу быть хирургом и учиться у доктора Симприка в Стенфорде, но не представляла на чем специализироваться. | Csak azt tudtam, hogy sebész akarok lenni, és hogy Dr. Simpruccitól akarok tanulni a Stanfordon, de azt nem tudtam, mire akarok szakosodni. |
| По мере того, как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства. | Ahogy nőtt a hírnevünk, kokainfüggőség kezelésére specializálódtunk. |
| Я думала, ты хотел специализироваться в хирургии сердца. | Azt hittem szívsebésznek szakosodsz. |
| Эм я... я начинаю специализироваться по защите прав престарелых. | - Elkezdtem időskori jogesetekre specializálódni. - Időskori jogesetekre? |
| Специализироваться на спорных моментах и компенсациях в случае смерти. | Jogviták megoldására és baleseti halál utáni kártérítésre specializálódott. |
2024 Classes.Wiki