ВОЗДЕЙСТВИЕ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| ВОЗДЕЙСТВИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОЗДЕЙСТВИЕ фразы на русском языке | ВОЗДЕЙСТВИЕ фразы на венгерском языке |
| воздействие | a lépéselőny |
| воздействие, всего | is, egyenként |
| воздействие, всего | után is, egyenként |
| воздействие, всего несколько | is, egyenként pár |
| воздействие, всего несколько | után is, egyenként pár |
| воздействие, всего несколько секунд | is, egyenként pár másodperc |
| воздействие, всего несколько секунд | után is, egyenként pár másodperc |
| воздействие, всего несколько секунд за | után is, egyenként pár másodperc |
| воздействие, всего несколько секунд за раз | alkalmazás után is, egyenként pár másodperc |
| генетическое воздействие | génmanipuláció |
| генетическое воздействие, которое | génmanipuláció, ami |
| генетическое воздействие, которое постепенно | génmanipuláció, ami fokozatosan |
| генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет | génmanipuláció, ami fokozatosan átváltoztatja |
| Какое-то генетическое воздействие | Valamiféle génmanipuláció |
| Какое-то генетическое воздействие, которое | Valamiféle génmanipuláció, ami |
| Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно | Valamiféle génmanipuláció, ami fokozatosan |
| Мы оказываем... воздействие | És itt miénk a lépéselőny |
| радиологическое воздействие | radiológiai hatásait |
| ВОЗДЕЙСТВИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОЗДЕЙСТВИЕ предложения на русском языке | ВОЗДЕЙСТВИЕ предложения на венгерском языке |
| С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей. | Azt mondanám, hogy az intellektuális és lelki megközelítés hatásosabb... és sokkal gyorsabb. |
| Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших. | Kilences terv a halottak újjáélesztésére. Nagy távulságú elektróda befecskendezés a friss halottak agyalapi mirigyébe. |
| Я думаю, это усилит воздействие. | Ezmélyebb reakciókatváltki. |
| После недавних учений НАТО в Европе с применением только тактических ядерных зарядов, описанное как "ограниченное воздействие", было установлено, что более 2 миллиона гражданских было бы убито или серьезно ранено. | Nemrég, egy imitált európai NATO-ütközetet követően, melyben kizárólag taktikai nukleáris fegyvereket használtak, s melyet "korlátozott ütközet"-ként jellemeztek, olyan becslés született, hogy a nem harcolók közül több, mint 2 millióan sérülnének meg halálosan, vagy súlyosan. |
| Гарантирую воздействие на жертву. | Garantáltan hatni fog az áldozatra. |
| Женщины оказывают таинственное притягательное воздействие на мужскую часть моего экипажа, не исключая меня. | E nők mágnesként vonzzák legénységem férfi tagjait. Ide értve magamat is. |
| Меня уже беспокоит почти гипнотическое воздействие, оказываемое женщинами. | Aggaszt a nők szinte hipnotikus hatása. |
| Воздействие женщин Мадда на мой экипаж продолжает расти, никакого объяснения этому нет. | Mudd asszonyai egyre nagyobb hatással vannak a legénységre. |
| Воздействие,фатальное. | végzetes. |
| Если воздействие ионизации распространяется настолько далеко, как я считаю, доктор, им придется искать нас с неработающими приборами. Лишь визуальный контакт. | Ha az ionizációs effektus olyan elterjedt, mint gondolom, műszerek nélkül fognak keresni bennünket, pusztán vizuális alapon. |
| Причина - усилившееся воздействие пространства. | A térköz káros hatásai miatt őrült meg. |
| В открытом состоянии его воздействие будет пагубным. | Ha nem lenne zárt csomagban, káros hatással lenne ránk. |
| Требуется время, чтобы его воздействие стало заметным. | - Eltart egy ideig, mire hat. |
| Боунс, способны ли вы оценить будущее воздействие на л-та Ромэйн? | Meg tudod ítélni a hosszú távú hatásokat? |
| Их вредное воздействие возрастает. Ты что, опять читаешь Ридерс дайджест? | Már megint a Reader's Digest keresztrejtvényeket fejted? |
| Нет, ты отправился в Египет и попал под своего рода гипнотическое воздействие. | Nem, te Egyiptomba mentél és valami hipnotikus befolyás alá kerültél. |
| Но гравитационное воздействие акушерки было намного сильнее, чем гравитационное воздействие Марса. | A Mars egyetlen hatása,ami érinthetett, gravitációs vonzása volt. |
| Его отрицательное воздействие не будет распространяться за рощей. | Kártékony hatása nem lépi túl a ligetet. |
| Сейчас использую психическое воздействие, чтобы она явилась ко мне. | Most csak a pszichés erőmmel csábítom őt vissza. |
| Понятно, что длительное воздействие такой психопатической окружающей среды со временем извратит даже самых нормальных и достойных среди нас. | A NAGYOBB VIRSLI JOBB Köztudott, hogy hosszú távon egy ilyen pszichopata környezet káros hatású, legyen az ember bármilyen normális és rendes. |
| Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза... больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм. | Más szóval, a liberális hajlamnak a saját élet felé... mely folyamatosan fenyegeti a természetes pusztulását a családi egységnek... többé nem lesz biológiai alapja. |
| Только их "Добро пожаловать" имеет воздействие. | És túl sokat beszélnek. Csak az üdvözlésnek van célja. |
| Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы. | Évekbe telne rájönni ennek a képletnek a megoldására. |
| Влияние через осуждённого, а ещё точнее, воздействие осуждённым на других - | irányítás bebörtönzéssel, vagy pontosabban, a rabokkal, hogy befolyásoljanak másokat... |
| Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие. | Bár személyes tapasztalattal nem támaszthatom alá, rá rendkívüli pszichológiai hatással van. - Tíz csokoládés fagylalt kelyhet kérek. |
| Насколько вы знаете, за три последних года наша администрация пыталась создать надежную базу для Новой Энергетической Политики которая оказала бы более прочное воздействие на образ нашей повседневной жизни а также, всех последующих за нами поколений... | Az elmúlt három év során, a kormány olyan nemzeti energiapolitikán dolgozott, amely maradandó nyomot hagy az eljövendő évtizedekben. |
| Если я понадоблюсь вам, используйте это воздействие нити. | Azzal a gombbal hív. |
| Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные коле*ния волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие. | Egy ion interferenciajelet... küldtem a négyes raktárhelységbe, ami az energiamátrix rezonanciafrekvenciáját minden fertőzöttnél kioltja. |
| Его продолжительное воздействие ведет к ужасным последствиям. | Ha valaki megérinti, annak nagyon fatális következményei lehetnek. |
| Иногда, что бы талант пробудился, необходимо внешнее воздействие. | Néha a képesség lappang, míg valami be nem kapcsolja. |
2025 Classes.Wiki