ИСПРАВЛЯТЬ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| ИСПРАВЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИСПРАВЛЯТЬ фразы на русском языке | ИСПРАВЛЯТЬ фразы на венгерском языке |
| всё исправлять | helyrehozni a dolgokat |
| заинтересован, чтобы что-то исправлять | akarok semmit helyrehozni |
| и не заинтересован, чтобы что-то исправлять | nem akarok semmit helyrehozni |
| исправлять | helyrehozni |
| исправлять ошибки | helyrehozni a hibáimat |
| исправлять ошибки прошлого | jóvá tenni |
| исправлять твои ошибки | feltakarítanom utánad |
| исправлять экономику | rendbe tenni a gazdaságot |
| надо исправлять | kell helyrehozni |
| не заинтересован, чтобы что-то исправлять | nem akarok semmit helyrehozni |
| Не стоит исправлять | ne hozd rendbe |
| нечего исправлять | nincs mit megoldani |
| нужно исправлять | kell megjavítani |
| Пора уже исправлять ошибки прошлого | Még van időm jóvá tenni |
| что-то исправлять | semmit helyrehozni |
| ИСПРАВЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИСПРАВЛЯТЬ предложения на русском языке | ИСПРАВЛЯТЬ предложения на венгерском языке |
| Если причинен вред, доктор, мы будем исправлять. | - A kár már megtörtént. |
| Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту. | Nem fogom jóváhagyni a forgatókönyvet és nem hagyom, hogy az én költségeimen szerepeltessék ezt a fickót. |
| Центр для того и создан, чтобы исправлять людей. | Erre való a Központ, megjavítani az embereket. |
| Видимо придётся мне исправлять. | Hát akkor rajtam áll. Rajtam múlik. |
| Больше я не позволю ему меня исправлять. | Soha többé nem fog előfordulni. |
| Но нельзя же вечно исправлять контрольные своих студентов. | De nem javíthatod a tanulóink papírjait örökké. |
| Право не должно повторять природу. Оно должно исправлять её. | A törvényeknek nem utánoznia kellene a természetet... hanem tökéletesíteniük azt. |
| Думаю, мне самое время начать исправлять сделанные ошибки. | Azt hiszem itt az ideje hogy leszámoljak egy két nagy tévedésemmel. |
| Нечего исправлять. | Sohasem tudja majd ellenőrizni. Ez az illúzió. |
| Пора уже исправлять ошибки прошлого. | Még van időm jóvá tenni! |
| Я хроню этот принцип в сердце со времён Круглого Стола. Исправлять несправедливость. | A Kerekasztalnál van egy nagyon jó mondásunk... .. az ilyen igazságtalanságra. |
| Блажь... Исправлять зубы в мои годы? | Ilyen korban nem sokan kapnak fogszabályozót. |
| Никто не будет исправлять мое французское произношение...! | Senki ne korrigálja a francia kiejtésemet! |
| - Я начинаю исправлять это. - Что это? | - Mi az? |
| Надо же как-то исправлять твою лажу. Я не лажал! | Valamit tennem kell, ha már elbasztad. |
| Я не могу всегда исправлять твои ошибки и хлопать глазами в городе. | Nem fogom a hibáidat jóvá tenni. És nem fogok folyton szégyenkezni miattad. |
| Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим. | Az új tanár azt kéri, hogy mi javítsuk ki a hibákat. |
| Я не собираюсь исправлять твою ошибку. | Nem javítottam ki a hibádat. |
| Ну, давайте это исправлять. | Hát, oldjuk meg a dolgot. |
| Чтобы можно было наблюдать и исправлять, если что-то пойдет не так. | Így nézhetjük... és kijavíthatjuk a dolgokat. |
| Будем исправлять твои повреждения, кретин | Elmegyünk, és javítjuk a kárt. |
| Френ, нам надо тебя исправлять. | Fran, azon dolgozunk, hogy rendbe tegyünk téged. |
| Она начала меня исправлять, когда ей было 3 года. | Három éves korában már az én helyesírásomat javította. |
| Ким и Джессика, ваша учительница просила не исправлять ее перед классом. | Kim és Jessica, a tanárotok hívott, és megkért, hogy... ne javítsátok ki őt az osztály előtt. |
| Надо исправлять. | Helyre kell hoznod. |
| Как мы собираемся исправлять те - проблемы... которые возникли между нами? | Hogyan hidalhatnák át a köztünk lévő szakadékot? |
| Потому что если бы я их не совершала, я не научилась бы их исправлять. | Mert ha nem teszem meg őket nem tanultam volna meg soha, hogy kell a dolgokat jól csinálni. |
| И тогда я поняла, что на самом деле хочу искать проблемы, которые можно исправить, и исправлять их. | Úgy döntöttem, többet ér, ha megkeresem a bajt, és rendbehozom. |
| - А кто будет исправлять, сосед? | Nos, a szomszéd nem fog kijavítani. |
| - Нам нужно исправлять имидж. | - Kell valaki, hogy visszaszerezze a jóhírünket. |
2025 Classes.Wiki