МЕНЯТЬ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| МЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МЕНЯТЬ фразы на русском языке | МЕНЯТЬ фразы на венгерском языке |
| бороться и что-то менять | harcolni, változni |
| бороться и что-то менять в | harcolni, változni |
| бороться и что-то менять в жизни | harcolni, változni |
| будем менять | változtassunk |
| будет менять | fogja megváltoztatni |
| буду менять | fogok megváltoztatni |
| буду менять | kicserélem a |
| буду менять своих убеждений ради | fogom sutba dobni az elveimet |
| буду менять своих убеждений ради вашего | fogom sutba dobni az elveimet |
| всё менять | Mindenen változtatnod |
| всё менять | Változtatnod |
| Вы не можете менять | Nem válthat |
| для того, чтобы менять | hogy belenyúljunk a |
| для того, чтобы менять прошлое | hogy belenyúljunk a múltba |
| за счастье нужно бороться и что-то менять | a boldogságért megéri harcolni, változni |
| Зачем менять | Miért váltott |
| И не собираюсь менять наши | Nem fogok változtatni azon, ahogy veled |
| и что-то менять | változni |
| и что-то менять в | változni |
| и что-то менять в жизни | változni |
| И я это не хочу менять никогда | ami nem változik |
| как менять подгузник | hogy kell pelenkát cserélni |
| как менять шины | kereket cserélni |
| Когда я начну менять способы, которыми | Amikor lépéseket teszek a változásokhoz, tudni |
| менять | és megváltoztatja |
| менять | és megváltoztatja a |
| менять | megváltoztatni |
| менять жизнь | változtatni az életén |
| менять колёса | kereket cserélni |
| менять колесо | kereket cserélni |
МЕНЯЛСЯ ← |
→ МЕНЯТЬ ЖИЗНЬ |
| МЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МЕНЯТЬ предложения на русском языке | МЕНЯТЬ предложения на венгерском языке |
| -Но я не вижу причин менять свое мнение. | - Nem látom okát, hogy meggondoljam. |
| - Тебе не стоит менять её. | Sosem kellene fésülködnie. |
| -Их можно брать напрокат, менять. | - Van idöm az év végéig. |
| Добаш так и сказал, и мы не стали менять. | Ezt mondta Dobosh is, és úgy hagytuk, ahogy volt. |
| У вас неприятная склонность менять тему разговора. | Kellemetlen szokása, hogy ilyen udvariatlanul vált témát. |
| Чудесная вещь. Музыка может играть часами, я могу лежать и мечтать, не нужно вставать менять пластинки. | Órákig tudok itt feküdni, hallgatni, csodálni, ahogy odakinn sötétedik, és álmodozom. |
| Зачем на вообще что-то менять? | Miért tartanánk a nyakunk a tiló alá? |
| Нет-нет, ничего менять не будем. - Привет. | - Ne gondolj semmit! |
| У нас нет причин менять историю, которую я дал газетам. | Nincs okunk rá, hogy változtassunk azon, amit az újságokkal tudattunk. |
| Менять декорации также лучше здесь | A változatos díszletek is jobbnak tűnnek itt. |
| Конечно, нет. Если найдёшь удачное сочетание, зачем его менять? | A nyerő felállást, miért kellene megbolygatni? |
| Я спрашиваю, потому что не похоже, что на кровати вообще спали, поэтому я и хочу знать, нужно ли менять белье? | Csak mert olyan, mintha nem is aludtak volna benne, es kivancsi voltam, kicsereljem-e. |
| Нужно каждый раз менять ряд. | Mindig sort kell változtatni. |
| Листы проштампованы - менять их нельзя. | A papírlap lepecsételt, nem lehet kicserélni. |
| Он пообещал мне роль в своем фильме и сказал, что мне придется часто менять наряды. | Hogy szólnak a ház törvényei? |
| А я хамелеон, и идеи других людей заставляют меня менять цвет. | Én olyan vagyok, mint egy kaméleon. A másik elképzelése hallatán megváltoztatom a színem. |
| покупать, продавать и менять. | Vehetsz bizalmi megbízatásokat! |
| Иди и скажи им время от времени менять позицию. | Nem lesz bajunk. |
| Надо менять курс. | Az irányt meg kell változtatni! |
| - Зачем было менять иа заводе? | - Miért kellett volna ezeket visszavinni? |
| - Вы просили сообщить, когда мы будем менять курс, сэр. | Kirk, vétel. |
| Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму. | Nem. Egyszerűen élve akar maradni. Felhasználja átalakulási képességét. |
| Он продолжает менять мои каналы. | Vonalkapcsoláson tart. |
| Рулевой, начинайте менять мощность. | Kormány, kezdjen ellentétes erőt adni. |
| - Мы можем менять молекулярную... | - Meg tudjuk változtatni a molekuláris... |
| Видите ли, мы не просто транспортируем материю из одного места в другое, мы также можем менять ее форму при желании. | Tudják, mi nem egyszerűen csak mozgatjuk az anyagot innen oda, de tetszés szerint változtathatjuk az alakját is. Ez a fogadószoba... maga hozta létre? |
| Не надо ничего менять из-за меня. | Ne változtassák meg miattam a műsort! |
| Я не собираюсь менять доктора. | Nem változtatom meg a véleményem. |
| Надо менять. | - Nem most. |
| Полное разделение труда и досуга позволило Ардане создать исключительно сбалансированную социальную систему, капитан. Почему мы должны ее менять? | A munka és szórakozás különválasztása adta meg az Ardanának ezt a tökéletesen kiegyensúlyozott társadalmi rendszerét. |
2025 Classes.Wiki