МЕСТЬ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| МЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МЕСТЬ фразы на русском языке | МЕСТЬ фразы на венгерском языке |
| борьба, пытки, месть | harc, kínzás, bosszú |
| была его месть | a bosszúja |
| была личная месть | személyes bosszú |
| была месть | bosszú volt |
| была месть за | bosszú volt |
| быть месть или | bosszú vagy |
| вам исполнить месть | hogy beteljesítsétek a bosszútokat |
| ваша месть | a bosszúd |
| ваша месть | a bosszúja |
| всё же месть | a bosszú |
| выбрала месть | bosszút választottad |
| выход в эфир - это месть | a TV szereplésed bosszú |
| его месть | a bosszúja |
| ее месть | a bosszúja |
| же выход в эфир - это месть | lenne a TV szereplésed bosszú |
| же месть | bosszú |
| За месть | A bosszúra |
| И всё же месть | De a bosszú |
| и месть | és a bosszú |
| и месть | és bosszú |
| и моя месть | a bosszúm |
| и моя месть | és a bosszúm |
| и моя месть страшна | a bosszúm totális |
| и моя месть страшна | és a bosszúm totális |
| или месть | vagy a bosszú |
| или месть | vagy bosszú |
| интересует месть | érdekel a bosszú |
| исполнить месть | beteljesítsétek a bosszútokat |
| Кровная месть | Vérbosszú |
| кровь, насилие и месть | vér, erőszak és bosszú |
| МЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МЕСТЬ предложения на русском языке | МЕСТЬ предложения на венгерском языке |
| Это была месть. | Bosszú volt. |
| Потому что ничего... никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал. | Nincs az az ítélet, se büntetés, se bosszú, ami akár csak megközelítőleg kárpótolná azt, amit tettél. |
| - Кажется, это месть. | Úgy látszik bosszút álltak rajta. |
| Они не могут заставить меня продолжать какую-то абсурдную семейную кровную месть. - Да, но они видят это в другом ключе. | - Igaz, de ők máshogy látják. |
| Даже и не знаю, когда кончится вся эта ненависть и месть! | Nem tudom, ez a gyűlölet- és bosszúsorozat mikor ér véget! |
| Под названием "Месть". | Címe: A bosszú. |
| Хладнокровная месть. Прочтите это, а? | Hideg vérrel kitervelt bosszú. |
| "то дл€ теб€ важнее? јнглийска€ девка или месть за –агнара? | Mi fontosabb neked, egy idegen, vagy az, hogy bosszút állj Ragnarért? |
| Смерть невинного ребенка и мою месть. | Egy ártatlan gyermek halálát és az én bosszúmat. |
| Кража, кровная месть – какая разница? | Lopás? Vérbosszú? Nem számít. |
| И еще остается месть. Мы все будем с тобой. | Bosszút kell állni veled leszünk! |
| Молодой человек, если это твоя месть за загубленный галстук, то, я думаю, ты зря стараешься. | Nos, fiatal barátom, ha ez bosszú a nyakkendőért, elég gyenge próbálkozás. |
| Доктор, это не месть. | Doktor, ez nem bosszú. |
| А вы уверены, что не месть? | Biztos benne vagy, hogy nem elégtétel? |
| По поводу Ришара... Думаю, это была месть. | Tudja, azt hiszem, Richard halála bosszú volt. |
| У меня длинные руки и моя месть страшна. | A kezem messzire ér és a bosszúm totális. |
| У меня длинные руки, и моя месть страшна. | A kezem messzire nyúlik és a bosszúm totális. |
| У меня длинные руки, и моя месть страшна. | A kezem hosszú, a bosszúm totális. |
| Никто в этом городе не откажет тебе в праве на месть. | Senki sem tagadja itt, hogy jogotok van bosszút állni. |
| Ничего я от природы не жадная, но если я решу отомстить, месть будет ужасной. | Nagylelkű vagyok, ám a bosszú istennője csábító. |
| Это месть Дикой Планеты. | Imádkozzunk a Különös Bolygóhoz. |
| Месть ради подонков. | A bosszú örök veszteseknek való. |
| Месть! | Bosszú. |
| Мотив - месть. | Az indíték: |
| Месть варвару! | A gonosz ellen harcolok! |
| Месть и ненависть бушуют в моей груди. И отчаяние... | Pokoli lánggal ég a bosszú bennem, |
| Пусть месть начнется с гибелью архи-предателя, вэйлского шпиона Ронсона! | Kezdődjön a bosszú a legfőbb áruló, a thal kém Ronson halálával! |
| Я задаю себе вопрос, не навлек ли Ворус в своем безумии на нас месть Киберменов. | Azon tűnődöm, hogy Vorus önteltségében megint ránk szabadította a kiborgok bosszúját? |
| Моя месть начнется отсюда! | Itt kezdem el a bosszúmat! |
| Месть? | Ha bosszú, elképzelhető... továbbiakat is tervez. |
2024 Classes.Wiki