МОРЕ контекстный перевод на венгерский язык и примеры
| МОРЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МОРЕ фразы на русском языке | МОРЕ фразы на венгерском языке |
| 6-й справа... выйти в море | hatodikat jobbról, hogy hajózzanak ki |
| А какое море | Melyik tenger |
| а на море | hanem a tengeren |
| а на море | hanem a tengeren mutatkozott |
| а на море | hanem a tengeren mutatkozott meg |
| а на море | hanem a tengeren mutatkozott meg, amit |
| а на море, где | hanem a tengeren mutatkozott meg |
| а на море, где | hanem a tengeren mutatkozott meg, amit |
| А ориентируясь в море | Ennek tudása |
| А ориентируясь в море, мы | Ennek tudása pedig |
| А ориентируясь в море, мы навсегда | Ennek tudása pedig örökre |
| А ориентируясь в море, мы навсегда | Ennek tudása pedig örökre véget |
| Беринговом море | a Bering-tengeren |
| Беринговом море | Bering-tengeren |
| бесконечном море | végtelen tengeren |
| беснующееся море | dühöngő tengere |
| беснующееся море | dühöngő tengere. Nem |
| беснующееся море | dühöngő tengere. Nem az |
| беснующееся море | dühöngő tengere. Nem az a |
| беснующееся море | dühöngő tengere. Nem az a dolgunk |
| беснующееся море случайностей | dühöngő tengere. Nem |
| беснующееся море случайностей | dühöngő tengere. Nem az |
| беснующееся море случайностей | dühöngő tengere. Nem az a |
| беснующееся море случайностей | dühöngő tengere. Nem az a dolgunk |
| будет море | fog folyni |
| будет море крови | vér fog folyni |
| бы не нашлось в море | nem élhetne a tengerben |
| бы не нашлось в море места | nem élhetne a tengerben |
| был в море | a tengeren volt |
| был в море | kint voltam a tengeren |
| МОРЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МОРЕ предложения на русском языке | МОРЕ предложения на венгерском языке |
| Словно я опять отправляюсь в море, как раньше. | Olyan lesz, mint amikor a tengerre szálltam. |
| Море снова свободно ото льда. | A tenger mind nagyobb része jégmentes, és a lazacok elmentek. |
| Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море. | Devonba utazunk nászútra, szerelmen és epren élünk majd, és a tenger látványán! |
| Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море. | Szerintem vissza kellene fordulnunk és kerülővel menni. |
| Архитектура Альберта Шпеера: "Море Флагов"... И "Собор Света" на Поле Цеппелин. | Albert Speer építészmérnök "Zászlótengere"... és "Fénykatedrálisa" a Zeppelin-mezőn. |
| "Погиб в море" | - "Meghalt a tengeren" |
| Да так, на море, на пароходы. | Semmit. A tengert, a hajókat |
| Мое будущее - это море, как в Англии. | A jövőm a hullámokon nyugszik. Untatlak? |
| Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море! | Éhhalálra ítélhetitek a szászokat... ... dehaRichárdvisszatér, eltángál benneteket... ... ésa tengerbenvégzitek! |
| Боже мой, ну и море ты наплакал. | Nahát, micsoda ramazurit csapsz! |
| Этим спасение на море. | A mentőakció miatt. |
| Море еды и все такое, главное бесплатно. | - Cipók mindenfelé, bőséges kaja, bőséges pija. - És mindez ingyen! |
| Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла. | Természetesen. Innen nincs kilátás a tengerre. Az egyetlen jó kilátás rá a nyugati szárnyból lehetséges. |
| Это самая красивая комната в доме с видом на море. | Az a legszebb lakosztálya a háznak...-- Az egyetlen, amiből a gyepen át jó kilátás nyílik a tengerre. |
| Она ведь утонула в море, правда? | Ugye beleveszett a tengerbe, ugye ? |
| А она не боялась одна выходить в море? | Nem félt ilyesmit csinálni egyedül ? |
| Послушать море. | Miért nem marad itt egy darabig és pihen... és hallgatja a tengert ? |
| Послушайте море. | Hallgassa a tengert. |
| Она ушла в море и море забрало ее. | A tenger elnyelte. Jól van, jól van. |
| Мы хотим, чтобы вы нам рассказали, были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась? | Azt szeretnénk, ha elmondaná nekünk... hogy ott volt-e a parton az utolsó éjjel, amikor vitorlázni ment. - Eh ? |
| Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась? | - Ott volt a parton... azon az éjjelen, amikor elment és nem jött többé vissza ? |
| Краны, которые используются при сушке лодки. Они всегда туго закручены, когда ты находишься в море. | A csapok tulajdonképpen zsilipek, lefolyók amik távol tartják a vizet és amiket szorosan zárva kell tartani, ha a fedélzeten vannak. |
| Меня бы похоронили в море. | A tengerbe kellett volna temessenek. |
| Дорогой сэр, это капля в море. | Ó, kedves úram, az csak egy csepp a tengerben. |
| Через Средиземное море в Оран. | A Földközi-tengeren keresztül Oránba. |
| Что благородней духом - покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут,.. | "Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri" "Balsorsa minden nyűgét s nyilait," |
| Что благородней духом - покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут... | "Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri" "Balsorsa minden nyűgét s nyilait..." |
| Это море. | A tenger az. |
| Море снова гладкое. | Csillapodott a hullámzás. |
| Море звучало громко и красиво. | A tenger hangos volt és gyönyörű. |
2024 Classes.Wiki