МУЧИТЬ контекстный перевод на итальянский язык и примеры
| МУЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МУЧИТЬ фразы на русском языке | МУЧИТЬ фразы на итальянском языке |
| будем никого мучить | tortureremo nessuno |
| животных мучить | maltrattare gli animali |
| животных мучить? | maltrattare gli animali? |
| меня мучить | di torturarmi |
| Мне нравится мучить | Mi piace torturarti |
| Мне нравится мучить тебя | Mi piace torturarti |
| моя очередь мучить тебя | tocca a me torturarti |
| Мучить | tormentarmi |
| Мучить | Torturare |
| Мучить | torturarmi |
| мучить | torturarti |
| мучить бедных | tormentare quei poveri |
| мучить ее | torturarla |
| мучить меня | tormentarmi |
| мучить меня | torturarmi |
| мучить меня? | tormentarmi? |
| мучить меня? | torturarmi? |
| мучить моего | di torturare mio |
| мучить моего | torturare mio |
| мучить себя | di torturarti |
| мучить себя | torturarti |
| мучить тебя | a me torturarti |
| мучить угрызения | coscienza per |
| не будем никого мучить | tortureremo nessuno |
| нравится мучить | piace torturare |
| нравится мучить | piace torturare i |
| нравится мучить | piace torturarti |
| нравится мучить тебя | piace torturarti |
| перестань мучить | di torturarti |
| Перестань мучить себя | Smettila di torturarti |
| МУЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МУЧИТЬ предложения на русском языке | МУЧИТЬ предложения на итальянском языке |
| Всю жизнь тень невинной жертвы будет мучить вас,.. ...а надо-то подождать 2 часа. | Ricorderà quell'uomo che andò sulla forca... perché era troppo egoista da aspettare due ore. |
| Нас будет мучить жажда: | - No, ho molto da fare. |
| Вы ее знаете,она станет мучить меня день и ночь. | Tu la conosci, mi tormenterebbe giorno e notte. |
| Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи. | Perché devi smetterla di tormentarci entrambi con le tue crisi di paranoia. |
| Нельзя все время драться, бить машины, мучить близких, друзей. | Tu non te ne vai in giro a picchiare la gente, torturare il tuo migliore amico. |
| Главное, что у Джанни все уладилось, и меня не будет мучить совесть, что я его разорила. | La cosa essenziale è che non avrò il rimorso di aver rovinato Gianni. |
| Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина. | È una cosa vivente, con un cuore. Quindi, quando lo rompiamo non dobbiamo tormentarlo. Dobbiamo essere veloci nel giustiziarlo, a mo' di ghigliottina. |
| А теперь говорите так, будто она уже начала вас мучить. | Ora parli di qualcosa che assomiglia molto a una coscienza. |
| Что меня должно мучить? | Cosa dovrei avere? |
| - Вы пришли нас мучить? | - È qui per torturarci? |
| Математику придумали только для того, чтобы вам мучить | La matematica è stata inventata solo per torturarti. |
| Я хочу, чтобы это перестало меня мучить. | Non voglio più sentirmi tormentato. |
| Хватит мучить бедных святых. | Smetti di tormentare quei poveri santi. |
| Забываешь, как только перестает мучить. | Il mal di testa è come le decisioni, appena il dolore va via, te ne dimentichi. |
| Я не позволю ее мучить. | Non permettero' che la tormenti. |
| И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня? | E lo faceva solo per tormentarmi? |
| - Мучить меня. | - Non tormentarmi. |
| - Мучить? | - Tormentarti? |
| Да, это я подложил продукты в суму, и я не перестану мучить тебя. | Sì, ho messo io quegli alimenti nella tua dispensa. E non ho ancora finito di tormentarti! |
| Долго будете мучить злодея? | Quanto farete ancora soffrire quel malvagio? |
| Или ты изобрел какой-то особый способ меня мучить? | Tu hai un modo speciale di torturarmi. |
| Я вовсе не хочу тебя мучить. | Io non voglio torturarti. |
| Потом вас начинает мучить совесть из-за мелочей. | La coscienza ti rimorde per delle sciocchezze. Ci capisci qualcosa? |
| Умоляю, я больше не буду тебя мучить. | Ti giuro che non sarò più cattivo. |
| Нельзя же так себя мучить. | - Non continuare a soffrire così. |
| Начнет избивать их, мучить. | Devi organizzare un incontro. |
| Вам нравится мучить друг друга? | Come vi piace tormentarvi! |
| От него богатым не станешь, только жажда будет мучить. | Non mi ha dato ricchezza, ma sete. |
| Ты хочешь быть свободным и непривязанным, чтобы бороться за свои принципы и мучить себя. | Vuoi essere libero e svincolato per continuare a lottare per la tua causa e per torturarti. |
| Я не тебя буду мучить, а своих врагов. | Io colpirò non te, bensì i tuoi nemici! Così non avrai più nemici! |
2025 Classes.Wiki