СЛЕДИТЬ контекстный перевод на итальянский язык и примеры
| СЛЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СЛЕДИТЬ фразы на русском языке | СЛЕДИТЬ фразы на итальянском языке |
| больше не надо следить за | puoi smetterla di sorvegliare |
| будем следить | controlleremo |
| будем следить за тобой | terremo d'occhio |
| будем следить, значит | continueremo a seguire il paziente |
| будем следить, значит | continueremo a seguire il paziente, e |
| будет следить за всем | terra'traccia di tutto |
| будет следить за всем | terra'traccia di tutto quello |
| будет следить за всем, что вы | terra'traccia di tutto quello che |
| будет следить, чтобы | assicurera 'che |
| буду бичевать его и следить | lo flagellero'e mi assicurero |
| буду бичевать его и следить | lo flagellero'e mi assicurero 'che |
| буду следить | osservero |
| буду следить за вами | terro 'd'occhio |
| буду следить за ним | lo controllo |
| буду следить за ним | terrò d'occhio |
| буду следить за ним на | lo controllo sul |
| буду следить за ним на сцене | lo controllo sul palco |
| буду следить за тобой | terro 'd'occhio |
| буду следить за тобой | terrò d'occhio |
| будут следить за | controlleranno |
| будут следить за каждым | controlleranno ogni |
| был следить | tenerla d |
| Вам нужно следить за поведением | Deve tenere in riga |
| вам следить за | di tenerla d |
| вами следить | seguirvi |
| же сказали, что будем следить | detto che continueremo a seguire |
| за мной следить | di seguirmi |
| за мной следить | pedinarmi |
| за мной следить | tenermi d'occhio |
| за нами следить | tenerci d'occhio |
| СЛЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СЛЕДИТЬ предложения на русском языке | СЛЕДИТЬ предложения на итальянском языке |
| Мне следует следить за словами. | Le mie parole sono un po' crudeli. |
| Бон Гу точно будет следить за всем со стороны. | Bong Gu ti starà sicuramente guardando. |
| На военных тренировках нас часто учили следить за выражением глаз. | Quando ero sotto addestramento per l'omicidio, ciò che è stato messo in rilievo di più era questo. Gestione dell'espressione. |
| Уильямс и Мирани будут следить за передвижениями. | Williams e Mirani continueranno a mandare avanti il posto. |
| "Я что, должен лично следить за каждой продажей в этом отделе?" | Devo supervisionare personalmente ogni vendita che viene fatta in questo reparto? |
| Я буду следить за этим господином! | Terrò d'occhio quel signore ! |
| Обычно, семьи определяют их следить за козами. | Generalmente i loro famigliari li usano per badare alle capre. |
| Помните, вы дали нам фотографию и велели следить за ним? | Ricorda? Ci dette una foto e ci disse di seguirlo. - Sì! |
| Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это. | Ho un ristorante, non ho molto tempo. |
| Я не следить мистер Лэндис. | Non ho seguito il sig. Landis. |
| И хотя я не говорю об этом, мне так же нравится следить за своим домом. | E anche se non parlo molto di questo, mi piace gestire la casa anche... |
| С тех пор, как наш друг сошел с ума, мне приходится следить за ним. | Siccome il nostro amico è impazzito, io dovrò proteggerlo. |
| Нам приходится следить за ним! | Noi dovremo proteggerlo. |
| Вам следовало следить за Джорджем, а не играть с телефонами... Извините. | Susan, doveva controllare George invece di giocare con Il telefono... |
| Считаю своим долгом перед нашими солдатами следить, чтобы их девушки оставались хорошенькими. | È un dovere verso i nostri bravi combattenti, mantenere belle le loro donne. |
| Следить за ним. | - Facciamogli lo stesso la posta. |
| Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее. | Ha delle ottime lenti ed è fatto in modo tale che a breve distanza che potete esaminare quello scoiattolo senza spaventarlo. |
| ...как у них режутся зубы, и следить, чтобы они не читали газет. | Se uno di loro guarda un giornale, lo stendo. |
| Итак, они будут наблюдать, следить,.. - ...как мы стоим, сидим, едим. | Osserveranno ogni piccola affettazione, annotando ogni mossa e parola. |
| Должна заметить, что у миссис Денверс хорошо получается следить за домом. | Devo riconoscere che la Danvers tiene molto bene la casa. |
| Кто-то должен следить за счетами и платежами. | Qualcuno dovrà pur occuparsi dei nuovi contratti. |
| Почему вы хотели следить за ним? | Perché voleva che fosse pedinato? |
| Мы будем следить за тобой. | Voglio vedere come farai. |
| - За ним не будут следить. | - Non lo pedineranno. |
| Вам надо лучше следить за племянницей. | Piacere. Tenga d'occhio sua nipote. |
| Он будет копать под тебя, постоянно следить. | Indagherà su di te, ti farà seguire ogni minuto. |
| Но я буду следить. | - Ma io me ne accorgerò. |
| Новая. Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл. | D'ora in poi starai incollato alla signora Mundson... |
| Я же сказал, что я буду следить... | Vi avevo avvertiti che se... |
| Они будут следить за моим отелем, эти люди. | Sorveglieranno il mio hotel, ogni tipo di persone. |
2024 Classes.Wiki