ФУТЛЯР
перевод и примеры использования | Итальянский язык
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| защитный футляр | busta protettiva |
| свой футляр | la custodia |
| футляр | custodia |
| Футляр | La custodia |
| Футляр для | custodia della |
| футляр для | custodia per |
| Футляр для | La custodia della |
| Футляр для гитары | custodia della chitarra |
| футляр для гитары | custodia per la chitarra |
| Футляр для гитары | La custodia della chitarra |
| футляр от | custodia del |
| футляр от гитары | la custodia |
| футляр от гитары? | la custodia? |
| футляр с | custodia per |
| футляр с | una custodia per |
| футляр? | custodia? |
| футляр? | la scatola? |
ФУТЕ ← |
→ ФУТЛЯР ДЛЯ |
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это защитный футляр для моей ноги. | No, Signore. E' un riparo contro le bombe per le mia dita dei piedi! |
| Да, мы понимаем, ведь был изготовлен особый футляр для её транспортирования к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов. | - Certo, ne siamo consapevoli. Una speciale copertura per il trasporto e l'esposizione. Per una spiacevole svista, manca la sua firma sul documento. |
| Футляр для лезвий | Una lametta da barba. |
| У него должен быть футляр для бритвенных лезвий | ln un pacchettino di lamette, quelle con stampaggio a iniezione. |
| Я взял футляр для виолончели, потому что мне трудно представить, как вы входите в свой отель с ветчиной под мышкой. | Sette! Ho pensato alla custodia del violoncello perché vi vedevo entrare all'Hotel con un prosciutto sottobraccio, giusto? |
| он разорвал конверт и потерял клочки, или, может, он оставил в машине пару обрывков от конверта, или ножик, которым вскрывал конверт, или футляр от ножика. Отлично. | Si potrebbe dire di aver rinvenuto frammenti del plico in strada o il coltello con il quale ha aperto il plico o la custodia del coltello. |
| Ты скрипку, футляр и зубную палку. | E questo! |
| Я хочу сделать копию этого списка, прежде чем запечатаю футляр. | Voglio una foto di questa lista. Prendimi un visore. |
| Она знала, что ты не удержишься от того, чтобы открыть футляр. | Sapeva che non avresti resistito alla tentazione di aprirla. |
| Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад. | So solo che la scatola fu nascosta anni fa. |
| Здесь? Здесь вы нашли футляр? | E lì che avete trovato la scatola? |
| Вы вскрываете футляр. | La scatola si apre. |
| Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно. | Prendi l'Annientatore e lavalo con dell'acqua di colonia, mettilo nella sua custodia e assicurati che abbia un bell'aspetto. |
| Выглядело как футляр, очень тяжелый | Una specie di custodia per chitarre, di quelle rigide. |
| наклонился над ним я не знаю, что он там делал, но в два движения футляр открылся... и он поднялся с ТАКОЙ ОГРОМНОЙ ручной пушкой, какой я никогда не видывал | Le si getta sopra. A quel punto non so cosa abbia fatto ma con due colpi è aperta e lui ha già tirato fuori il pistolone più grande che io abbia mai visto. |
| Я не стала покупать футляр, поскольку он у тебя уже есть. | Non ti ho preso una custodia, dato che ne hai già una. |
| Я случайно не бросал вам в футляр презерватив? | Per caso mi è caduto un profilattico nella tua custodia? |
| И во-вторых, тот факт, что она залезла в мой гитарный футляр... где нарисован оранжевый карась. | ln secondo luogo, è andata dritta nella custodia della chitarra... ... cheè foderatadi feltroarancione. |
| Вы бросили сто долларов в мой футляр. | Mi ha lasciato 100 dollari nella custodia. |
| Этот футляр выдержит любой удар. | Questa custodia... e' del tutto... indistruttibile. |
| Это не то место, чтобы оставить здесь футляр для контактных линз. | Non e' il posto per lasciare il contenitore delle lenti a contatto. |
| Да, и были вынуждены прервать первый музыкальный номер, потому что на сцене упал футляр. | Gia', abbiamo anche dovuto interrompere il primo numero musicale quando una cintura porta-attrezzi e' caduta sul palco. |
| Под самой маленькой лежит футляр. | Sotto la piu' piccola c'e' un contenitore. |
| Это был небольшой стеклянный футляр для его статуэтки. | Era... una vetrinetta per la sua bobblehead. |
| А теперь положи его обратно в пластиковый футляр. | Ora, per favore, rimettilo nella sua busta di plastica. |
| Поскольку ожоги этого человека вызвала радиация, предположу, что футляр повреждён, так? | E dalle ustioni da razione di quest'uomo posso supporre che l'alloggiamento e' stato compromesso. E' giusto? |
| Дай, пожалуйста футляр. | - Si'. Quella scatola di legno. |
| Моя домработница раскладывает таблетки в специально предназначенный футляр. | - La mia colf me le prepara in questo coso circolare, cosi'. - Pardon-moi. |
| Футляр для сигары. | Contenitore per sigari, raffinato. |
| Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента. | Cuscinetti a sfera G100... chiodi da 8 centimetri, involucri di plastica... - filo di rame, nastro isolante. |
2020 Classes.Wiki