ЗАПАЧКАТЬ контекстный перевод на итальянский язык и примеры
| ЗАПАЧКАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАПАЧКАТЬ фразы на русском языке | ЗАПАЧКАТЬ фразы на итальянском языке |
| боишься запачкать | paura di sporcarti |
| боишься запачкать руки | paura di sporcarti le mani |
| запачкать | sporcarsi |
| запачкать | sporcarti |
| запачкать руки | di sporcarti le mani |
| запачкать руки | sporcarsi le mani |
| запачкать руки | sporcarti le mani |
| запачкать руки? | sporcarti le mani? |
| запачкать свои | di sporcarsi le |
| запачкать свои | sporcarsi le |
| запачкать свои руки | di sporcarsi le mani |
| запачкать свои руки | sporcarsi le mani |
| ЗАПАЧКАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАПАЧКАТЬ предложения на русском языке | ЗАПАЧКАТЬ предложения на итальянском языке |
| - Если не запачкать гостиную. | Ma non potrà disporre di un salone. |
| -Не хочу запачкать их кровью. | - Perché ? - Per non sporcarli di sangue. |
| ...позволяя ему сиять. Старайтесь подчеркнуть его блеск,.. ...а не запачкать его. | Gli è permesso di brillare ma l'obiettivo è quello di sottolineare il suo splendore, non soffocarlo. |
| Белое легко запачкать. | Il bianco si sporca facilmente. |
| Но это часть жизни и чтобы принять это нужно запачкать руки. | Ma fa parte della vita, maledizione, e non puoi accettarlo davvero senza sporcarti le mani. |
| Вы действительно готовы запачкать свои руки по локоть в крови? | Siete pronti per una carneficina? |
| Ты не боишься запачкать свое белое платье? | Non rovinera' il vestito da sposa? |
| Пора запачкать руки. | Buttiamoci. |
| По-моему, ты сказал, что мне придется запачкать руки. | Non volevate che mi sporcassi le mani? |
| Наконец-то ты готов запачкать руки. | Finalmente ti sporchi le mani. |
| Не знаю, что ты сделал но ты больше не боишься запачкать руки, верно? | Non so come hai fatto ma non hai più paura di sporcarti le mani, vero? |
| Да, вот только нельзя себя запачкать, потому что именно это приводит в объятья отдела служебных расследований. | Si, ma il trucco e' che non puoi permettergli di sporcare anche te, perche' e' questo che ti porta fra le braccia degli affari interni. |
| Не хотел его запачкать. | Non volevo vomitarci sopra. |
| И нам всем хорошо известно... что ей случалось запачкать руки когда дело принимало опасный оборот. | Il suo culo in prima linea, Signore. E penso che tutti noi sappiamo con certezza che lei e' solita sporcarsi le mani quando quella linea si avvicina troppo. |
| Ты знаешь мой метод обольщения. Мне нравится сначала покопаться и запачкать ручки. | Conosci il mio metodo di seduzione, a me piace mettere subito le mani in pasta! |
| Сегодня в программе: более элегантный и достойный способ запачкать трусы. | Stasera, il modo migliore per macchiarvi le mutande che piu' bianco non si puo'. |
| Ёто секретный тестовый трек Top Gear, который мы не боимс€ "запачкать". | Questo e' il tracciato di prova di Top Gear che non abbiamo problemi a incasinare. |
| Как видишь, выбирать не так уж легко, если ты лицом к лицу с теми, чьей кровью придётся запачкать руки. | Come puoi ben vedere, la scelta non e' cosi facile quando sei faccia a faccia con delle persone il cui sangue macchiera' la tue mani. |
| Это реальный способ запачкать штаны. | Sto per farmela nei pantaloni. |
| Ноги всегда вот так мой, чтобы не запачкать новую обувь. | Per non sporcare le scarpe nuove. |
| После долгого, горячего лета вдали от меня, как я посмотрю, вам не понадобилось много времени, чтобы запачкать чистые листы, что я вам дала. | Dopo una lunga e calda estate fuori citta', non ci avete messo molto a dimenticarvi della tabula rasa che vi avevo concesso. |
| Если кто-то и собирается запачкать руки, пусть это буду я. | Qualcuno si sporchera' le mani. Lascia che siano le mie. |
| Ну я никогда не боялся их запачкать. | Beh, non ho mai avuto paura di sporcarmele un po'. |
| Хотите запачкать руки, ребята? | Siete disposti a sporcarvi le mani ragazzi? |
| Чтобы не запачкать чем-нибудь. | Hmm. |
| Все еще боишься запачкать руки, Кэффри? | Hai ancora paura di sporcarti le mani, eh, Caffrey? |
| Потому что я не хочу запачкать ковер. | Perche' non voglio macchiare il tappeto. |
| А теперь свали с декорации. Не хочу запачкать. | Ora allontanati dal mio fondale. |
| Порой нужно действовать жестко, запачкать руки. | A volte devi essere duro, sporcarti le mani. |
| Чтобы немного запачкать дорогу за небольшое время, водопровод - лучший вариант. | Per un veloce ed efficace blocco stradale che non richieda troppo per essere organizzato, la rete idraulica e' la soluzione migliore. |
2025 Classes.Wiki