ЗАРЯ контекстный перевод на итальянский язык и примеры
| ЗАРЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАРЯ фразы на русском языке | ЗАРЯ фразы на итальянском языке |
| Заря | Alba |
| Заря | Zarya |
| ни заря | alba |
| ни заря | alba per |
| ни заря | dell'alba |
| ни свет ни заря | all'alba |
| ни свет ни заря | buon'ora |
| ни свет ни заря | di buon'ora |
| ни свет, ни заря | all'alba |
| ни свет, ни заря | alle prime luci dell'alba |
| ни свет, ни заря | prime luci dell'alba |
| свет ни заря | all'alba |
| свет ни заря | buon'ora |
| свет ни заря | luci dell'alba |
| свет, ни заря | luci dell'alba |
| свет, ни заря | prime luci dell'alba |
| ЗАРЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАРЯ предложения на русском языке | ЗАРЯ предложения на итальянском языке |
| Пора мне, заря утренняя близка. | Devo andare, s'avvicina l'alba. |
| Заря на меня действует благотворно. | Adesso mi sento tutto appiccicoso. |
| Посреди криков Эрминды вперемешку с вашими Я не высплюсь, а мне вставать ни свет, ни заря... | Ché tra voi e gli urli di Germinda, domani non mi alzerò all'alba. |
| Свободная Заря. Независимая агитационная газета | AURORA LIBERA GIORNALE INDIPENDENTE E NOTIZIARIO |
| - Заря чиста, и утро будет ясно. | L' alba e' limpida e il mattino sara' luminoso. |
| А мама обещала мне прекрасное платье с фатой, розовое, как заря... | E la mamma mi prometteva un bel vestito con il velo rosa come il cielo della sera... |
| Bы когда-нибyдь видели лица детей? Oни такие возбужденные Проснyвшись в рождественское утро, еще до того, как зажжется заря | Avete visto le facce dei bambini, diventano così eccitate svegliandosi la mattina di Natale, ore prima che il sole invernale compaia |
| Встаёт заря в субботу, чтобы прилететь издалека. | Il Sole sorge di Sabato La voce proviene da lontano |
| Пускай же востока заря здесь застанет веселия полный наш пир. | in questo in questo paradiso ne scopra il nuovo dì! |
| Над Массачусетсом взошла ранняя заря. | Il Bell'A ddormentato si è svegliato... |
| Я привез Рэймонда позавтракать. Я поднял его ни свет, ни заря. | Ho invitato raymond a colazione, si è alzato presto pervenirmi a prendere. |
| Восходит заря новый эры. А мы-то тебе зачем? | - e' giunto il momento del mio insediamento ma noi che faremo? |
| Как цветы и заря | Come un fiore al sorgere dell'alba |
| А мы по твоей милости должны просыпаться ни свет ни заря. | Però insisti a farci venire presto la mattina! |
| Не могу вести тяжелый разговор ни свет ни заря. | Non parlo di cose serie a quest'ora ingrata. |
| Сегодня отец вскочил ни свет, ни заря. | Papá invece e' molto sveglio la mattina - Avete fatto lezione stamattina |
| Ни свет ни заря. Да, хорошо. | Meglio il più presto possibile. |
| И наступила... красная заря. | E' stata... Un'alba rossa. |
| Ни свет, ни заря - на рынок? | Vai presto al mercato. |
| Пока не заблещет заря | Balleremo al buio, finchè |
| С ней, что блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце | Chi e' colei che appare come l'alba, bella come la luna, pura come il sole. |
| Заря... | Farmi una batteria. |
| У Рейчел температура, она встала ни свет ни заря и всё утро не давала мне покоя. | Rachel si e' svegliata presto con la febbre e mi ha... terrorizzata per tutta la mattina. |
| Ты уходишь на работу ни свет ни заря. | Vai a lavorare alle prime luci dell'alba. |
| Оо, пришел ни свет ни заря, да еще и кричишь на меня | Non venire qua all'alba a urlarmi addosso. |
| Реально отошел, играет в гольф и завтракает ни свет ни заря, или отошел туда, где дел быть не может? | Pensionato pensionato, tipo golf, cena alle sei e a letto presto, o la vostra versione di pensione, tipo pensionato-non-piu'-vivente? |
| Да, пораньше, а не ни свет, ни заря. | Hai detto che volevi svegliarti presto per studiare, ed eccomi a svegliarti. |
| Смотри, любовь моя: завистливым лучом уж на востоке заря завесу облак прорезает. | Guarda come quelle strisce di luce tagliano invidiose le nuvole a oriente. |
| Осталось только подсчитать голоса в этой равной битве между молодым харизматичным Магнера, и Леонардом "Заря человечества" Родригесом. | L'unica cosa rimasta da fare e' il conteggio dei voti in questo scontro tra il giovane, carismatico Magnitude, e Leonard "uva passa" Rodriguez. |
| Пушки, заря-жай! | Caricate i cannoni! |
2024 Classes.Wiki