КОЛОДА контекстный перевод на итальянский язык и примеры
| КОЛОДА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КОЛОДА фразы на русском языке | КОЛОДА фразы на итальянском языке |
| есть колода | un mazzo |
| есть колода карт | un mazzo di carte |
| Колода | Il mazzo |
| колода | mazzo |
| Колода | mazzo di |
| колода | mazzo di carte |
| колода карт | mazzo di carte |
| колода карт и | mazzo di carte |
КОЛОД ← |
→ КОЛОДА КАРТ |
| КОЛОДА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КОЛОДА предложения на русском языке | КОЛОДА предложения на итальянском языке |
| И юную леди, милую, как колода из одних тузов. | E te, Gerald. - E la signora bella come un mazzo di assi. |
| На всех хватит, тут целая колода. | Non ce n'è neanche uno che valga un fante. |
| Теперь всё, что нам надо это колода карт. | Ora abbiamo solo bisogno di un mazzo di carte. |
| У меня еще есть колода карт... с обнаженными женщинами, можешь взять если... | Ho anche un mazzo di carte con le donnine nude. Avresti potuto, se volevi... |
| - У Бена на руках целая колода. | Ben ha una bella collezione di carte. |
| Папа, если ты хочешь играть в игры, есть колода карт. | Papà, se vuoi giocare, c'è un tavolo da carte nel salone. |
| Нам нужна другая колода кард. | Ci serve un altro mazzo di carte. |
| Была бы у нас колода карт, или настольный футбол, или еще что... | Mi auguro ci sia almeno un mazzo di carte. Un biliardino o qualcosa del genere. |
| - Новая колода. - Да. | - Nuovo mazzo. |
| Хорошо, колода минус два, что означает сумасшедше низкую карту. | Ok, il mazzo e' a meno due, quindi ci saranno solo carte basse. |
| Точно, они тихо играют и ведут подсчёт, пока колода за одним из столов не станет горячей. | Esattamente. Si siedono al tavolo, scommettono il minimo e tengono il conto finché non arriva il mazzo caldo. |
| Да, а когда колода становится горячей, наблюдатель подает сигнал большому игроку. | Giusto. E quando questo succede, il ricognitore fa dei segnali al giocatore di punta. |
| - Вести счёт, пока колода не остынет. - Ясно. | Quando il mazzo si raffredda, incassa. |
| - Колода горячая. | -ll mazzo è caldo. |
| Колода остывает. | Il mazzo si sta raffreddando. |
| Было три момента, когда тебе сигналили, что колода остывает, а ты продолжал играть. | Tre volte ti è stato detto che il mazzo si stava raffreddando e tu hai continuato. |
| И он удваивал ставки только, пока колода была тяжёлой. | Ha raddoppiato sul 10 e non l'11 quando c'erano meno carte alte. |
| Колода тяжелая. И по моим прикидкам счёт сейчас плюс 7. | Il mazzo è pieno di carte alte e da quando sono qui siamo a più 7. |
| То есть, у тебя вроде была колода карт и волшебная палочка. | Tu avevi... avevi un mazzo di carte e una bacchetta magica... |
| -Это иракская колода, кореш. | E' il mazzo di carte su cui sono raffigurati i ricercati, amico. |
| Приезжает красавец-гость из дальних краев, и вдруг - он мертв, как колода. | Un minuto prima era un affascinante straniero proveniente da esotici posti e quello dopo era morto stecchito. |
| Опаньки. Эта колода помечена как-то. | Questo mazzo e' truccato in qualche modo. |
| Ты хочешь сказать, что это обычная колода? | - Stai dicendo che e' un mazzo regolamentare? |
| У меня в машине есть колода карт, если вам будет скучно. | Ho un mazzo di carte nel mio furgone nel caso in cui vi annoiaste. |
| У кого-нибудь есть колода карт? | Qualcuno ha un mazzo di carte? |
| - Я, ты, Брэдли, новая колода карт, несварение. | Io, tu, Bradley, un mazzo nuovo di carte, indigestione. |
| Колода совершенно новая. | E' un mazzo nuovo di zecca. |
| Он сказал, что пока у меня есть колода, я никогда не соскучусь. | Diceva che non mi sarei mai annoiata, se avessi avuto un mazzo di carte. |
| Колода карт была гораздо важнее для тебя, чем жизнь этой девочки. | Un mazzo di carte è stato più importante per te della vita di quella ragazza. |
| У него лицо, как колода у мясника. | Lei gli piaceva. Aveva una faccia strana. |
2025 Classes.Wiki