% ИЗ
перевод и примеры использования | Норвежский язык
| % ИЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % из | % av |
| 10 из | 10 av |
| 11 из 12 | 11 rette |
| 12 из 12 | 12 rette |
| 14 из | 14 av |
| 14 из них | 14 av dem |
| 15 из | 15 av |
| 15 из них | 15 av dem |
| 19 из | 19 av |
| 2 из | To av |
| 20 сирот из | tyve foreldreløse |
| 200 из | 200 av |
| 30 из | 30 av |
| 5 из | fem av |
| 5 из 5 | fem av fem |
| 6 из | 6 av |
| 6 секс-рабынь из | sexslaver fra |
| 6 секс-рабынь из | sexslaver fra en |
| 6 секс-рабынь из грузового | sexslaver fra en |
| 8 из | 8 av |
| 9 из | ni av |
| 9 из 10 | ni av ti |
| 99 случаях из | 99 av |
| 99 случаях из 100 | 99 av 100 |
| Bы бoлeeтe из-зa | dere syke |
| Bы бoлeeтe из-зa | gjør dere syke |
| Bы бoлeeтe из-зa нeгo | Han gjør dere syke |
| cбeжaл из | har rømt fra |
| cбeжaл из | rømt fra |
| cбeжaл из Aзкaбaнa | rømt fra Azkaban |
% ЗА ← |
→ % ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ |
| % ИЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кто из Начинающих мог на такое пойти? | -Hvilke noviser ville gjøre noe sånt? |
| Ты кинул камень в одно из этих окон? | Kastet du en stein gjennom et av disse vinduene? |
| Я просто... Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня. | Nå vil alle folkene i Clarksville lide på grunn av meg. |
| Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. | Nei, de lider ikke på grunn av deg. |
| Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. — Прекрати, Эдди. | Eller kanskje fordi du og Cal setter griller i hodet på ham. |
| Из-за нашего разрыва? | På grunn av bruddet? |
| У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить. | Du får din store, flotte bygning i byen og jeg får si til en døende bonde at jeg løy og ikke kan teste vannet fordi ei merr presser meg til å droppe det hele. |
| Да, это всё из-за беременности. | -Det er fordi du er gravid. |
| С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства? | Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning? |
| Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон? Они нашли кровь. | Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton? |
| А может просто запаниковал, вышел из-под контроля. Повёл себя, как параноик. | Eller så har han mistet kontrollen, blitt paranoid og uberegnelig. |
| Но я здесь не из-за Тома. | Jeg er ikke her på grunn av Tom. |
| 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань. | CIA sendte et team for å redde henne fra et arbeidsleirer i Yunnan. |
| Из предосторожности мы изменили маршрут. | Vi har endret rute som forholdsregel. |
| Так вот почему китайцы не могут устроить из-за этого международный скандал. | Det er derfor kineserne må ta hånd om det på egen hånd. |
| Сделал три телефонных звонка, все из автоматов. | Han har ringt tre ganger fra telefonautomater. |
| Из кастрюли сейчас всё убежит. Готовишь? | Gryten koker over. |
| И придётся в нём покувыркаться, если ты хочешь из него выбраться. | Du må vade ut for å komme til den andre siden. |
| Это из области дорогих воспоминаний. | Det kommer alltid forbli et kjært minne. |
| Чтобы долететь до 11 из них, вертолёту не хватило бы топлива. | 11 av dem ligger utenfor helikopterets bensinrekkevidde. |
| Адрес из списка доставок, которые я тебе дал? | Står det på listen over leveransesteder? |
| И как вы планируете достать Кина из этого монолита? | Hvordan skal du få Keen ut fra betongkassen? |
| Или на атомное число. Что-то из таблицы Менделеева. | Eller et nummer fra det periodiske systemet. |
| Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны. | Hun prøver å fortelle hvordan de skal forlate landet. |
| Они собираются вывезти её из страны морем. | De prøver å sende henne ut av landet. |
| Всё это время ты не упускал его из виду? | Du har aldri sluppet ham ut av syne hele denne tiden. |
| Я не предполагаю что кто-нибудь из вас должен встать и предложить свои услуги для защиты своей страны. Я сомневаюсь, что подобные мысли возникают в ваших головах. | Det er ikke opp til meg å foreslå... at dere skal melde dere frivilligtil å forsvare landet... men jeg lurer på om dere har tenkt på det. |
| Я знаю, что в одной из школ, мальчики воспрянули духом... и поголовно записались в добровольцы. | På en av skolene... reiste guttene seg opp i klasserommet... og vervet seg i flokk. |
| Некоторые из вас имеют амбиции. | Noen av dere har ambisjoner. |
| Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей. | Jeg vet om en ung mann... som er en lovende forfatter. Han har skrevet første akt i en tragedie... som de gamle mestere ville ha vært stolte av. |
2020 Classes.Wiki