БАБКА
перевод и примеры использования | Норвежский язык
| БАБКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бабка | Babkakake |
| бабка | Bestemor |
| моя бабка | Bestemor |
| БАБКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А как же бабка? | - Hva med bestemor? |
| Смотри, бабка. Это Калифорния. | Der er California. |
| А бабка очень плоха. | Bestemor er veldig syk. |
| Мать, бабка! | Mamma. Bestemor. |
| "Надо знать детали." "Детали" - слово-то какое сухое, как моя бабка. | "Man må kjenne enkelthetene." "Enkelthetene" høres ut som bestemor. |
| Я знал, что бабка нас выгонит. | Jeg visste at bestemor ville kaste oss ut. |
| Как наша бабка. | Bestemor, for eksempel ... |
| Там бабка тебя может увидеть. | Bestemor kan se deg der. |
| Я не могу дать вам в кредит. Да моя бабка у вас постоянный покупатель! | Bestemor handler her hver dag. |
| Она была старухой, когда моя бабка была девчонкой. | Hun var gammel da min bestemor var liten. |
| И однажды эта тупая повивальная бабка, Киллиан, сказала мне что вдова раскрыла ей большой секрет. | Så fortalte den tåpelige jordmoren Killian meg at enken hadde betrodd henne en hemmelighet. |
| — Моя бабка была одной из трайтёров. | Bestemor var traiteur. |
| — Бабка твоя? Заливаешь? | - Bestemora di? |
| Твоя бабка это умела? | - Bestemora di? |
| Это всё Бабка, не так ли? Она надавила на тебя, не так ли? | - Har bestemor jagd deg bort? |
| Небольшая, блин, царапина, Джоэл. Ты прям как бабка. | Du er jo som en gammel dame. |
| Моя бабка спросила, кто этот страшный человек с большим носом. | Min bestemor sier: "Hvem er den stygge mannen med den store nesa?" |
| Ц ћамбо-бабка понаставила своих атрибутов. | Denne mambokvinnen var seriøs. |
| Ц јхренительно... я рада что тво€ бабка заколдовала дом, вместо того, чтобы провести в него телефон. | - Strålende. Bra at bestemoren din forhekset huset når hun skulle lagt inn telefon. |
| - Хватит ворчать, как старая бабка. | Veldig smart. |
| Бабка. Лучше бы тебе придержать язык как помелом метешь | Frue, tunga di må være hengt opp i midten, slik at den kan svinge seg til begge sider. |
| У неё только бабка с дедом, и они редко общались. Ну, это хорошо. | - Hun hadde ingen nær slekt. |
| Чтобы моя мудрожопая сестра и ещё более мудрожопая бабка смотрели на меня, как на последнего лузера? | Sånn at min søster og mormor kan se meg som en idiot? |
| А моя бабка жила в самом белом городке Нью-Джерси и ненавидела черных. | Min bestemor bor i Morristown og hater svarte. |
| Мудрая была у меня бабка. | Bestemor var skikkelig dyp. |
| - Кто внутри? Ладно, когда моя бабка это готовила, она фаршировала их чем угодно и кем угодно из тех, кто был поблизости. | Bestemor lagde dem med hvem eller hva som var tilgjengelig. |
| Я уже выгляжу, как бабка, а у меня до сих пор внуков нет! | Jeg ser ut som en bestemor, men jeg har noen barnebarn? Nei! |
| Ваша двоюродная бабка Виктория. | Grandtante Victoria. |
| Прощай, бабка, которая слушает рок-музыку и ездит на мотоцикле. | Adjø, gamle dame som hører på rockemusikk og kjører motorsykkel |
| Бабка сама не знала что теряет. | Den gamle dama visste ikke hva hun hadde. |
2020 Classes.Wiki