МЕСТНЫЙ контекстный перевод на польский язык и примеры
| МЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МЕСТНЫЙ фразы на русском языке | МЕСТНЫЙ фразы на польском языке |
| Бенедикт, наш местный | Benedict, nasz miejscowy człowiek |
| Бенедикт, наш местный, сказал | Benedict, nasz miejscowy człowiek, mówi |
| в местный полицейский участок | do lokalnego komisariatu |
| в местный спортзал | do siłowni |
| ваш местный | lokalnym przedstawicielem firmy |
| ваш местный дилер Эйвон | lokalnym przedstawicielem firmy Avon |
| вы местный | Jesteś stąd |
| Вы местный? | Jesteś stąd? |
| год, наш местный | roku, nasz lokalny |
| год, наш местный мужской клуб | roku, nasz lokalny klub |
| же местный номер | lokalny numer |
| же не местный | Nie jesteś stąd |
| и местный | i lokalny |
| Каждый год, наш местный | Każdego roku, nasz lokalny |
| Каждый год, наш местный мужской клуб | Każdego roku, nasz lokalny klub |
| как наш местный | Jako nasz |
| как наш местный эксперт | Jako nasz ekspert |
| как наш местный эксперт, ты не | Jako nasz ekspert, uważasz, że |
| местный | jest lokalnym |
| местный | jest stąd |
| Местный | Lokalny |
| Местный | Miejscowy |
| местный | stąd |
| местный | to miejscowy |
| местный акцент | kontynentalnej atmosfery |
| местный бар | lokalnej tawernie |
| местный бар | lokalny bar |
| местный бизнес | lokalny biznes |
| Местный бизнесмен | Lokalny biznesmen |
| местный Вудсток | mały Woodstock |
| МЕСТНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МЕСТНЫЙ предложения на русском языке | МЕСТНЫЙ предложения на польском языке |
| Помните, вы говорили, что не понимаете, почему он проявил к нам такое участие. Вы считаете, что это сделал он? Нет, я думаю, что ему помог кто-то местный. | Myślę, że to robota tubylców... |
| Наверняка местный. Конечно, если вы хотите, мы можем сначала отправиться к Бомону. | Ale jeżeli pan chce to możemy zajżeć najpierw do domu Beaumount'a. |
| Ты местный? | Hej, panie, pan jest z tych stron? |
| Водолаз местный и хорошо знал ее лодку. | - Jeden miejscowy człowiek poznał ją natychmiast. |
| - Местный охранник. | - Patrolowy. |
| Я не знала, что ты местный детектив. | Nie wiedziałam, że jesteś detektywem hotelowym. |
| - А местный сброд отпускает шуточки. | Twój teren zaczyna się wyludniać. A w mieście krążą dowcipy o Dawidzie i Goliacie. |
| Запишусь в местный клуб и стану играть в гольф. | Zapiszę się do ekskluzywnego klubu, zacznę grać w golfa. |
| Местный побирушка. | Pijaczyna, kręci się po okolicy. |
| И, конечно, Сара проследит за тем, что бы меня приняли в местный клуб. | I oczywiście, Sara dopilnuje, żebym się dostał do klubu. |
| Кэльвин Виггс, местный шериф. | Calvin Wiggs, zastępca szeryfa. |
| К счасть, мой муж инженер... и его на полгода перевели на местный завод... так что, все удачно сложилось. | Jest tu pani z powodu zdrowia? Tak, miałam małe "załamanie", jak to nazwali. Więc lekarz zalecił mi dużo odpoczynku, słońca i morza. |
| Новый жилец был не местный. | Ten nowy lokator nie był stąd. |
| Местный священник дал мне работу и даже выделил комнату. | Przeor łaskawie pozwolił mi tu pracować, dostałam też kwaterkę. |
| Один местный фермер говорит, что это духи. | Duchy, jak te, o których mówił stary Caulder? |
| Простите, я вижу, вы не местный. | Przepraszam. Nie jesteś tutejszy. |
| - Местный помощник шерифа. | - Kto to jest? - Miejscowy szeryf. |
| - Да? - Местный священник, что он за человек? | Jakim człowiekiem jest lokalny pastor? |
| "Местный суд города Штутгарта. | "Sąd Okręgowy w Stuttgarcie." |
| Я бы и сам тебя отвёл, но я – местный сторож. | Chciałbym sam cię przedstawić. Ale jestem oficerem. |
| Нет, нет, падре Пирроне не местный житель. | -Nie, on nie jest tu zameldowany. |
| И я так подумала, мне просто искала местный колорит, но забавно, что если собрать все кусочки вместе, всё действительно кажется немного странным. - Отчего же? - Смерти. | - Też tak myślałam, ale to faktycznie dziwnie wygląda. |
| Это товарищ Елкин, местный делегат. | To towarzysz Yelkin. Przedstawiciel Rady Delegatów. |
| Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу. | Miejscowy komandor autoryzował użycie taktycznej broni jądrowej przeciw Brytyjczykom, Francuzom i Niemcom. |
| Мистер Грант, я местный представитель вашего банка. | Jestem przedstawicielem pańskiego banku. |
| - Вы не местный? | - Pan nie z Christianii? |
| Да, конечно, я не местный. | To znaczy tak, oczywiście, że tak. |
| Мама, я не местный, но ты можешь посадить меня на поезд? | Mamo, nie mieszkam w okolicy. Ale możesz odprawić mnie do domu. |
| - Вы местный? - Да, сэр. | - Jest pan stąd? |
| - Прекрасное вино. Я уверен в том, что Паскаль его тоже пил, потому, что он местный житель. | Pascal prawdopodobnie pił Chanturgue, odkąd się tu narodził. |
2024 Classes.Wiki