МИНИМИЗИРОВАТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| МИНИМИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МИНИМИЗИРОВАТЬ фразы на русском языке | МИНИМИЗИРОВАТЬ фразы на польском языке |
| минимизировать | zminimalizować |
| минимизировать риск | minimalizować ryzyko |
| минимизировать риск | zminimalizować ryzyko |
| минимизировать ущерб | zminimalizować szkody |
| мы сможем минимизировать | zminimalizujemy |
| чтобы минимизировать | by zminimalizować |
| чтобы минимизировать | żeby zminimalizować |
| чтобы минимизировать | zminimalizować |
| чтобы минимизировать риск | by zminimalizować ryzyko |
| МИНИМИЗИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МИНИМИЗИРОВАТЬ предложения на русском языке | МИНИМИЗИРОВАТЬ предложения на польском языке |
| Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск. | Przerwij eksperyment dopóki nie zrozumiemy go lepiej, aby zminimalizować ryzyko. |
| Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой. | Przekalibrujcie pole integrujące, żeby zminimalizować siłę uderzenia torpedy. |
| Это должно минимизировать взрыв. | Zbliżymy się do granicy atmosfery, to zminimalizuje erupcję. |
| Поэтому, мы сделаем, что сможем, чтобы минимизировать потери противника но не будем забывать, что работа солдата - уничтожить врага и вернуться живым. | Zrobimy wszystko, by zminimalizować ofiary po drugiej stronie ale pamiętajcie powinnością żołnierza jest zniszczenie wroga i powrót do domu żywym. |
| Я собираюсь минимизировать негативные последствия. | Zrobię kontroli usterek. |
| Охранну будут меня, чтобы минимизировать заражение. | Strażnicy będą się zmieniać, żeby zminimalizować szanse zakażenia. |
| Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения. | Rozkazałem mojej armii zminimalizować potencjalne straty. |
| Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения... то я высоко бы это оценила. | Naprawde bym to doceniła. |
| Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале. | Więc, przygotowałem kilka wykresów, aby zademonstrować jak zorganizowanie spółki przykrywki na Bermudach, może pomóc w zmilimalizowaniu naszych strat z drugiego kwartału. |
| - и я попытаюсь минимизировать разрушения. | Przyjadę i postaram się zminimalizować szkody. |
| - Я уверен, в случае кризиса субстандартного ипотечного кредитования, рынок найдет способы минимизировать и сгладить негативные эффекты, степень вреда или эффект пресыщения. | Myślę, że chciałbym - myślę, że chciałbym zostać świeczką. Myślę, że byłoby zabawnie zostać świeczką... bo jest dla nich tak wiele zastosowań. |
| Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их. | Musimy zwiększyć nasze szanse dorwania Grabarza, nie zmniejszać je. |
| Я звоню нашему адвокату, чтобы попытаться минимизировать негативные последствия. | Zadzwonię do naszego prawnika, spróbuję minimalizować szkody. |
| Я постараюсь защитить мозговую ткань и минимизировать повреждение. | Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by ochronić tkankę mózgową, i zmniejszyć uszkodzenia. |
| Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик. Хорошо. | Dzięki temu zmniejszymy ryzyko uszkodzenia ciała lub utraty dowodów. |
| Я знаю. Но он изо всех борется за аспирантуру, и ты собираешься минимизировать его обязанности для его же блага. | Ale zmaga się ze stażem, a ty zminimalizujesz jego powinności dla jego własnego dobra. |
| Мне нужно было попытаться минимизировать ущерб. | Próbowałem to jakoś opanować. |
| Вопрос в том, как минимизировать ущерб. | - Pytanie, jak zminimalizować szkody. |
| И помни о том, что твоя критическая позиция портит наш субботний вечер, и я недалёк от того, чтобы минимизировать твоё окно. | Pamiętaj tylko, że twoja postawa niszczy nasz sobotni wieczór i mogę zminimalizować twoje okno. |
| Чтобы минимизировать время до нового прыжка на сверхсветовую. | że minęło dość czasu do ponownego wejścia w nadświetlną. |
| Найдем способ минимизировать повреждения. | Wymyślimy, jak zminimalizować uszkodzenia. |
| Постараемся минимизировать её потери. | Postarajmy się zminimalizować kwotę odszkodowania. |
| Но сейчас важно минимизировать последствия. | Ale tu chodzi o kontrolowanie strat. |
| Котиков учат минимизировать риск на поле сражения, и это один из немногих удобных для защиты кемпингов с видом на тропу. | Piechota jest nauczona minimalizować ryzyko w terenie a to jest jeden z niewielu obozów obronnych z widokiem na szlak. |
| Да уж, отличная идея минимизировать панику. | Mysle, ze to wspanialy pomysl. Zminimalizuj chaos. |
| Магнус пытается минимизировать ущерб, причинённый криксорумом. | Magnus stara się cofnąć zniszczenia poczynione przez Crixorum. |
| Ваша единственная цель в этих случаях - это минимизировать потери. | /Twoim jedynym celem /jest za mocno nie przegrać. |
| Недавно мы с замдиректора Элкинсом встречались с вашим профсоюзом, пытаясь минимизировать последствия. | Rozmawialiśmy już wraz z panem Elkinsem ze związkami zawodowymi. |
| Всегда существует риск, когда в операции используется украденный автомобиль, но есть и способы минимизировать его. | /Zawsze jest ryzyko, /gdy używasz kradzionego auta podczas operacji, /ale są sposoby, /żeby je zminimalizować. /Weź je z firmowego parkingu /w ciągu dnia, |
| Нужно минимизировать риски для тебя. | Musimy ograniczyć ryzyko. |
2025 Classes.Wiki