МОРАЛЬНЫЙ
перевод и примеры использования | Польский язык
| МОРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и моральный | i moralne |
| и моральный | i moralny |
| и моральный долг | i moralny |
| мой моральный | moim moralnym |
| мой моральный | mój moralny |
| мой моральный долг | moim moralnym obowiązkiem |
| Моральный | Moralny |
| моральный авторитет | autorytet moralny |
| моральный долг | moralny |
| Моральный долг | Moralny obowiązek |
| моральный долг | moralnym obowiązkiem |
| Моральный дух | Morale |
| моральный и | moralny i |
| моральный императив | imperatyw moralny |
| моральный кодекс | klauzulę moralności |
| моральный кодекс | kodeks moralny |
| моральный кодекс | moralny kodeks |
| моральный кодекс и | moralny kodeks i |
| моральный компас | kompas moralny |
| моральный компас | moralny kompas |
| моральный компас всегда | kompas moralny zawsze |
| моральный крестовый поход | moralna krucjata |
| моральный риск | pokusa nadużycia |
| моральный урод | kaleka |
| наш моральный | nasz moralny |
| твой моральный долг | moralny obowiązek |
| твой моральный компас | twój kompas moralny |
| МОРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кладбище свидетельствует о том, что, несмотря на ужасную нищету хурданян, их религиозный и моральный уровень такой же, как и в любой другой части света. | Pominąwszy nędzę Hurdanos, ich życie, w aspekcie moralnym i religijnym jest identyczne jak wszystkich ludzi na świecie. |
| Мы должны изучить моральный дух американских оккупационных войск, не более того. | Mamy zbadać morale amerykańskich wojsk okupacyjnych. Nic więcej. |
| Комитет Конгресса будет изучать наш моральный облик. | Jakiś komitet z Kongresu, który ma zbadać nasze morale. |
| Моральный дух. | Morale. |
| Как-нибудь мы пошлем свой комитет, чтобы изучать моральный дух в Вашингтоне. | Kiedyś wyślemy nasz własny komitet do zbadania morale w Waszyngtonie. |
| Вы согласны, что моральный уровень вырос? | Czyż morale nie jest wysokie? |
| Моральный фактор это жизнеино важно . В понедельник я чиал газету Бивербрук. | W poniedziałek widziałem się z Beaverbrookiem. |
| Меня волнует моральный аспект. | Jedyne, co mnie zastanawia, to kwestie moralne. |
| Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии. | Dziś przy posiłku próbowałem polepszyć morale i zbudować atmosferę koleżeństwa w załodze poprzez humorystyczną dyskusję o pierwszych dniach misji. |
| Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле. | Nie rozumiesz, że to zabójstwo niesie ze sobą imperatyw moralny, który przekracza zamysł zawarty w pojęciu wolnej woli. |
| - Здесь моральный императив. | - Mamy tu imperatyw moralny. |
| Ужас и моральный террор... твои друзья. Если же нет... они враги, которых надо бояться. | Groza, moralny terror... to twoi przyjaciele... albo... wrogowie, których musisz się bać. |
| Это идея Жан-Лу, тобы поднять нам моральный дух. | Jean-Loup chce nam podnieść morale. |
| А потом понял, что ты слишком скуп, Голландец, и не сможешь оценить моральный ущерб, который мне нанес. Итак, я хочу или 25 тысяч наличными прямо сейчас, здесь | Ale pomyślałem, że jesteś tak nędznym sukinsynem, że nie zadowolisz mojego poczucia dobra i zła. |
| Сексуальный... моральный... и третий, дополнительный... в зависимости от обстоятельств. | Seksualną... etyczną... i trzecią, opcjonalnie... w zależności od okoliczności. |
| Ей нужен отдых... физический и моральный. | Musi odpocząć... psychicznie i fizycznie. |
| Интересный моральный вопрос. | To ciekawe z punktu widzenia etyki. |
| Значит ты моральный урод и сам это признаешь. | Jesteś amoralnym kretynem, i wprost to przyznajesz. |
| Видишь, я своего рода моральный светофор, правда. | Jestem jak moralne czerwone światło na skrzyżowaniu. |
| У меня моральный кризис. | Przechodzę etyczny kryzys. |
| правильно ли рисковать продолжением войны... допускать бессмысленную гибель тысяч с обеих сторон... лишь только потому, что мы ощущаем некоторый моральный дискомфорт? | Pozwolić na bezsensowną śmierć tysięcy ludzi po obu stronach tylko dlatego, że czuje pan moralny dyskomfort? |
| Ее обязали возместить убыток в виде штрафа в 50 ентов и выплатить $2000 за моральный ущерб. | /"Złośliwe Zniszczenie Cennych Antycznych Puszek."/ /Nakazano jej zapłacenie 50 centów jako zadośćuczynienia za puszki.../ |
| Ну, может обернуться так, что моральный поступок окажется неверным поступком. | Ale jak się okazuje, to, co moralne, nie jest wcale słuszne. |
| "Тем не менее, его начальник Джордж Гаррад [англ. — George Garrad], "...был демобилизован в Картографическое управление [англ. — Ordnance Survey]... "...в надежде, что это поможет поднять моральный дух солдат, | Ale jego zwierzchnik, George Garrad, został przeniesiony do wydziału kartograficznego w nadziei, że zwiększy to morale w jego oddziałach, które osobowość byłego dowódcy wpędziła w alkoholizm. |
| Это твой моральный долг как подруги и как женщины. | To twój moralny obowiązek jako przyjaciółki jako kobiety. |
| - Моральный выбор, но не врачебный. | Dokonałeś wyboru moralnego, a nie medycznego. |
| Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации. | Zniszczyć wakacje tysiącom ludzi, tylko po to by podnieść morale Federacji. Nie oczekuję, że zrozumiesz. |
| - Мы могли бы сослаться на моральный ущерб. | - Możemy się powołać na emocjonalny stres. |
| Это оказало катастрофический эффект на моральный дух. | I miało to katastrofalny wpływ na morale. |
| Она переживает моральный конфликт и открывает мне - близкому человеку - свою тайну. | Ona się miota. Zależy jej na mnie wiec powierza mi tajemnice. |
2020 Classes.Wiki