НАПИСАТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| НАПИСАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАПИСАТЬ фразы на русском языке | НАПИСАТЬ фразы на польском языке |
| бы написать ей | do niej napisać |
| был написать тебе об этом | był ci o tym napisać |
| была написать тебе | do ciebie napisać |
| Вам надо обсудить, сколько нулей написать | Ustalcie, ile zer będzie |
| Вы должны написать | Powinien pan napisać |
| Вы можете написать | Możesz napisać |
| вы спятили, раз попросили нас написать | jest Pan szalony każąc nam napisać |
| Говорят, что иногда достаточно просто написать | Czasami samo pisanie wystarczy |
| даже написать | nawet napisać |
| даст мне написать | pozwoli mi napisać |
| должен написать | powinien napisać |
| должен написать об этом | o tym napisać |
| должна написать | powinnaś napisać |
| ее написать | go napisać |
| ей написать | do niej napisać |
| ей написать | niej napisać |
| ему написать | do niego napisać |
| ему написать | mu napisać |
| ему написать | niego napisać |
| если написать | żeby napisać |
| заставил тебя написать | kazał ci napisać |
| захотел написать | chciał napisać |
| Землю и написать | Ziemię i napisać |
| и написать | i napisać |
| И я собираюсь написать | I zamierzam właśnie napisać |
| И я собираюсь написать свой | I zamierzam właśnie napisać swoją |
| И я собираюсь написать свой | I zamierzam właśnie napisać swoją |
| И я собираюсь написать свой | I zamierzam właśnie napisać swoją |
| или написать | albo napisać |
| им написать | im napisać |
| НАПИСАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАПИСАТЬ предложения на русском языке | НАПИСАТЬ предложения на польском языке |
| Думал, что могу написать хоть один большой роман. | Pomyślałem, że mógłbym mieć jedną wielką powieść na swoim koncie. |
| Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями. | Nie radziłabym łączyć warg akurat na tym progu, ale możesz potem napisać nasze inicjały sztucznymi ogniami. |
| Мы должны это написать, и подписаться кровью. | W tak poważnej sprawie przysięga musi być spisana krwią. |
| Я обещала написать статью - и написала. | A teraz ją podarłam. |
| И написать о вашем аресте. Думаю, вам светит лет по 10. | Z żądaniem surowego wymiaru kary - 10 lat. |
| Наша старая сова заставила ее написать. | - To znaczy, że jednak przyjdzie? |
| Когда я заставила тебя написать письмо военному это было для твоего же блага. | - No cóż, kazałam ci wysłać liścik do oficera wczoraj. To ciebie chciałam ochronić. |
| И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу. | I zamierzam mu napisać, że się poznałyśmy i że się bardzo polubiłyśmy. |
| Можно мне так написать? | Mogę mu tak napisać? |
| Я заставил ее Вам написать письмо. | Ja kazałem pannie Alexander wysłać pani tę wiadomość. |
| Сквайр Трелони, доктор Ливси и остальные попросили меня написать всю историю об острове сокровищ. | "Wielmożny Trelawney, doktor Livesey i pozostali jegomoście poprosili mnie o spisanie wszystkiego o Wyspie Skarbów, |
| Что по-твоему мне надо делать? Написать Нику любовное письмо, и попросить прощения? | Co chcesz żebym zrobił, żebym napisał do Nicka list miłosny, że wszystko mu wybaczam? |
| Ты меня слушаешь, или мне все это написать? | Wysłuchasz mnie, czy mam ci wszystko napisać? |
| Мне стало так скверно, что я попросил Добаша на афише новой пьесы первым написать твоё имя. | Poczułem się okropnie i po próbie poszedłem do Dobosza poprosić..., żeby na plakatach umieścił twoje nazwisko na pierwszym miejscu. |
| А мне надо написать матери. | Ja miałem pisać do matki. |
| Наверное, надо было написать "не входить" и по-немецки. | Moze powinnismy napisac "wstep wzbroniony" po niemiecku. |
| - Он сам просил написать. | Kazał mi napisać sztukę. |
| - написать куда? | - Gdzie? |
| Написать картину и не повесить ее? | - Namalować obraz, ale go nie powiesić? |
| Я хотел написать письмо вечером. | Mam coś do napisania. |
| Думаю, я должна написать ей извинение. | Albo napiszę do niej. |
| Но ты, должно быть, сама говоришь ей, что написать. | Pewnie jej mówisz, co pisać. - Wysłałem jej listę gości. |
| Но на этот раз я бежал не для того, чтобы смотреть фильмы а для того, чтобы написать сценарий к одному из них. | /Ale teraz nie chodziłem do kina, /pisałem scenariusz. |
| Уверена, что тебе захочется написать о нем статью. | Napisałbyś o nich? |
| И я собираюсь написать статью. | Napiszę artykuł. |
| Что если написать примерно так? | Co ty na to: |
| -Что написать? | - Napisała co? |
| Можно много написать, но трудно написать правильно. | W książkach opisują to inaczej. |
| Почему все, кто приезжает в Африку, должны написать о ней книгу? | Czemu każdy, kto tu przyjeżdża musi napisać książkę o Afryce? |
| Может быть, я сумею об этом написать. | Proste i jasne. |
2025 Classes.Wiki