НЕПРИЯТНОСТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| НЕПРИЯТНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НЕПРИЯТНОСТЬ фразы на русском языке | НЕПРИЯТНОСТЬ фразы на польском языке |
| Вот неприятность | Co za bajzel |
| или неприятность | czy kłopoty |
| или неприятность? | czy kłopoty? |
| какую-нибудь неприятность | jakieś nieszczęście |
| маленькая неприятность | ³ y incydent |
| небольшая неприятность | mały problem |
| Небольшая неприятность | Mały wypadek |
| неприятность | bajzel |
| неприятность в | wypadek w |
| Опасность или неприятность | Niebezpieczeństwo czy kłopoty |
| Опасность или неприятность? | Niebezpieczeństwo czy kłopoty? |
| у нас неприятность | mamy problem |
| НЕПРИЯТНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НЕПРИЯТНОСТЬ предложения на русском языке | НЕПРИЯТНОСТЬ предложения на польском языке |
| Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность. | W dniu, gdy robiłem akrobacje stratosferyczne jakich nie znał człowiek zdarzył się wypadek. |
| Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр. | Posprzeczał się z panią Danvers. |
| Вот неприятность. | O co właściwie chodzi? |
| Вот неприятность. | A to będzie duży ciężar. |
| - Попал в небольшую неприятность. | - Miał kłopoty. |
| Винсент. Маленькая неприятность. | Vincent, mały wypadek. |
| А что касается тебя... Когда приносишь кому-нибудь неприятность, то и расхлебываешь ее вместе с ним. | A co do ciebie... to gdy wpędzasz kogoś w kłopoty, sama także w nie wpadasz. |
| Только где-то неприятность настигнет и тебя. | Tylko poprzez kłopoty można coś osiągnąć. |
| Фрейлейн Бюрстнер, прошу вас. Это я прошу вас. Неприятность -я вам сочувствую, но меня в них не впутывайте. | Jeśli ma pan kłopoty to bardzo mi przykro, ale niech mnie pan w to nie wciąga. |
| У нас небольшая неприятность. Я могу к тебе подъехать. | Przytrafiło mi się dziś coś niemiłego. |
| С ним случилась неприятность в детстве. | Nieszczęśliwy wypadek jaki miał w dzieciństwie. |
| Я не знаю! Мистер Уэнтуорт просто сказал мне прийти сюда и сказать вам, что на заводе произошла неприятность. И всё... | Um... siostro, światło proszę. |
| Какая неприятность. Медицинский осмотр персонала перед банкетом. | Taki mały, niewielki... striptiz przed policją. |
| - Что стряслось, сынок? - Неприятность, сэр. | Co się stało? |
| - Какая неприятность? - Сегодня подстрелили Николь, жену Педро. - Кто? | Kto ją postrzelił? |
| Пропажа ребенка - всегда большая неприятность. | Zaginione dziecko jest zawsze problemem. |
| -То есть,в неприятность. | Naważyłem piwa! |
| Такая неприятность. | Wypadek. |
| Толстой сказал: Уважайте женское общество. Как неизбежную неприятность... | Powiedział: "Traktuj społeczność kobiet, jako przykrą konieczność i staraj się ich unikać." |
| Да, она пришла вчера сюда, и я влип в неприятность. | Ona była tu wczoraj. |
| Так, небольшая неприятность. У меня... друг. | - To głupie... mam przyjaciela. |
| Сегодня днем, у моего мужа, вышла неприятность в такси. Да, действительно. | Mój mąż miał przykre doświadczenia z taksówkami tylko dzisiaj popołudniu . |
| Затем- мелкая неприятность в виде ареста за убийство Лоры Палмер. | Do tego jeszcze to aresztowanie mnie za zabójstwo... Laury Palmer. |
| Чем это им навредит? Маленькая неприятность, вот и всё. Ещё неделя и мы с отцом купим вещи ещё лучше. | Będzie ich to kosztowało jedynie trochę zachodu. |
| Если что-нибудь случится, у меня быть неприятность. | Gdyby coś się stało, będę miał kłopoty. |
| У меня быть большой-большой неприятность! | Nie mogę sobie na to pozwolić. |
| У вас неприятности, офицер? Ты - неприятность. Одевайся, пойдём в участок. | Jakiś problem, panie policjancie? |
| Какая неприятность. | Nie zasłużyłem na to. |
| Какая неприятность. | Wolę nie. |
| L-застежки доставляют Вам неприятность? | Problemy ze sprzączkami? |
2025 Classes.Wiki