ОБМЕНЯТЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ОБМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБМЕНЯТЬ фразы на русском языке | ОБМЕНЯТЬ фразы на польском языке |
| возвращается через неделю обменять это | przychodzi za tydzień to wymienić |
| готова обменять одно | gotowa przehandlować twoje |
| готова обменять одно убийство | gotowa przehandlować twoje morderstwo |
| готова обменять одно убийство на | gotowa przehandlować twoje morderstwo za |
| готова обменять одно убийство на пять | gotowa przehandlować twoje morderstwo za pięć |
| готова обменять одно убийство на пять других | gotowa przehandlować twoje morderstwo za pięć innych |
| душу, ты сможешь обменять | duszę, można wymienić |
| душу, ты сможешь обменять её | duszę, można wymienić ją |
| душу, ты сможешь обменять её на | duszę, można wymienić ją na |
| его обменять | go wymienić |
| и обменять | i wymienić |
| и обменять | i zamienić |
| Может ты сможешь обменять | Może mógłbyś przesunąć |
| Может ты сможешь обменять обратный билет | Może mógłbyś przesunąć swój powrót |
| Может ты сможешь обменять обратный билет? | Może mógłbyś przesunąć swój powrót? |
| невинную душу, ты сможешь обменять | czystą duszę, można wymienić |
| невинную душу, ты сможешь обменять её | czystą duszę, można wymienić ją |
| неделю обменять это | tydzień to wymienić |
| Обменять | Negocjować |
| обменять | wymianę |
| Обменять | Wymienić |
| Обменять | wymienimy |
| Обменять | Zamienić |
| Обменять | Zamieniłbym |
| Обменять | Że je wymienimy |
| обменять его на | go wymienić za |
| обменять его на | wymienić go za |
| обменять ее на | wymienić ją za |
| обменять их | je wymienić |
| обменять их | wymienić je |
| ОБМЕНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБМЕНЯТЬ предложения на русском языке | ОБМЕНЯТЬ предложения на польском языке |
| Я читал книгу а Джо на соседней койке и ее захотели обменять. | Czytałem Esquire a Joe w innym łóżku chciał się wymienić. |
| нам пришлось обменять большую роскошную машину на малолитражку. | A ile kosztowała mnie podróż? Sprzedałem wszystkie tomy encyklopedii Larousse. |
| Один флакончик духов можно обменять на 12 бананов. | Wiedział pan, że za butelkę perfum dostanie pan 12 bananów? |
| Я хочу обменять ее. | Po prostu chcę wymienić auto. |
| Мне поручено передать, что Гитлер хочет обменять вас на фельдмаршала Паулюса, взятого в плен под Сталинградом. | Mam ci powiedzieć, że Hitler chce cię wymienić na feldmarszałka Paulusa... wziętego do niewoli pod Stalingradem. |
| Немцы предлагают через Красный Крест обменять его на фельдмаршала Паулюса. | Niemcy proponują wymienić go na feldmarszałka von Paulusa. |
| К весне у нас будет много шкурок, которые можно будет обменять на плуг и семена? | Myślisz, że wystarczy, żeby wymienić na płóg i inne rzeczy ? |
| Я могу обменять их на картинки с пауками? | Mogę wymienić je na obrazki z pająkami? |
| Я решила обменять свою девственность на свободу своего отца и покориться похотливым желаниям Короля. | Zdecydowałam oddać moje dziewictwo... za wolność mojego ojca... i ulec chuciom króla. |
| Нам надо обменять топливо и эту груду металлолома на наши жизни! | Zamiana jest prosta! Ropa i to wysypisko śmieci za nasze źycie! |
| Ты могла бы обменять меня на мальчика. | Mogłaś wymienić na niego, mnie. |
| У меня была мысль обменять вас на что-нибудь. | Nie, zachowałem pana przy życiu, żeby pana wymienić. |
| Обменять. | Negocjować. |
| - Обменять на два— | - Negocjować do... |
| Мы можем ее обменять. | Możemy to wymienić. Dzięki. |
| То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон. | Więc uwolnią twoją siostrę w zamian za to 'El Corazón'. |
| А может, он ищет нас, хочет обменять на мои? | A może nas szuka , i chce wymienić na moje? |
| Не хочешь обменять камень на жизнь девчонки? | Kamień, który masz, jest bardzo ważny. |
| Не хотите ли обменять их на часы, что скажете? | Nie chciałbyś za nie zegarka, co? |
| Прикинул, что если дела пойдут плохо, я всегда смогу обменять их на свою жизнь. | Miały być moją polisą w razie wpadki. |
| Доктор Брунер заявил неделей раньше, что Вы выкрали брата из учреждения и были согласны обменять его на полтора миллиона долларов. | Tydzień temu wykradł pan Raymonda, żeby oddać go w zamian za 1,5 miliona. |
| Однако, она согласилась обменять их на планы "Ястреба". | Zgodziła się je wymienić na plany Sokoła. |
| Если они вам не нравятся, можно обменять. | Jak ci się nie podoba, możesz wymienić. |
| Вы можете обменять их на купюры? | Możesz zamienić je na banknoty? |
| - А где я могу доллары обменять? | A gdzie mogę wymienić dolary? |
| - Где я доллары могу обменять? | Gdzie mogę wymienić dolary? |
| Потому что придет время, когда этот юнец с севера захочет обменять все свои добрые дела на мои грехи. | Pewnego dnia twojemu pupilkowi przyjdzie zapłacić za moje upokorzenia. |
| Видимо, он отправился в банк, чтобы обменять свою копилку. | Wygląda na to,że komisarz poszedł do banku... aby włożyć monety do skarbonki. |
| Я хочу обменять свою жизнь на жизнь президента. | Jestem gotów oddać swoje życie. |
| Вы могли попытаться обменять эту информацию на помощь. | Mógł pan wymienić te informacje za przysługę. |
2025 Classes.Wiki