ПЕРЕПРАВИТЬСЯ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ПЕРЕПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕРЕПРАВИТЬСЯ фразы на русском языке | ПЕРЕПРАВИТЬСЯ фразы на польском языке |
| переправиться | przekroczyć rzekę |
| ПЕРЕПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕРЕПРАВИТЬСЯ предложения на русском языке | ПЕРЕПРАВИТЬСЯ предложения на польском языке |
| - Я заключу сделку - взять у них лодки. Впереди протекает река Завонбард, нам придётся переправиться через неё. | - Będę się targował, żeby nas przewieźli przez rzekę, która leży za miasteczkiem. |
| {C:$00FFFF}Мы не можем переправиться через реку. {C:$00FFFF}На том берегу тысячи солдат с мушкетами. {C:$00FFFF}Мне ясно, что вы затеяли. | Nie możemy przekroczyć rzeki. |
| Мне нужно переправиться на планету-колонию с необходимыми ресурсами. | Potrzebuję transportu do koloni, o odpowiednich zasobach. |
| Не переправиться было. | Nie było przejścia. |
| Это надолго... Даже если дождь перестанет, еще долго будет не переправиться... Дней шесть еще, а то и десять! | Nawet jak deszcz ustanie... |
| Дождь перестал! Дождь перестал, но переправиться можно будет еще не скоро. | Deszcz ustał! |
| Из-за дождя невозможно переправиться через реку... | W zajeździe Matsuba. Jestem lhei Misawa, samuraj bez pana. |
| (Если я смогу переправиться через реку...) (... сила моего народа защитит его.) | Po przejściu przez rzekę chronić go będzie moc elfów. |
| Той же ночью они присоединились к группе беженцев, попытавшихся переправиться на Запад через канализацию. | /Tej samej nocy dołączyli do grupy /próbującej uciec kanałami. |
| Три человека тогда не смогли переправиться. Я хочу это исправить. | Chcę zrewanżować się trzem osobom, które nie dały rady. |
| Надо переправиться через реку. | Albo dostać się przez rzekę. |
| Итак, нам надо переправиться через океан найти гейзер и проехать наверх. | Musimy przedostać się przez ten ocean, znaleźć gejzer i... wypłynąć na powierzchnię. |
| Только так можно переправиться. | Spróbuj dostać się na drugą stronę. |
| Думаете, сможем переправиться? | Czy możemy ją przekroczyć? - Niestety. |
| А можно ли переправиться? | Jest jakiś sposób, aby przekroczyć rzekę? |
| Мне всего лишь нужно, чтобы ты помог переправиться через пролив. | Chcę tylko, byś przeprawił mnie przez wodę. |
| Нет, если хочешь переправиться через реку. | Nie, jeśli chcesz przekroczyć rzekę. |
| Надеюсь, они смогут переправиться через горы и леса в эту ненастную погоду. | Mam nadzieję, że uda im się dotrzeć przez góry i lasy w tę ponurą pogodę. |
| Твой друг Нино не смог переправиться через реку. | /Nino nie dał rady przejść /na drugi brzeg. |
| Мне нужно переправиться на Фетлар. | Musze sie dostac na Fetlar. |
| Штраус мог взять лодку и переправиться в Бикон. | Strauss mógł popłynąć łodzią do Beacon. |
| Нужно будет переправиться через реку. | Trzeba przejechać za rzekę. |
2025 Classes.Wiki