ПЛАТЬЕ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ПЛАТЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЛАТЬЕ фразы на русском языке | ПЛАТЬЕ фразы на польском языке |
| А платье | A sukienka |
| А платье? | A sukienka? |
| бальное платье | suknię balową |
| белое платье | biała sukienka |
| белое платье | białą sukienkę |
| белое платье | białą suknię |
| белое платье и | białą suknię i |
| белом платье | białą suknię |
| белом платье | białej sukience |
| белом платье | białej sukni |
| блестящее платье | połyskująca suknia |
| Боюсь, это платье | Obawiam się, że szaty |
| брата в платье одной из | brata jak miała na sobie sukienkę |
| брата в платье одной из его | brata jak miała na sobie sukienkę jego |
| буду носить это платье | będę nosiła tą sukienkę |
| было платье | była sukienka |
| в белое платье | białą sukienkę |
| в белое платье | w białą suknię |
| в белом платье | w białej sukience |
| в белом платье | w białej sukni |
| в вечернем платье | w sukni wieczorowej |
| в вечернем платье и | w sukni wieczorowej i |
| в вечернем платье и оперной мантии | w sukni wieczorowej i pelerynie |
| в выходном платье | w niedzielnej sukience |
| в выходном платье своей | w niedzielnej sukience swojej |
| в выходном платье своей жены | w niedzielnej sukience swojej żony |
| в голубом платье | w niebieskiej sukience |
| в другое платье | w innej sukience |
| в жёлтом платье | w żółtej sukience |
| в зеленом платье | w zielonej sukience |
| ПЛАТЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЛАТЬЕ предложения на русском языке | ПЛАТЬЕ предложения на польском языке |
| А платье... мы бы хотели его предоставить. | Co do sukienki... Królestwo chciałoby przygotować ją dla Ciebie. |
| Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке. | Skoro sztuczny jedwab lepi się do rajstop, a w kremplinie wyglądam jak bibliotekarka – dzięki, Valerie – to mam tylko tę niebieską z lurexu, która jest w pralni. |
| Яркое платье. | Jasna suknia. |
| Ты прямо в бумаге подаришь? Вода платье замочит. А вот и они. | Zawiń je w papier, bo zmoczą jej sukienkę! |
| Наденьте это платье и туфельки. | Nabawisz się reumatyzmu na tej barce! |
| Моё платье... Ты его погладил! | Kazałeś wyprasować mój żakiet. |
| А, платье.. Да. Оно милое, не так ли? | Tak, to bardzo ładna suknia. |
| - У тебя есть красивое вечернее платье? | - Masz jakąś suknię wieczorową? |
| У тебя есть красивое вечернее платье? | Masz czy nie? |
| Помните тот вечер на левом берегу... Вы были в голубом платье, которое я вам купил? | Pamiętasz tę noc na Zachodnim Wybrzeżu miałaś wtedy na sobie tą uroczą małą sukienkę którą ci kupiłem? |
| У тебя платье испачкалось! | Twoja suknia jest zmięta i poplamiona. |
| У тебя есть что-нибудь клёвое надеть, скажем, вечернее платье? | - Posłuchaj... Masz jakieś odświętne ubranie, coś fantazyjnego, wieczorową suknię? |
| Ладно, надеюсь, влезу в своё старое платье. | Cóż, mam nadzieję, że ta stara suknia jest jeszcze w jednym kawałku. |
| - Какое милое платье! | - Czy to nie słodkie? |
| Я бы сшила для неё платье из дёгтя с перьями. | Zrobiłabym jej sukienkę-- ze smoły i z pierza. |
| Мисс Фрэнчи, помните синее платье? | Panno Frenchy? Skarbie, ta twoja błękitna sukienka? |
| Платье Скарлетт красивее, чем моё! | Scarlett ma ładniejszą suknię ode mnie! |
| Пусть наденет розовое, а я хочу её зеленое платье. | Nie może założyć różowej? Ja chcę zieloną. |
| Надевай платье. | Włóż suknię. |
| Индия Уилкс, какое красивое платье! | India Wilkes, jaka piękna suknia! |
| А я надела это платье для вас. | Ta suknia to dla was. |
| В следующий раз я привезу вам зелёный шёлк на платье. | Następnym razem przywiozę ci zielony jedwab na suknię. - Oh, Rhett. |
| -Ты сошьёшь мне новое платье. | - Uszyjesz mi suknię. |
| М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье. | Panie Rhett, mówiłam sto razy. To nie wypada, by dziewczyna tak dosiadała konia. |
| Какое чудесное платье, дорогая. | Jaka piękna suknia, kochanie. |
| – Немного. – Снимай платье. И туфли. | Ściągaj suknię i buty. |
| Если бы это платье шагало по бульвару само по себе... я последовал бы за ним через весь Париж. | Jeśli ta sukienka spacerowałaby sama bulwarem, goniłbym za nią z jednego końca Paryża na drugi. |
| Утро не бывает добрым, если просыпаешься в вечернем платье. | Ranek następnego dnia zawsze jest ponury, zwłaszcza jeśli się budzimy we wczorajszej sukni. |
| Да, это платье для вечера. | Tak, suknię, którą nosi się wieczorem. |
| На ней полотняное платье с передником. | Ma na sobie sukienkę w groszki. |
2024 Classes.Wiki