ПОПАДАТЬСЯ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ПОПАДАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОПАДАТЬСЯ фразы на русском языке | ПОПАДАТЬСЯ фразы на польском языке |
| не попадаться | nie dać się złapać |
| попадаться | się złapać |
| ПОПАДАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОПАДАТЬСЯ предложения на русском языке | ПОПАДАТЬСЯ предложения на польском языке |
| Похоже, что с тех пор "Зимородок", старался не попадаться нам на глаза. | Od tego czasu, wydaje się, niewiele się zmienił. |
| Сможете не попадаться им на глаза, Чехов? | Spróbuję, Kapitanie. |
| Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно. | - A takich tu chyba nie ma. - Nie wiem, panie pułkowniku. |
| попадаться со спущенными штанами. я хотел бы поговорить с вашим мужем. Почему это должно быть проблемой? | Nie zamierzam być kozłem ofiarnym więc jeśli to nie stanowi problemu, chciałbym porozmawiać z pani mężem. |
| Не люблю попадаться журналистам. | Paulie o tym wie. |
| -На камеры стараются не попадаться. | Są nieśmiali na tych zdięciach. |
| К счастью, умные слишком умны, чтобы попадаться. | Na szczęście te mądre są zbyt mądre, by dać się złapać. |
| Я научилась выживать, не попадаться в руки бандам насильников. | Jak unikać gangów gwałcicieli. |
| Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке. | Porucznik Frank Drebin - z oddziału policji. l obym was nie przyłapał nigdy w Ameryce! |
| Закрыться от этого мира и никогда не попадаться людям на глаза. | Ukryć się przed światem i nigdy nie być przez nikogo widzianym. |
| Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути. | Mój brat mówił ci, żebyś nie wchodził nam w drogę. |
| И старайся не попадаться копам. | A, Lenny, nie daj się zatrzymać drogówce, dobra? |
| Мне нельзя попадаться на глаза маме. | - Nadchodzi wolność też. |
| Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре. | Niech cię lepiej nigdy nie spotkam na holu! |
| Ты не должен ни о чем волноваться, кроме как о том, чтобы есть хорошую протертую пищу и не попадаться на пути Райану. | Martw się jedzeniem, musi być dokładnie zmiękczone i trzymaj się z dala od Ryan'a. |
| -А как насчет не попадаться? | - A może nikt nas nie zobaczy? - Clark, to ty? |
| Я полагаю, именно поэтому ты старался не попадаться на камеры вчера ночью. | Przypuszczam, że dlatego nie czekałeś wczoraj na telewizję. |
| Вот урод! Проклятье! Я не собираюсь попадаться в его тупые ловушки еще раз. | Cholera, nigdy więcej nie wpadnę w jego pułapki. |
| Не попадаться! | Nie dajcie się złapać. |
| Лучше не попадаться на солнце. | Nie dajmy się złapać słoneczku. |
| И последнее, забудьте про опрос соседей. Вопросов никому не задавать, не попадаться на глаза сторожам, продавцам и не светиться в кафе. | Żadnych śledztw w okolicy ani wypytywania, unikamy dozorców, właścicieli sklepów, lokalnych bandziorów. |
| Правда. Нет. Не потому, что я отличный муж, просто потому что я устал попадаться. | Chris uwielbia sloppy joes!" [jakieś jedzenie] |
| Вам нельзя попадаться. Не хватало, чтобы адвоката посадили. Доверим дело Джобу. | Zaryzykuje i powiem... że nienawidzisz White Power Bill. |
| Мне тоже попадаться нежелательно. | - Nienawidzię rządu! |
| Шпионы Токра имеют приказы никогда не попадаться живыми. | Agenci Tok'ra mają rozkaz nie dać się wrogom wziąć żywcem. |
| То есть правила, кончено, есть, но они такие, типа, ничего не поджигать, не попадаться с наркотиками, понятно? | Przeważnie są tutaj pewne zasady i inne takie, jak, jak palenie trawki, nie dajcie się złapać z dragami, wiecie? |
| - Короче, главное не попадаться. | Więc mówisz mi: "Nie daj się złapać." |
| Иногда мужчине нужно побыть одному и не попадаться на глаза женщинам. | Chcesz, aby doświadczył tego, co teraz czujesz? |
| Надо перестать попадаться на это. | Muszę przestać to robić. |
| Я на удочку попадаться не собираюсь. | Ja tego nie kupuję. |
2024 Classes.Wiki