РАСТВОР контекстный перевод на польский язык и примеры
| РАСТВОР контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСТВОР фразы на русском языке | РАСТВОР фразы на польском языке |
| % - ный раствор | roztwór |
| % - ный раствор | tylko roztwór |
| 1 % - ный раствор | roztwór jednoprocentowy |
| 1 % - ный раствор | tylko roztwór jednoprocentowy |
| 7-процентный раствор | roztwór 7 % |
| буровой раствор | błoto |
| буровой раствор | trochę błota |
| буровой раствор за борт | wszystko za burtę |
| буровой раствор из | ciężkie błoto ze |
| буровой раствор из скважины | ciężkie błoto ze studni |
| буровой раствор поднялся | błoto wypływające |
| буровой раствор поднялся бы | błoto wypływające |
| буровой раствор поднялся бы вверх | błoto wypływające w górę |
| буровой раствор поднялся бы вверх и | błoto wypływające w górę |
| буровой раствор с прошлого выброса | błoto z ostatniego |
| буровой раствор с прошлого выброса | błoto z ostatniego kopa |
| весь этот раствор | ten ladunek |
| весь этот раствор цемента | ten ladunek cementu |
| весь этот раствор цемента застынет | ten ladunek cementu sie |
| весь этот раствор цемента застынет | ten ladunek cementu sie sknoci |
| весь этот раствор цемента застынет? | ten ladunek cementu sie sknoci? |
| водостойкий раствор | wodoodporna |
| гипертонический раствор | hipertoniczny roztwór soli |
| делать, когда весь этот раствор | zrobic, jak ten ladunek |
| делать, когда весь этот раствор цемента | zrobic, jak ten ladunek cementu |
| когда весь этот раствор | jak ten ladunek |
| когда весь этот раствор цемента | jak ten ladunek cementu |
| когда весь этот раствор цемента застынет | jak ten ladunek cementu sie |
| когда весь этот раствор цемента застынет | jak ten ladunek cementu sie sknoci |
| когда весь этот раствор цемента застынет? | jak ten ladunek cementu sie sknoci? |
| РАСТВОР контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСТВОР предложения на русском языке | РАСТВОР предложения на польском языке |
| Как-то он свалился в цементный раствор, да там и застыл. | I dziś robi za kamień węgielny na poczcie w St. Louis w Missouri. |
| Мне понадобится дезинфицирующий раствор. | Potrzebuję bandaży i riwanolu. |
| - Солевой раствор, внутривенное. | - Dożylnie roztwór soli. |
| Раствор получил? | Masz nitroglicerynę? |
| Вы чудом спаслись. Если раствор не поможет, мы не можем так рисковать. | Jeśli lek nie zadziała, nie możemy znów ryzykować. |
| Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы. | Ten lek spowolni akcję serca i funkcje organizmu do normalnego poziomu. |
| В этом шприце совсем другой раствор. | W tej strzykawce nie ma właściwego leku. Nie. |
| Вы хотели сказать, что видели, как я готовлю раствор и наполняю три шприца. Да, так и было. | Tak, to było to. |
| Раствор работает идеально. | Lek działa poprawnie. |
| Раствор Хеноха. | Lek Henocha. Tak. |
| - Если раствор на вашей старой... | Jeśli zaprawa na pańskich jest tak stara... |
| - Это раствор производного терагена. Тераген? | To rozpuszczona pochodna tharagenu. |
| Раствор. | Ciecz. |
| - Это распределит введенный раствор. | - To powinno rozproszyć zastrzyk. |
| Глину будешь таскать, раствор месить с утра до ночи. | Hej, Tofik! Hop, hop! |
| Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор. | Pierwszy, gdy próbki marsjańskiego gruntu mieszane są z organiczną zupą z Ziemi coś w glebie wydaje się dzielić pokarm jakby istniały małe marsjańskie mikroby trawiące, rozkoszujące się ziemską zupą. |
| Возможно, ультрафиолетовые лучи солнца, соприкасаясь с поверхностью Марса, образуют химические вещества, окисляющие питательный раствор. | Być może ultrafioletowe światło Słońca dociera do powierzchni Marsa tworząc związki utleniające pokarm. |
| Так как это идеальный раствор для органических молекул, и она остаётся жидкой в очень широком диапазоне температур. | To idealny rozpuszczalnik dla molekuł pozostaje ciekły w dużym zakresie temperatur. |
| Что у вас там - солевой раствор? | Co tam masz, jakiś rodzaj roztworu soli? |
| 10% раствор сульфата магния, для плавучести. | 10 procentowy siarczan magnezu, do rozcieńczenia. |
| Если реакции не будет, перейдем на гипертонический раствор. | Brak reakcji przy 20 na kilogram. Zastosujmy hipertoniczny roztwór soli. |
| Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... | Podano dożylnie lidokainę, adrenalinę, lidokainę przez kroplówkę, 2,7-procentowy roztwór chlorku sodu... oraz zastosowano cewniki tętnicze. |
| Поезда постоянно моются, но чтобы отмыть граффити, приходится использовать специальный раствор для удаления краски, который, зачастую, смывает не только граффити но и выкраску поезда. | Pociągi są rutynowo myte. Ale z powodu graffiti musimy używać rozwiązań, które je usuną. Jest to szkodliwe dla wyglądu pociągu. |
| Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик. | Nie możemy użyć plastikowych okien w pociągu. Bo usuwanie graffiti zarysowuje okna. |
| Проблема в том, что раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно-серый цвет, который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством. | Ale raczej mieszanka kolorów. Którą twórcy graffiti uważają za mniej atrakcyjną od ich prac. Więc rezultat nie jest zadowalający. |
| Когда раствор попадает в кровь, вызывает реалистичные галлюцинации. Кошмар наяву. | Wchodząc do krwioobiegu, wyciąg wywołuje realistyczne halucynacje jak w koszmarze sennym. |
| Раствор становится слабее. | Osłabia ją. |
| Я могу достать тебе раствор. | Hej, ja ci mogę przynieść fugę. |
| Водостойкий раствор? | Wodoodporną fugę? |
| Да, но бывает раствор и бывает водостойкий раствор, не так ли? | Jest fuga i jest wodoodporna fuga, nie? |
2025 Classes.Wiki