РЫЦАРЬ контекстный перевод на польский язык и примеры
| РЫЦАРЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РЫЦАРЬ фразы на русском языке | РЫЦАРЬ фразы на польском языке |
| Белый рыцарь | Biały Koń |
| Белый Рыцарь | Biały Rycerz |
| белый рыцарь | biały rycerzyk |
| белый рыцарь | białym rycerzem |
| Белый рыцарь, ответьте | Biały Koń, zgłoś |
| Белый рыцарь, ответьте | Biały Koń, zgłoś się |
| благородный рыцарь | dzielny rycerz |
| благородный рыцарь | szlachetny rycerzu |
| Вы не рыцарь | Nie jesteś rycerzem |
| Вы рыцарь | Jesteś rycerzem |
| Вы рыцарь? | Jesteś rycerzem? |
| добрый сэр рыцарь | dobry panie rycerzu |
| дракон, рыцарь | smoka i rycerza |
| дракон, рыцарь в | smoka i rycerza w |
| дракон, рыцарь в блестящих | smoka i rycerza w lśniącej |
| дракон, рыцарь в блестящих доспехах | smoka i rycerza w lśniącej zbroi |
| её рыцарь | jej rycerzem |
| её рыцарь в | jej rycerzem w |
| её рыцарь в сияющих | jej rycerzem w lśniącej |
| её рыцарь в сияющих доспехах | jej rycerzem w lśniącej zbroi |
| за рыцарь | za rycerz |
| Золотой рыцарь | złoty rycerz |
| и рыцарь | i rycerz |
| как рыцарь | jak rycerz |
| кто этот рыцарь | kim jest ten rycerz |
| кто этот рыцарь? | kim jest ten rycerz? |
| Лондон. Там рыцарь лежит | W Londynie leży rycerz |
| Лондон. Там рыцарь лежит | W Londynie leży rycerz przez |
| лучший рыцарь | najlepszy rycerz |
| Лэнгли, рыцарь | Langley, rycerz |
| РЫЦАРЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РЫЦАРЬ предложения на русском языке | РЫЦАРЬ предложения на польском языке |
| Рыцарь без страха и упрека. | Mężny rycerz - wybawca. |
| Вставайте! Вставайте, сэр рыцарь! | Wstawaj, sir! |
| Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона? | Czemu ty, rycerz, mieszkasz tu jak zwierzę, zabijasz i rabujesz jako banita? |
| Я помню, мой рыцарь. | Przybiegnę, partnerze. |
| Почему, сэр рыцарь? | Dlaczego nie, Panie rycerzu? |
| Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз. | Dlatego, Panie Rycerzu, że mu Saksoni nauczyliśmy się trzymać nasze gwiazdy w sekrecie. |
| Спасибо, сэр рыцарь. | Dziękuję, panie Rycerzu. |
| Я упал из-за плохого седла, а не из-за того, что меня сшиб какой-то чертов рыцарь! | Mój upadek spowodował pęknięty popręg, nie jakiś tam zabijaka. |
| А как же выглядел этот рыцарь? | Jak wyglądał ten rycerz? |
| Ваше имя и подданство, сэр рыцарь. | Twoje imię, Panie Rycerzu, i ranga? |
| Мы знаем вас, сэр рыцарь. | Znamy Cię, Panie Rycerzu. |
| Сэр рыцарь, деньги на выкуп копятся даже сейчас, ...пока мы говорим. | Leż spokojnie, Panie Rycerzu. |
| Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. Приковать его. | Właśnie nakłaniamy tego starego Żyda do mówienia ale Ty, jako saksoński rycerz masz pierwszeństwo. |
| Один шаг вперед, и ваш рыцарь будет повешен. | Jeden fałszywy ruch, a Wasz rycerz zawiśnie na Waszych oczach. |
| - Милорд! - Вам еще будет предоставлено слово, рыцарь. | - Sąd wezwie Cię w stosownym momencie, Rycerzu. |
| Там, на полу лежало тело рыцаря, ...а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил! | Nad nim siedziała ta czarownica słodko przemawiając a rycerz poruszył się i wrócił do życia. |
| Сир, а вот и еще одно доказательство, что рыцарь заколдован. | Czyż potrzeba Ci lepszych dowodów na opętanie tego rycerza? |
| Мы все в руках Господа, сэр рыцарь. | Nasz los w rękach Boga, Panie Rycerzu. |
| Если рыцарь присоединится к нам это будет для нас большая честь. | Gdybyś więc zechciał zasiąść z nami do skromnego posiłku, bylibyśmy zaszczyceni. |
| - Рыцарь играет в шахматы. | Tam rycerz gra w szachy. |
| Кузнец, и Лиза, и рыцарь, и Равал, и Йонс, и Скат... и безжалостный хозяин, Смерть, приглашает их на танец. | Kowal, Lisa, rycerz, Raval, Jons i Skat. A Śmierć, srogi pan, zaprasza ich do tańca. |
| Он поедет на своём благородном скакуне... наш отважный рыцарь... высокий и статный... будить свою любовь... своим первым поцелуем любви... чтобы доказать, что в мире нет преград для настоящей любви. | Odjeżdża na swym szlachetnym rumaku... Mężna postać... wyprostowany i wysoki... by obudzić swą ukochaną... pocałunkiem pierwszej miłości. I dowieść, że prawdziwa miłość zwycięży wszystko. |
| Наш лучший рыцарь мертв. Вызов брошен! | Zabiłem twego rycerza i obrońcę, Panie. |
| Поверь мне, ни один рыцарь в Кастилии не рискнет сразиться с Родриго. | Nie ma w Kastylii rycerza, który zaryzykuje życie przeciwko Rodrigo. - Stał się niebezpieczny. |
| Мой король! По старинному обычаю, рыцарь, лишивший даму опоры в жизни, должен сам стать ее опорой и защитой. | Panie, zgodnie z odwiecznym obyczajem, jeśli rycerz pozbawi damę oparcia, musi jej zagwarantować schronienie. |
| Я хочу пить, добрый рыцарь. | Jestem spragniony, panie. |
| Отец наш небесный, прими в царствие твое душу того, кто жил и умер, как самый благородный рыцарь на свете. | Ojcze Niebieski otwórz ramiona i przyjmij duszę tego, Który żył i zginął jako rycerz doskonały. |
| Принцессе не должно быть страшно, когда рядом с ней рыцарь, готовый ее защитить. | Księżniczka nie powinna się bać. |
| - Да, Дик, этот прекрасный рыцарь. | - Wasz Dicko, rycerz niebios! |
| Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. | Jest wielkim bratem w Rycerzach Kolumba. |
2024 Classes.Wiki