ТВОРЧЕСТВО контекстный перевод на польский язык и примеры
| ТВОРЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТВОРЧЕСТВО фразы на русском языке | ТВОРЧЕСТВО фразы на польском языке |
| мое творчество | moją kreatywność |
| мое творчество | mojej sztuki |
| Твое творчество | Twoja sztuka |
| Творчество | Kreatywne |
| Творчество | Kreatywność |
| творчество | prace |
| творчество | twórczość |
| Творчество в | Kreatywność jest w |
| Творчество в этой | Kreatywność jest w tej |
| Творчество в этой семье | Kreatywność jest w tej rodzinie |
| ТВОРЧЕСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТВОРЧЕСТВО предложения на русском языке | ТВОРЧЕСТВО предложения на польском языке |
| Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать. | Są tu osoby, które nie doceniają mojej sztuki, a ja nie chciałbym nikogo urazić. Jestem wrażliwą istotą. |
| Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку... | Jego porzucenie pisania i wyjazd do Afryki. |
| Тело живо. А творчество я оставляю для себя. | Ciało żyje, a ja rezerwuję kreatywność dla mnie. |
| Для жизни Тела необходимо творчество. | Kreatywność jest niezbędna dla zdrowia ciała. |
| Когда в стране контролируют творчество, это плохой знак. | Kiedy zaczyna się kontrolowanie artystów, to bardzo zły znak. |
| Я усердно изучал творчество Блэйка на протяжении нескольких лет и абсолютно не согласен с вашей оценкой его гениальных трудов. | Studiowałem Blake'a dogłębnie przez kilka lat i absolutnie nie mogę się zgodzić z pańską oceną na jego temat. |
| Однажды жена заявила мне, что за последние пятнадцать лет мое поэтическое творчество вдохновлялось исключительно тем периодом нашей совместной жизни, когда мы только знакомились друг с другом. | Pewnego dnia, moja żona wyjaśniła mi, że przez ostatnich 15 lat, moja poetycka wena całkiem rozprawiła się z tą częscią naszego życia, w której odkrywamy siebie nawzajem. |
| Разберите творчество одного из малозначительных английских поэтов. | "Ocena mało znanego poety angielskiego." |
| Чертово доколумбийское творчество. | To cholerna prekolumbijska sztuka. |
| Юкио Мисима был одним из наиболее почитаемых писателей в Японии. После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей. Его творчество, как и личная жизнь привлекали внимание японского общества. | W momencie śmierci pozostawił po sobie dorobek składający się z 35 powieści, 25 sztuk teatralnych, 200 opowiadań i ośmiu tomów esejów. |
| Почему убийца таков, какой он есть? Иногда те порывы, что подвигают безумца на убийство... ..подвигают других на высокое творчество. | Dlaczego zabójca jest tym kim jest? |
| Ранее творчество мне было по душе. Но песня "Папа, не учи меня", меня убило, сразу же ее вырубил. | - Lubiłem jej wczesne kawałki, ale po Papa Don't Preach dałem sobie spokój. |
| "Мое творчество - это мои руки и ум". | Moje ręce robią, to co mój mózg stworzy. |
| Я отвечаю за творчество. | Ja jestem twórcą. |
| Мне кажется, что творчество Роберта... это один из самых уместных социальных портретов... нашей эры... затрагивающий все проблемы от политики... секса, наркотиков, религии... до изобразительных искусств. | Odbieram pracę Robert-a... jako najbardziej trafny portret społeczności... naszej epoki... odnoszący się do polityki... seksu, narkotyków, religii... do sztuki. |
| Прошло много лет, прежде чем творчество вашего брата поняли. | Minęło wiele lat, zanim świat zrozumiał poezję pani brata. |
| Затем доктор Асакура использовал нас как базу для синтетических организмов при разработке Третьих, внеся в программу творчество и жизнь вместо директивы уничтожения. | Pod względem siły i umiejętności przewyższaliśmy ludzi, mogliśmy jednak z łatwością wtopić się w tłum. Posłużyliśmy doktorowi Asakurze jako podstawa do przeprogramowania "trzecich", z niszczenia na tworzenie. |
| Ёто твоЄ творчество, не так ли? | Było dość czasu na przedstawianie dowodów. |
| –азумеетс€. ћне очень нравитс€ ваше творчество. ќно великолепно. | Oczywiście. Uwielbiam pana prace. Są fantastyczne. |
| Какой-то шарлатан украл "Зигги" и выдал за свое творчество. Я могу это доказать. | Ktoś ukradł jego rysunek i podał za swój i mogę to udowodnić. |
| Я изучала ваше творчество в университете. | - Poważnie? |
| Шарлотта внутренне содрогнулась. Но комментировать творчество самого Невилла Моргана было как-то неприлично. - Здравствуйте. | Charlotte nienawidziła słowa na "c", ale Neville Morgan był facetem, którego się nie poprawia. |
| И мы как-то завели разговор в маленьком кафе. Ну, о том, творчество каких художников было оценено только после их смерти. | Rozmawiałyśmy o artystach, których uznano dopiero pośmiertnie. |
| Т-ты бросаешь меня или моё творчество? | Wtedy wybuchnął. Okazało się że jest żydowskim mesjanistą. |
| Ты знаешь, как мне нравится детское творчество. | Kocham to kiedy? S obecny. |
| Эта книга - серьезный взгляд на его творчество и основные идеи. | I bardzo się mylą. Ta książka to wizja ran, które nasz wiek zadał tradycyjnej męskości. |
| Все эти вырезки и вещи, знаете ли. Лечение искусством, творчество. | Terapia poprzez sztukę, kreatywne wyrażanie. |
| Это стимулирует мое творчество | To pobudza moją kreatywność. |
| А теперь ты хочешь, чтобы я доставлял твое "творчество"? | A teraz chcesz, żebym woził twoją "sztukę"? |
| - Как? Ужас вдохновил тебя на творчество? | - Jak terror inspiruje twoją kreatywność? |
2025 Classes.Wiki