ТРАДИЦИЯ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ТРАДИЦИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТРАДИЦИЯ фразы на русском языке | ТРАДИЦИЯ фразы на польском языке |
| американская традиция | amerykańska tradycja |
| американская традиция | tradycja |
| бы новая традиция | nowa tradycja |
| вековая традиция | tradycji |
| великая традиция | wielka tradycja |
| воскресная традиция | niedzielna tradycja |
| Да брось, это традиция | To już tradycja |
| давняя традиция | dawna tradycją |
| давняя традиция | długą tradycję |
| древняя традиция | starożytna tradycja |
| дурацкая традиция | głupia tradycja |
| есть традиция | taką tradycję |
| ирландская традиция | irlandzka tradycja |
| их традиция | ich tradycja |
| как бы новая традиция | taka nowa tradycja |
| классная традиция | wspaniała tradycja |
| колумбийская традиция | kolumbijska tradycja |
| маленькая традиция | mała tradycja |
| Местная традиция | Lokalny zwyczaj |
| наша семейная традиция | nasza rodzinna tradycja |
| наша традиция | mamy tradycję |
| Наша традиция | Nasza tradycja |
| но это традиция | ale to tradycja |
| Новая традиция | Nowa tradycja |
| прекрасная традиция | wspaniała tradycja |
| рода традиция | taka tradycja |
| рода традиция | tradycja |
| рождественская традиция | tradycja świąteczna |
| своего рода традиция | taka tradycja |
| Семейная традиция | Rodzinna tradycja |
ТРАДИЦИЮ? ← |
→ ТРАДИЦИЯ В |
| ТРАДИЦИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТРАДИЦИЯ предложения на русском языке | ТРАДИЦИЯ предложения на польском языке |
| что он научит меня урокам владения мечом... недавно у него появилась традиция - проводить все свое время с друзьями среди красот природы за чайной церемонией. | Oczekiwałem, że będzie mnie szkolił w sztukach walki. Sekishusai-dono ma tego świadomość. Jednakże, postanowił spędzić ostatnie lata swojego życia z przyjaciółmi, ciesząc się pięknem przyrody i celebrując ceremonię parzenia herbaty. |
| Это будет в 1000 раз важнее, чем вся греко-романская традиция. | Mam na myśli glinę, która zawiera wszystkie składniki, aby otrzymać papier, makaron... co będzie z korzyścią dla jej właścicieli. |
| Брюс, у газетчиков есть такая традиция - класть первый крупный чек за подкладку шляпы. | Ale... Dziennikarze mają przesądy i noszą czeki tylko w kapeluszu. |
| Какая у вас, журналистов забавная традиция. | Ale wy macie zabawne przesądy. |
| Такова древняя традиция. | - Stary amerykanski obyczaj. |
| Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы. | Jest taki stary dobry zwyczaj, by nagradzać zwycięskich generałów a nikt nie zasługuje na to, bardziej niż ty. |
| Это древняя восточная традиция, они показывают, что рады гостю. | To stara tradycja na powitanie nieznajomego. |
| И была у них одна традиция: | Panował wśród nich zwyczaj: |
| Здесь есть хорошая традиция. | Mają tu miły zwyczaj. |
| Меня это утешает. Разные слои, как велит традиция. | Tak się to powinno robić! |
| Это всё же традиция. | Jest to w końcu tradycja. |
| Традиция колледжа. | Tradycja College'u. |
| У клингонов до сих пор есть традиция дуэли. | Imperium Klingońskie utrzymuje tradycję pojedynków. |
| У моего народа есть традиция помогать друг другу в беде. | Takie są zwyczaje moich ludzi pomagać każdemu kto jest w kłopotach. |
| -Это традиция. -Мы всё про Вас знаем. | Słyszeliśmy o panu wszystko. |
| А как же старая добрая американская традиция самообороны? | A co ze staroamerykańskim ruchem samoobrony? |
| Семейная традиция. | Tradycja rodzinna. |
| Такова традиция. | Tradycja. |
| Что если бы научная традиция древних ионийцев сохранилась и процветала? | Co by było gdyby naukowa tradycja starożytnych jońskich Greków nadal prosperowała i kwitła? |
| Какая замечательная традиция. | Taka tradycja. |
| Это старая французская традиция. | To stara francuska tradycja. |
| Кажется, есть такая традиция – жених дарит подарок шаферу. | Tradycja mówi, by dać drużbie prezent. |
| Традиция, передаваемая от одного молодого поколения к следующему. | Jego tradycje są przekazywane kolejnym młodym pokoleniom |
| Так это случилось. Традиция требует, чтобы он публично попросил прощения у бога Нараяма. | Aby uspokoić gniew Bóstwa Góry, zostaną ukarani wedle panujących zasad. |
| У Атридов такая традиция бросать знатных гостей... даже для приличия не извинившись? | Czy Atreidesowie mają w zwyczaju opuszczać... honorowych gości bez najmniejszego usprawiedliwienia? |
| Это вулканская традиция... когда смерть тела - близка. | To stary wolkański sposób, kiedy ciało umiera... |
| Обойдусь похлопыванием по плечу. Дурацкая традиция, да? | Poklepałbym cię po ramieniu, ale to idiotyczne. |
| Так принято у королей. Это традиция. | Ludzie u władzy zawsze tak robili... |
| А ведь есть традиция, согласно которой... я должен поцеловать девушку в губы. | Jest zasada, tradycja, która mówi, że... muszę pocałować tę dziewczynę. |
| Вещи Чарли... У нас есть традиция. | Rzeczy Charliego. |
2025 Classes.Wiki