ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод на польский язык и примеры
| ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЩЕСЛАВИЕ фразы на русском языке | ТЩЕСЛАВИЕ фразы на польском языке |
| ваше тщеславие | próżności |
| его тщеславие | jego próżność |
| ему его тщеславие | mu jego próżność |
| простить ему его тщеславие | wybaczyć mu jego próżność |
| тщеславие | próżność |
| тщеславие | próżności |
| Тщеславие мой самый | Próżność... To zdecydowanie mój |
| Тщеславие мой самый любимый | Próżność... To zdecydowanie mój ulubiony |
| Тщеславие мой самый любимый из | Próżność... To zdecydowanie mój ulubiony |
| Тщеславие мой самый любимый из грехов | Próżność... To zdecydowanie mój ulubiony grzech |
| Тщеславие, порожденное | Próżność zrodzona ze |
| Тщеславие, порожденное страхом | Próżność zrodzona ze strachu |
| Тщеславие? | Próżność? |
| ТЩЕСЛАВИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЩЕСЛАВИЕ предложения на русском языке | ТЩЕСЛАВИЕ предложения на польском языке |
| Их тщеславие сильнее их убожества. Садитесь, я вам расскажу одну историю. | Proszę usiąść, coś panu opowiem. |
| - Возможно, это лишь тщеславие. - Нет, нет, м-р Спок. | - Przypuszczam, że to może być próżność. |
| Тщеславие, порожденное страхом. | Próżność zrodzona ze strachu. |
| Ожидание Марлона Брандо, это тщеславие и суета. | Udawanie Marlona Brando to czysta próżność. |
| Это тщеславие, эта благородная поза, это достоинство, кокетничающее с уважением зрителя! | Ta próżność i szlachetna poza, ta godność, z jaką kokietuje czcigodne grono obecnych. |
| Думать, что "она" была мной - тщеславие тщеславия. | /MYŚLEĆ, ŻE "ONA" BYŁA MNĄ... / /PRÓŻNOŚĆ NAD PRÓŻNOŚCIAMI. / |
| Сынок, из того, что я слышал о Бандите: самое чувствительное место - это его тщеславие, и я думаю, это, плюс пачка моих долларов, и он все равно рискнет, законно это или нет. | Z tego co słyszałem, Bandyta ma największe ego na świecie. Z tym i z moimi pieniędzmi zrobi wszystko. Czy to legalne czy nie. |
| Тщеславие у них, как правило, превосходит способности. | Zarozumialstwo przewyższa ich umiejętności... |
| Тщеславие. | Niedojrzałość? |
| Ваше тщеславие было превыше всего. | A to stanowi dowód na to, czego od dawna domyślałam się. |
| А тщеславие и счастье несовместимы. | Mianowicie, że próżność i miłość... nie dadzą się połączyć. |
| Советую отбросить мужское... тщеславие. | Zgubna igraszka ludzkiej próżności. |
| Тщеславие - великолепная броня. | Próżność to doskonała tarcza. |
| "Глупость и тщеславие силой пробивают себе дорогу". | "Głupcy i próżniacy dowodzą swoich racji za pomocą magicznej różdżki." |
| - Тщеславие? | Pycha? |
| - Тщеславие. | Tak. |
| Таких, как тщеславие и, возможно, гордость? | Takich jak próżność i duma? |
| Да, тщеславие это действительно порок. | Istotnie, próżność jest wadą. |
| Пожертвовала свою молодость... Всегда ставила себя позади, чтобы поддержать его эго, его стремления, его тщеславие. | Stawiała siebie na drugim planie popierając jego ambicje. |
| "воЄ тщеславие вполне оправдано, евин. "воЄ сем€ это ключ к новому будущему. | Wezwałeś na świadka tę sukę! |
| Продолжать свои исследования гламурной болезни, о которой ни одна сволочь не слышала, или сможете одолеть тщеславие? | Będzie nadal badał chorobę, o której sam diabeł nie słyszał? Czy może próżność zwycięży? |
| Их тщеславие базируется на личной неуверенности. | Ich ambicje wzrastają na niskim poczuciu wartości. |
| Свое тщеславие, свое второе я? Кому оно нужно? И вот я стою здесь и думаю. | Więc tak sobie stałem... patrząc na tego świetnego gościa i wystrzałową panią. |
| О, людское тщеславие... | Co za próżność! |
| Беспутство и порок! .. Тщеславие, гордыня... обращены в спектакль! | Próżność i pycha na scenie! |
| Ты не взял в расчет тщеславие своих сообщников, которые истратили взятки на меховую шубу и корону! | 06 00:21:35:58 Nie liczył na głupotę swoich wspólników 62 00:21:38:50 którzy używali bogactwa kupić futro ... 26 00:21:42:25 i koronę! |
| Это тщеславие. Ну, о нём-то мы знаем наверняка. | Co fakt, to fakt. |
| Страх... злость... тщеславие. | Strach, złość, próżność. |
| Мое тщеславие тут ни при чем. | To nie ma nic wspólnego z próżnością. |
| Это же простое тщеславие. | Chodzi o próżność. |
2025 Classes.Wiki